1
00:01:25,080 --> 00:01:26,241
Don haka?
2
00:01:26,680 --> 00:01:27,841
Wannan shine kawai alligator.
3
00:01:31,440 --> 00:01:34,489
Minti hudu da wucewa. Muna tafiya a cikin minti daya.
Ya bayyana a kan haka.
4
00:01:35,160 --> 00:01:36,241
Yana zuwa.
5
00:01:44,240 --> 00:01:48,450
A'a, ya yi karancin shekaru
samun irin wannan damar.
6
00:02:02,880 --> 00:02:05,326
Uh, menene lokaci
gidan cin abinci ya bude?
7
00:02:05,400 --> 00:02:08,563
La'asar Amma abinci ne
dan yaji kadan.
8
00:02:09,960 --> 00:02:11,041
Ga hanya.
9
00:02:31,560 --> 00:02:33,130
Ku yi hakuri. Uh- ah.
10
00:02:33,480 --> 00:02:34,481
Na gode.
11
00:02:48,040 --> 00:02:49,201
A nan.
12
00:03:08,120 --> 00:03:11,283
Yana da, uh, da gaske girma
a karshe mu hadu da ku mutane.
13
00:03:12,240 --> 00:03:16,086
Don haka, abu na farko, zan iya samu
wayoyin ku, don Allah?
14
00:03:17,440 --> 00:03:18,601
Na gode.
15
00:03:19,280 --> 00:03:21,886
Muna son Laura ta kasance
rikodi daya tilo, dama?
16
00:03:21,960 --> 00:03:23,689
Kamar yadda aka tattauna? Na gode.
17
00:03:25,080 --> 00:03:27,731
A zahiri na sayi wannan.
Yana toshe mitoci na UHF.
18
00:03:35,480 --> 00:03:37,130
Kun kasance
an yi hoto a baya, dama?
19
00:03:37,640 --> 00:03:40,883
Eh, an jima da wani
ya dauke ni hoto, don haka...
20
00:03:40,960 --> 00:03:42,849
Gwada yin tunani
wannan a matsayin abokin ku.
21
00:03:45,160 --> 00:03:46,400
Dauki lokacinku.
22
00:03:48,200 --> 00:03:49,326
Um...
23
00:03:51,120 --> 00:03:53,202
Za ku iya fara da gaya mana
me yasa kayi abinda kayi
24
00:03:53,280 --> 00:03:55,362
da, uh, yadda kuka sami damar shiga
25
00:03:55,440 --> 00:03:57,010
zuwa irin wannan fadi
yawan bayanai,
26
00:03:57,160 --> 00:03:58,685
duk na karanta a cikin jirgin
27
00:03:58,800 --> 00:04:00,689
kuma... Glenn.
28
00:04:01,320 --> 00:04:04,483
Eh, yaya za mu fara
da sunan ku? Lafiya?
29
00:04:09,360 --> 00:04:12,842
Sunana
Edward Joseph Snowden.
30
00:04:15,000 --> 00:04:17,401
Ina da shekara 29.
31
00:04:17,480 --> 00:04:21,041
Ina aiki a matsayin mai zaman kansa
dan kwangila na NSA.
32
00:04:21,120 --> 00:04:23,043
Na kuma yi aiki a matsayin
dan kwangila mai zaman kansa
33
00:04:23,200 --> 00:04:27,649
ga CIA da kai tsaye
ga Hukumar.
34
00:04:27,720 --> 00:04:30,121
Na yi aiki a ayyuka daban-daban
a cikin masana'antar leken asiri
35
00:04:30,200 --> 00:04:31,884
tsawon shekaru tara na ƙarshe.
36
00:04:32,000 --> 00:04:37,211
Na kasance injiniyan tsarin, uh,
ya kasance mai ba da shawara kan mafita...
37
00:04:37,320 --> 00:04:39,163
Eh...
38
00:04:39,320 --> 00:04:43,086
Kuma babban mai ba da shawara ga
hukumar leken asiri ta tsakiya.
39
00:04:43,840 --> 00:04:45,376
- Rangers...
- Rangers...
40
00:04:45,400 --> 00:04:47,084
- Rangers...
- Rangers...
41
00:04:47,160 --> 00:04:48,496
Don haka ku
kuna son zama Sojoji na Musamman?
42
00:04:48,520 --> 00:04:50,045
Yallabai, da, yallabai!
43
00:04:50,120 --> 00:04:52,646
Ina tsammanin Sojoji na Musamman
zai ji kunya
44
00:04:52,720 --> 00:04:54,961
in kira ku sojoji.
Ina da gaskiya?
45
00:04:55,040 --> 00:04:56,246
Yallabai, a'a, yallabai!
46
00:04:56,320 --> 00:05:00,530
Hagunku.
Hagunku, dama. Hagunku.
47
00:05:01,520 --> 00:05:04,888
Ya tashi daga tuƙi Cadillacs.
48
00:05:05,240 --> 00:05:08,289
Ya tafi daga tukin Cadillacs.
49
00:05:08,760 --> 00:05:12,446
Don tuki ayarin motocin a Iraki.
50
00:05:12,560 --> 00:05:15,211
Don tuki ayarin motocin a Iraki.
51
00:05:15,400 --> 00:05:16,686
Matsar da shi, soja!
52
00:05:20,400 --> 00:05:22,243
Tafi! Tafi! Matsar yanzu!
53
00:05:23,760 --> 00:05:25,410
Matsar!
Gara ku tafi!
54
00:05:25,520 --> 00:05:27,204
Dauke shi, ku barar sarari!
55
00:05:27,760 --> 00:05:28,966
Mu matsa!
56
00:05:31,200 --> 00:05:32,770
Zo soja! Tafi!
57
00:05:34,120 --> 00:05:35,360
Zo, masoyi!
58
00:05:36,560 --> 00:05:38,416
Snowden?
Menene jahannama kuke yi?
59
00:05:38,440 --> 00:05:39,487
Ba komai, yallabai!
60
00:05:39,560 --> 00:05:41,403
Ina zuciyarka mai taurin kai?
A nan, yallabai!
61
00:05:41,480 --> 00:05:44,000
Ina so ku isa ƙasa
wannan uzuri mai ban tausayi na kirji,
62
00:05:44,040 --> 00:05:45,326
kuma ka fizge shi.
63
00:05:45,400 --> 00:05:47,084
Ka sami zuciyarka,
sannan ka samu
64
00:05:47,200 --> 00:05:48,964
jakinka ya karye akan hasumiyata!
Kun samu haka?
65
00:05:49,040 --> 00:05:50,040
Yallabai, da, yallabai!
66
00:05:50,120 --> 00:05:52,000
Yanzu samu
fuck daga fuskata!
67
00:05:53,320 --> 00:05:56,324
Ina bukatan ku a hasumiya ta,
maza! Mu matsa!
68
00:05:59,720 --> 00:06:01,609
Matsar! Matsar! Mu tafi!
69
00:06:01,720 --> 00:06:04,690
Tashi da haske, tsutsotsi!
70
00:06:04,800 --> 00:06:08,122
Cire hannuwanku daga dicks, kuma
fita daga barikina!
71
00:06:08,200 --> 00:06:09,531
Ku maza ku sami minti daya!
72
00:06:09,600 --> 00:06:11,807
Faduwa! Matsa, motsawa, motsawa!
73
00:06:11,920 --> 00:06:13,416
Samun jahannama a nan! Samu
jahannama daga barikina!
74
00:06:14,720 --> 00:06:16,096
Matsar da shi!
Ci gaba da motsi!
75
00:06:16,120 --> 00:06:18,441
Mu tafi! To, maza.
76
00:06:21,240 --> 00:06:22,336
- Harrison?
- Nan!
77
00:06:22,360 --> 00:06:23,496
- Carson?
- Nan!
78
00:06:23,520 --> 00:06:24,616
-Ramirez?
- Nan!
79
00:06:24,640 --> 00:06:25,687
Haushi!
80
00:06:25,760 --> 00:06:27,240
- Pierce?
- Nan!
81
00:06:27,320 --> 00:06:28,526
Coulson? Taimako!
82
00:06:28,600 --> 00:06:29,806
Snowden!
83
00:06:30,640 --> 00:06:33,803
Snowden!
Ina Snowden yake?
84
00:06:33,960 --> 00:06:35,644
Taimako!
85
00:06:36,680 --> 00:06:39,604
Ka sani, kana tafiya
kewaye akan karaya kafafu biyu...
86
00:06:39,680 --> 00:06:41,808
Mafi kyawun abin da zan iya fada, tsawon makonni.
87
00:06:43,320 --> 00:06:47,245
Yanzu wannan shine abin da ke faruwa lokacin
you put a 80-pound rucksack
88
00:06:47,320 --> 00:06:48,560
a jiki mai nauyin kilo 150.
89
00:06:48,640 --> 00:06:50,927
You get these little stress
fractures and...
90
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
Sauƙi. Yi hakuri.
91
00:06:52,360 --> 00:06:53,600
They build up in your tibias.
92
00:06:53,680 --> 00:06:56,763
You don't get off of 'em,
and eventually they just bust.
93
00:06:56,840 --> 00:06:59,320
Yanzu, za ku kasance
here for a few weeks,
94
00:06:59,720 --> 00:07:02,929
and then I'd count on
another eight weeks or so
95
00:07:03,000 --> 00:07:04,206
a kan ƙugiya.
96
00:07:04,280 --> 00:07:06,044
Okay,
and then when do I go back?
97
00:07:06,120 --> 00:07:09,283
Dan, ka sake
land on those legs of yours,
98
00:07:09,360 --> 00:07:12,762
airborne or not, those
bones will turn to powder.
99
00:07:12,840 --> 00:07:15,320
Zan ba da izini
sallamawar gudanarwa.
100
00:07:17,520 --> 00:07:19,841
Yawancin sauran hanyoyin
domin yiwa kasarku hidima.
101
00:07:42,360 --> 00:07:45,762
Shin kun taba aikatawa
laifin da ba a kama ku ba?
102
00:07:46,400 --> 00:07:47,447
A'a.
103
00:07:50,560 --> 00:07:52,927
Yi
ka taba yin magudi a jarrabawa?
104
00:07:53,640 --> 00:07:54,641
A'a.
105
00:07:56,400 --> 00:07:57,765
Kuna yarda da Amurka
106
00:07:57,880 --> 00:07:59,320
shine mafi girma
kasar a duniya?
107
00:07:59,640 --> 00:08:00,846
Ee.
108
00:08:01,680 --> 00:08:03,569
Me yasa kuke
son shiga CIA?
109
00:08:05,160 --> 00:08:07,520
Yaya za ku
bayyana Intanet ga yaro?
110
00:08:09,320 --> 00:08:13,006
Kakan ya yi ritaya as
wani Admiral kuma ya shiga FBI.
111
00:08:13,080 --> 00:08:15,686
Baba na cikin Guard Coast,
Mutum mai shekaru 30.
112
00:08:15,760 --> 00:08:18,604
Abin da ya kasance
rana mafi mahimmanci a rayuwar ku?
113
00:08:18,680 --> 00:08:20,205
9/11.
114
00:08:20,280 --> 00:08:22,931
Mun yi tunanin kakana
ya kasance a cikin Pentagon.
115
00:08:23,200 --> 00:08:25,885
Eh, ya juya ya kasance
kashe-site a ranar.
116
00:08:26,040 --> 00:08:28,520
Kuna so
zama Sojoji na Musamman?
117
00:08:28,600 --> 00:08:32,924
E, yallabai. Ee, ina son taken su.
Da zalunci liber.
118
00:08:33,000 --> 00:08:37,767
Ls abin da kuke fatan yi
tare da mu? 'Yantar da mutane daga zalunci?
119
00:08:37,840 --> 00:08:40,286
Ina so in taimaki kasata
kawo canji a duniya.
120
00:08:40,480 --> 00:08:44,326
Eh, Intanet fasaha ce
121
00:08:45,240 --> 00:08:46,730
wanda ke da iko
122
00:08:46,800 --> 00:08:50,327
don barin kowa a duniya
fahimtar juna.
123
00:08:50,400 --> 00:08:54,883
An rasa cikakkiyar maki akan
Gwajin ASVAB ta tambaya ɗaya.
124
00:08:56,120 --> 00:08:58,726
Murkushe harshe
gwajin koyo.
125
00:08:58,800 --> 00:09:01,406
Wasu Mandarin, wasu Jafananci.
126
00:09:03,920 --> 00:09:05,843
Kuma babu takardar shaidar kammala sakandare.
127
00:09:05,960 --> 00:09:07,883
To me yasa kuka tsaya
shiga makarantar sakandare?
128
00:09:08,520 --> 00:09:12,411
Dole ne in sami kudi. Iyayena
suna saki a lokacin.
129
00:09:13,360 --> 00:09:14,930
Wani tasiri?
130
00:09:15,560 --> 00:09:17,801
Zan ce Joseph Campbell,
131
00:09:19,640 --> 00:09:23,247
Star Wars, Thoreau, Ayn Rand...
132
00:09:24,440 --> 00:09:27,649
Mutum daya zai iya tsayawa
motar duniya.
133
00:09:27,720 --> 00:09:30,166
Atlas An girgiza.
E, yallabai. Na yi imani cewa.
134
00:09:31,400 --> 00:09:33,641
Mu sake gwadawa.
135
00:09:33,760 --> 00:09:36,161
Me yasa kuke son shiga CIA?
136
00:09:38,240 --> 00:09:39,480
Eh...
137
00:09:39,760 --> 00:09:42,570
To, gaskiya, yallabai,
138
00:09:44,400 --> 00:09:47,529
yana da kyau sosai don samun
babban matakin tsaro.
139
00:09:55,520 --> 00:09:58,364
Bai isa ba.
140
00:10:05,840 --> 00:10:09,561
Na yau da kullun. Amma wadannan
ba na yau da kullun ba ne.
141
00:10:11,360 --> 00:10:13,488
Bama-bamai ba za su hana ta'addanci ba,
kwakwalwa za,
142
00:10:13,600 --> 00:10:15,682
kuma ba mu da
kusan isa ga wadancan.
143
00:10:17,040 --> 00:10:19,122
zan baka
harbi, Snowden.
144
00:10:19,760 --> 00:10:22,604
Na gode yallabai. Na gode sosai.
Ba za ku yi nadama ba.
145
00:10:23,240 --> 00:10:25,049
Sunana Corbin O'Brian.
146
00:10:25,120 --> 00:10:27,691
Ina da lakabi da yawa,
daga cikinsu Babban Malami.
147
00:10:28,800 --> 00:10:30,882
Za ku shiga
aji na a Dutsen.
148
00:10:31,520 --> 00:10:33,010
Tsaida abin hawa.
149
00:10:33,080 --> 00:10:34,206
Kashe injin.
150
00:10:36,800 --> 00:10:38,131
Ina bukatan ganin ID na ku.
151
00:10:41,720 --> 00:10:45,167
Shi ke nan. Amfani da hagunku
hannu kawai, buga gangar jikin.
152
00:10:47,840 --> 00:10:48,856
Yanzu wuri
hannunka
153
00:10:48,880 --> 00:10:50,769
ta hanyar sitiyari
a kan dashboard.
154
00:10:51,200 --> 00:10:52,565
Ta hanyar sitiyari.
155
00:10:53,200 --> 00:10:55,646
A kan dashboard.
Kar a fita daga abin hawa.
156
00:10:59,160 --> 00:11:00,760
A nan. A nan.
157
00:11:13,240 --> 00:11:14,685
Ku yi hakuri.
158
00:11:15,000 --> 00:11:16,604
Za ku duba
don ajin Corbin.
159
00:11:16,680 --> 00:11:19,365
Karshen zauren, ci gaba
ta hanyar saitin kofofin na biyu.
160
00:11:19,600 --> 00:11:22,922
Na gode. Wannan Enigma ce?
161
00:11:23,440 --> 00:11:25,920
A'a. Enigma ya karye.
162
00:11:26,000 --> 00:11:28,810
Wannan shi ne bibiya,
da Sigaba. Ba a taɓa karyewa ba.
163
00:11:29,600 --> 00:11:32,080
Cold War mafi girma
na'ura mai ɓoyewa.
164
00:11:32,160 --> 00:11:36,484
Tarihi ya ci gaba da kasancewa
wannan motar da wadannan rotors.
165
00:11:36,600 --> 00:11:39,444
WOW! Wata rana kowa zai yi
so inji irin wannan.
166
00:11:40,120 --> 00:11:43,329
Koyaushe ina so in koyi cryptography.
Menene wannan?
167
00:11:43,960 --> 00:11:45,769
Layin Zafi.
168
00:11:45,840 --> 00:11:48,605
Farko kai tsaye mahada tsakanin
Washington da kuma Moscow.
169
00:11:48,680 --> 00:11:50,728
Wataƙila
hana yakin duniya na uku.
170
00:11:53,560 --> 00:11:55,881
Kuna da suna? Yaya zan
san kai ba makiyi bane?
171
00:11:55,960 --> 00:11:57,849
Oh, yi hakuri. Uh,
Snowden. Ed Snowden.
172
00:11:57,920 --> 00:12:00,810
Hank Forrester. Inda
kana karatu, Snowden?
173
00:12:00,880 --> 00:12:02,848
Galibi ni, uh, na koyar da kai.
174
00:12:04,320 --> 00:12:06,846
Kuna iya gaya mani idan kun kasance
aiki, amma wannan Cray-1 ne?
175
00:12:07,320 --> 00:12:09,800
Me ya sa, eh. Ee, haka ne.
176
00:12:10,520 --> 00:12:13,410
Na farko supercomputer.
177
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
Kuna iya samun duka
wannan a wayar salula yanzu.
178
00:12:15,280 --> 00:12:17,965
Ee. Don haka ka,
Eh, injiniya?
179
00:12:18,360 --> 00:12:21,842
Ni injiniya ne?
Mai koyarwa da mai ba da shawara, ma.
180
00:12:21,920 --> 00:12:24,161
Ya kamata in ajiye
idon ku CTs,
181
00:12:24,240 --> 00:12:26,322
ka tabbata ba ka dagewa
karkashin matsin lamba.
182
00:12:26,400 --> 00:12:27,686
Juya zuwa kwayoyi da bugu.
183
00:12:28,200 --> 00:12:31,807
To, ba za ku sami wannan matsalar tare da ni ba.
Ba na sha ko kwayoyi.
184
00:12:31,880 --> 00:12:33,530
Menene zunubin zabi?
185
00:12:33,600 --> 00:12:35,523
Eh, kwamfutoci.
186
00:12:37,120 --> 00:12:40,761
To, to, Snowden, kun zo
zuwa gidan karuwai na dama.
187
00:12:43,520 --> 00:12:46,524
Layin gaba a ciki
yakin duniya na ta'addanci
188
00:12:46,600 --> 00:12:48,523
ba a Iraki ko Afghanistan ba.
189
00:12:49,520 --> 00:12:53,002
Suna nan. A London,
190
00:12:54,240 --> 00:12:55,680
Berlin,
191
00:12:56,560 --> 00:12:57,766
Istanbul...
192
00:12:58,440 --> 00:13:00,681
Kowane uwar garken, kowace haɗi...
193
00:13:02,120 --> 00:13:04,726
Filin yaki na zamani
194
00:13:05,320 --> 00:13:06,606
yana ko'ina.
195
00:13:08,480 --> 00:13:10,005
Wanda yake nufin
196
00:13:10,600 --> 00:13:14,810
ba sai ka zauna a cikin rami ba
cin MREs ko kawar da gobarar turmi,
197
00:13:14,880 --> 00:13:20,683
yana nufin idan akwai wani
9/11, zai zama laifin ku.
198
00:13:22,840 --> 00:13:25,411
Kamar yadda na karshe
ya tsara na.
199
00:13:27,920 --> 00:13:30,730
Ku yarda da ni, ba ku so
don rayuwa da wannan nauyin.
200
00:13:35,960 --> 00:13:38,247
Za mu fara
tare da gwajin kwarewa.
201
00:13:39,680 --> 00:13:42,843
<> Kowannen ku zai yi gini
hanyar sadarwa ta sirri
202
00:13:42,920 --> 00:13:44,410
a cikin garin ku,
203
00:13:45,960 --> 00:13:50,170
<> za ku tura shi,
ajiye rukunin yanar gizon ku, lalata shi,
204
00:13:50,240 --> 00:13:51,924
kuma a sake mayar da shi.
205
00:13:53,080 --> 00:13:54,809
Batun wannan
motsa jiki shine kiyaye
206
00:13:54,880 --> 00:13:57,486
kayan aikin ku sun haɓaka
kuma yana gudana cikin aminci.
207
00:13:58,040 --> 00:14:00,771
Matsakaicin gwaji
lokacin sa'o'i biyar ne.
208
00:14:01,160 --> 00:14:04,130
Idan ka ɗauki fiye da takwas,
za ku kasa.
209
00:14:29,800 --> 00:14:31,211
Mr. O'Brian?
210
00:14:32,640 --> 00:14:33,971
na gama, yallabai.
211
00:14:34,280 --> 00:14:36,851
Ba sai ka fada min ba
lokacin da kuka gama mataki.
212
00:14:37,000 --> 00:14:38,809
A'a, na gama duka.
213
00:14:39,600 --> 00:14:41,170
Minti 40 kenan.
214
00:14:41,240 --> 00:14:42,526
Talatin da takwas.
215
00:14:42,600 --> 00:14:43,806
Menene?
216
00:14:44,480 --> 00:14:45,811
Minti talatin da takwas.
217
00:14:48,520 --> 00:14:50,727
Lafiya. Mu gani
inda kuka yi nasara.
218
00:15:12,120 --> 00:15:14,771
Ba ka ce muna da
a yi shi domin yallabai.
219
00:15:14,840 --> 00:15:17,923
Sol, uh, karye
tsarin don adana lokaci,
220
00:15:18,000 --> 00:15:22,085
kuma na sarrafa tsarin madadin
don gudu kamar yadda na gina shafin.
221
00:15:23,760 --> 00:15:25,046
Idanun kan fuska.
222
00:15:32,440 --> 00:15:33,521
Yallabai?
223
00:15:35,800 --> 00:15:37,484
Me zan yi yanzu?
224
00:15:37,560 --> 00:15:38,925
Ko me kuke so.
225
00:16:16,920 --> 00:16:18,922
Kai. Barka dai
226
00:16:20,320 --> 00:16:22,209
Daga karshe. Ee.
227
00:16:25,240 --> 00:16:27,481
Um, yi hakuri.
228
00:16:32,240 --> 00:16:35,244
Kuna, um, kuna son wani abu?
229
00:16:35,320 --> 00:16:38,051
A'a. Mu tafi yawo.
230
00:16:38,120 --> 00:16:39,804
Kuna iya amfani da wasu rana.
231
00:16:40,240 --> 00:16:44,086
Ee.
Kun ambaci hakan a baya.
232
00:16:45,080 --> 00:16:47,481
Yi hakuri ya dauke ni
wannan dogon. Ni kawai...
233
00:16:47,880 --> 00:16:51,771
Ba ka son ganina a kan sanduna.
Ban kasance mai hankali sosai ba.
234
00:16:52,040 --> 00:16:53,724
Sannan wannan sabon aikin ya buge. Don haka...
235
00:16:53,800 --> 00:16:56,246
Oh, eh, menene
kana yi kuma?
236
00:16:56,320 --> 00:16:58,243
Ina yin bincike don
Ma'aikatar Jiha.
237
00:16:58,320 --> 00:17:00,368
Dama. Ina taya ku murna. Godiya.
238
00:17:00,440 --> 00:17:01,885
Marabanku.
239
00:17:01,960 --> 00:17:03,689
Kai, za ka iya yi mani alheri
240
00:17:03,760 --> 00:17:06,001
kuma, um, nuna hanya
na Ma'aikatar Jiha?
241
00:17:06,760 --> 00:17:07,966
Eh...
242
00:17:11,160 --> 00:17:12,605
Ee, haka ne.
243
00:17:13,160 --> 00:17:15,401
Ina? Ka tabbata?
244
00:17:16,520 --> 00:17:19,285
Ina nufin, ba ni da girma haka
a orienting kaina...
245
00:17:19,360 --> 00:17:21,601
Ba haka mai girma a yin ƙarya ba, ko dai.
246
00:17:21,680 --> 00:17:24,286
Za ku yi aiki a kan
duka idan kana son zama ɗan leƙen asiri.
247
00:17:26,000 --> 00:17:27,490
Inda na fito,
iyayen kowa
248
00:17:27,560 --> 00:17:29,642
yayi aiki domin
"Ma'aikatar Jiha."
249
00:17:29,880 --> 00:17:32,690
Ƙari ga haka, duk lokacin da kuka ziyarta
gidan yanar gizona a wannan makon,
250
00:17:32,760 --> 00:17:36,526
wanda shi ne quite sau da yawa,
ya fito ne daga wani IP a Virginia.
251
00:17:36,720 --> 00:17:38,768
Shin kun san yadda ake gudanar da alamar IP?
Ee.
252
00:17:39,360 --> 00:17:43,081
Ina da tabbacin cewa Jiha
Sashen ba shi da ofisoshi a Virginia.
253
00:17:45,520 --> 00:17:46,965
eh?
254
00:17:52,440 --> 00:17:53,885
Lafiya lau,
mu gan ka strut shi.
255
00:17:54,320 --> 00:17:55,526
Mu ga me?
256
00:17:55,600 --> 00:17:57,216
Bari mu ga ka strut shi. Nuna
ni abin da ka samu, ka sani.
257
00:17:57,240 --> 00:17:58,924
Mafi kyawun ku.
258
00:18:00,160 --> 00:18:02,447
Kar kaji kunya.
259
00:18:02,600 --> 00:18:04,807
Ku zo. Kun sami wannan.
Eh... Lafiya lau.
260
00:18:08,520 --> 00:18:09,646
Ban sani ba.
261
00:18:15,640 --> 00:18:17,256
Ku jefa Bush, ba bama-bamai ba!
262
00:18:17,280 --> 00:18:21,001
Ku jefa Bush, ba bama-bamai ba!
263
00:18:21,200 --> 00:18:23,362
Ku yi hakuri. Za ku damu
sanya hannu kan takardar koke, don Allah?
264
00:18:23,440 --> 00:18:24,771
Ee, kwata-kwata.
265
00:18:27,040 --> 00:18:28,769
Na gode.
Na gode sosai. Yallabai?
266
00:18:28,840 --> 00:18:29,921
A'a, na gode.
267
00:18:32,600 --> 00:18:34,216
Yi hakuri malam.
Kuna so ku sanya hannu?
268
00:18:34,240 --> 00:18:35,976
A gaskiya na sa hannu kawai. Ee.
Lafiya. Na gode sosai.
269
00:18:36,000 --> 00:18:37,001
Na gode.
270
00:18:38,400 --> 00:18:40,528
Mai zaman kansa da yawa
ruhin ku?
271
00:18:41,120 --> 00:18:44,841
Eh, a'a, ba ni da gaske
kamar bashing kasata.
272
00:18:44,960 --> 00:18:48,726
Kasata ce kuma, kuma dama
yanzu ga jini a hannunta.
273
00:18:51,200 --> 00:18:54,124
Yi hakuri, ni kawai... Ina da abokai
wadanda suke can a yanzu.
274
00:18:54,400 --> 00:18:55,616
Ba na magana
game da sojojin.
275
00:18:55,640 --> 00:18:57,520
Ina magana ne game da moron
tura su yaki.
276
00:18:57,560 --> 00:19:00,404
Moron? Kuna nufin
Babban Kwamandan mu?
277
00:19:00,480 --> 00:19:02,881
Ee, duk abin da kuke so ku kira shi.
Har yanzu yana kuskure.
278
00:19:02,960 --> 00:19:04,736
Ta yaya kuka san ya yi kuskure?
Kai kawai kake yi.
279
00:19:04,760 --> 00:19:08,560
A'a, ba na zage-zage ba. ina
tambayar gwamnatin mu.
280
00:19:08,640 --> 00:19:09,816
Abin da muke yi ke nan
a kasar nan.
281
00:19:09,840 --> 00:19:12,207
Wannan shine ka'ida
da aka kafa mu a kai.
282
00:19:12,280 --> 00:19:16,444
To, amma yaya
tambayar kafofin watsa labarai masu sassaucin ra'ayi?
283
00:19:16,720 --> 00:19:20,611
Ina nufin, kuna saya kawai
cikin abinda wani bangare ke cewa.
284
00:19:21,400 --> 00:19:24,051
Wataƙila ni ne,
'saboda gefena daidai ne.
285
00:19:24,600 --> 00:19:26,728
Duba, wannan abin ban dariya ne, 'saboda gefena ya dace.
Ashe?
286
00:19:26,800 --> 00:19:29,087
Ee. Eh...
287
00:19:29,880 --> 00:19:33,202
Me yasa masu ra'ayin mazan jiya masu hankali ne
kullum sai ya haukace ni?
288
00:19:33,280 --> 00:19:35,601
Wataƙila saboda ba ku yi ba
kamar jin gaskiya.
289
00:19:36,200 --> 00:19:40,046
Kai mai matukar takaici ne
mutum, ka san haka?
290
00:19:41,800 --> 00:19:43,962
Yaya zan sa ka gani?
291
00:19:44,040 --> 00:19:46,281
Ina iya gani da kyau, na gode.
292
00:19:53,920 --> 00:19:55,160
Wannan taimako kwata-kwata?
293
00:19:56,520 --> 00:19:59,046
A'a. A'a, hakan yayi
ba komai a gare ni.
294
00:19:59,120 --> 00:20:00,360
Dadi kamar masu sassaucin ra'ayi.
295
00:20:00,440 --> 00:20:03,284
Ba abu na bane.
296
00:20:10,440 --> 00:20:14,126
Yana da tsarin mulki
a ketare Kotuna?
297
00:20:14,200 --> 00:20:16,806
A'a. Kwaskwari na Hudu
yana hana bincike
298
00:20:16,880 --> 00:20:18,325
da kuma kamawa ba tare da garanti ba.
299
00:20:18,400 --> 00:20:21,927
Wannan daidai ne,
Rio. Wanda yake nufin
300
00:20:22,760 --> 00:20:25,570
Babban kwamandan ku, da
Shugaban kasar Amurka,
301
00:20:25,640 --> 00:20:27,483
yana karya doka.
302
00:20:28,680 --> 00:20:30,489
Abin da kuke fada kenan,
ba, Rio?
303
00:20:30,640 --> 00:20:35,521
To, ina tsammani ya dogara
akan wanda kuke magana dashi.
304
00:20:35,600 --> 00:20:37,443
Kuma idan kun yi magana
ga 'yan jarida?
305
00:20:38,160 --> 00:20:41,960
Wanene, sau da yawa fiye da a'a,
ba ku da cikakken hoto,
306
00:20:42,040 --> 00:20:45,487
ko sakaci da bayar da rahoto,
kawai kuna samun gaskiya ne kawai.
307
00:20:49,160 --> 00:20:51,925
Leken asirin kasashen waje
Dokar Kulawa.
308
00:20:52,000 --> 00:20:53,525
Kotun FISA.
309
00:20:54,280 --> 00:20:57,284
Muna girmama ta Hudu
gyara a kasar nan,
310
00:20:57,400 --> 00:20:58,976
kuma muna ba da garanti
bisa zato.
311
00:20:59,000 --> 00:21:04,370
Amma wani lokacin waɗannan garantin suna da
kotunan sirri za su bayar.
312
00:21:04,440 --> 00:21:07,091
don haka ba ma faɗakarwa
wadanda ake zargin muna leken asiri.
313
00:21:07,200 --> 00:21:10,363
Da kuma wadannan shari'o'in na kotu
suna classified,
314
00:21:10,440 --> 00:21:12,204
ma'ana, mamaki...
315
00:21:13,560 --> 00:21:16,450
Ba sa fitowa a cikin takardu
kamar The New York Times.
316
00:21:17,880 --> 00:21:19,256
Shin kun ga sakamakon gwaji na?
317
00:21:19,280 --> 00:21:22,523
Ee. saman aji na.
Kamar ku. Me, a nan?
318
00:21:22,600 --> 00:21:25,683
NSA. Sun so ni sosai.
319
00:21:25,760 --> 00:21:30,049
Sun sanya ni a cikin mafi kyawun ƙungiyoyi.
iyakar Soviet. Guguwar Hamada.
320
00:21:30,480 --> 00:21:32,562
Sannan babban sabon kalubale,
321
00:21:32,640 --> 00:21:37,168
nemo dan ta'adda a Intanet
ciyawa. Jahannama ce.
322
00:21:37,240 --> 00:21:38,685
Daruruwan terabytes a minti daya.
323
00:21:38,760 --> 00:21:41,684
Ina nufin, zai kai ku 400
shekaru don karanta imel.
324
00:21:41,760 --> 00:21:43,808
Sa'an nan kuma dole ne ku yi nazarin su.
325
00:21:44,600 --> 00:21:46,841
Wani lokaci, yawan ku
duba, kadan kuke gani.
326
00:21:47,920 --> 00:21:49,816
- Me kuka zo da shi?
- Wani abu mai kyau.
327
00:21:49,840 --> 00:21:52,241
A cikin gida. Domin $3 miliyan.
328
00:21:52,320 --> 00:21:56,405
Shirin da zai iya bambanta
tsakanin kasashen waje da na cikin gida,
329
00:21:56,480 --> 00:22:00,121
ɓoye duk siginar da ba mu kasance ba
niyya, don haka zai kasance na sirri.
330
00:22:00,360 --> 00:22:02,442
Ya kasance m, streamlined.
331
00:22:02,520 --> 00:22:04,363
Shi ne mafi kyawun aikin da na taɓa yi.
332
00:22:05,920 --> 00:22:07,081
Yi wurin zama.
333
00:22:08,720 --> 00:22:09,960
Me ake cewa?
334
00:22:17,920 --> 00:22:23,131
Ed, tashi zuwa
saman a duniyarmu
335
00:22:23,200 --> 00:22:26,568
na iya zama da wahala a wani lokaci akan namiji.
336
00:22:26,640 --> 00:22:31,009
Ina nufin... Kuna tunani
kana samun ci gaba,
337
00:22:31,120 --> 00:22:33,771
kana tunanin kai ne
daukar matakin.
338
00:22:34,600 --> 00:22:37,490
Sannan, minti na gaba, su
niƙa aikinku daga wanzuwa.
339
00:22:38,040 --> 00:22:40,042
Ba su yi amfani da shi ba? Me ya sa?
340
00:22:40,120 --> 00:22:42,521
To,
ba sa gaya maka dalilin da ya sa.
341
00:22:44,040 --> 00:22:46,646
Bayan shekaru biyu, bayan 9/11.
342
00:22:46,760 --> 00:22:48,046
wani abokina ya bani labarin
343
00:22:48,120 --> 00:22:50,930
wannan sabon dan kwangila
shirin da suke amfani da su.
344
00:22:51,000 --> 00:22:53,446
An kashe dala biliyan 4 don turawa.
345
00:22:53,520 --> 00:22:58,481
Model bayan nawa amma tare da
babu tacewa, babu aiki da kai.
346
00:22:59,560 --> 00:23:03,201
Cike da komai.
Suna nutsewa cikin bayanai.
347
00:23:03,280 --> 00:23:04,930
Bala'i ne mai ban tsoro.
348
00:23:05,000 --> 00:23:07,890
To, amma tabbas akwai
wani babban hoto, dama?
349
00:23:07,960 --> 00:23:11,282
Ina nufin, kashe irin wannan kudin?
Ba wawa ba ne.
350
00:23:11,360 --> 00:23:14,011
Za ku yi tunanin hankali
zai kirga ga wani abu
351
00:23:14,120 --> 00:23:15,963
a cikin kasuwancin leken asiri.
352
00:23:16,080 --> 00:23:19,448
Dama. Amma kuna so
san abin da yake da gaske?
353
00:23:19,520 --> 00:23:21,727
Menene ainihin tsara ajanda?
354
00:23:22,720 --> 00:23:27,123
Masana'antu na soja
sarrafa farin ciki.
355
00:23:28,040 --> 00:23:30,042
Kuna ajiye akwatunan
bude a Congress,
356
00:23:30,120 --> 00:23:33,283
ku ci gaba da tafiyar da kuɗin
ga yan kwangila.
357
00:23:33,360 --> 00:23:37,081
inganci, sakamako?
Suna fita taga.
358
00:23:37,920 --> 00:23:40,526
Ba a ma maganar... To.
359
00:23:42,000 --> 00:23:43,126
To, kun makara don yin karatu.
360
00:23:44,800 --> 00:23:46,643
Lafiya. Na gode.
361
00:23:48,400 --> 00:23:50,801
Zan iya ɗaukar wani? Tabbas.
362
00:23:57,840 --> 00:24:00,411
Shin kun taɓa cewa
wani abu ga kowa?
363
00:24:00,480 --> 00:24:04,610
Ee. Na je doka.
Mun shigar da kara.
364
00:24:04,680 --> 00:24:08,526
Yanzu ga ni,
tucked away, koya muku.
365
00:24:11,320 --> 00:24:13,766
Wataƙila hakan ya fi mahimmanci,
a cikin dogon lokaci.
366
00:24:14,640 --> 00:24:15,687
Kuna samun sauki.
367
00:24:31,560 --> 00:24:33,528
Wurin da na fi so a harabar.
368
00:24:36,120 --> 00:24:37,610
Kuna farauta, Ed?
369
00:24:38,720 --> 00:24:40,085
Eh...
370
00:24:40,920 --> 00:24:43,491
Yayi harbin sket
tare da babana wasu lokuta,
371
00:24:43,560 --> 00:24:45,324
amma, a'a, ban taba zuwa farauta ba.
372
00:24:45,400 --> 00:24:46,606
Za mu tafi wata rana.
373
00:24:46,680 --> 00:24:47,920
Hakan zai yi kyau.
374
00:24:49,280 --> 00:24:50,964
Mutane suna O'Brian
zan iya yi muku tambaya?
375
00:24:51,040 --> 00:24:52,804
Yaya game da kawai
kirana Corbin?
376
00:24:53,160 --> 00:24:56,721
Lafiya.
Na gode yallabai. Ya, Corbin.
377
00:24:57,680 --> 00:25:02,208
Ina magana da Hank
Ni da Forrester muna so mu sani,
378
00:25:02,280 --> 00:25:06,171
duk shirye-shiryen mu ne SIGINT
musamman niyya?
379
00:25:06,920 --> 00:25:10,720
I mana. Me zai yi kyau
sun kasance idan ba haka bane? Hmm?
380
00:25:12,160 --> 00:25:13,571
Ee, ban sani ba.
381
00:25:15,840 --> 00:25:17,683
Kuna da budurwa, Ed?
382
00:25:19,880 --> 00:25:21,530
Eh, babu wani abu mai tsanani.
383
00:25:21,600 --> 00:25:23,045
Menene sunanta? Lindsay.
384
00:25:23,120 --> 00:25:24,167
Lindsay.
385
00:25:25,440 --> 00:25:27,010
Ta tafi tare da ku?
386
00:25:27,800 --> 00:25:30,644
A'a, ba zan so ba
don saka ta cikin kowane hatsari.
387
00:25:30,720 --> 00:25:31,801
To, ba za ku yi ba.
388
00:25:32,160 --> 00:25:34,288
Ba mu aike ku ba
zuwa Gabas ta Tsakiya.
389
00:25:39,600 --> 00:25:44,128
Yallabai, nine babban dalibinka.
Shin wannan bai ƙidaya da wani abu ba?
390
00:25:44,960 --> 00:25:49,409
A cikin shekaru 20, Iraki za ta kasance a
jahannama babu wanda ya damu.
391
00:25:49,480 --> 00:25:51,528
Ta'addanci barazana ce ta gajeren lokaci.
392
00:25:51,600 --> 00:25:56,128
Haqiqa barazanar za ta zo
daga China, Rasha, Iran,
393
00:25:56,240 --> 00:25:59,050
kuma za su zo kamar
SQL injections da malware.
394
00:25:59,160 --> 00:26:03,245
Ba tare da tunani irin naku ba, wannan ƙasa
za a wargaje a sararin samaniya.
395
00:26:04,120 --> 00:26:05,485
Ba na so in yi kasadar rasa ku
396
00:26:05,600 --> 00:26:08,331
ga wani yakin doki
akan yashi da mai.
397
00:26:10,960 --> 00:26:12,849
Yallabai, na yi mamaki
don jin ka ce haka.
398
00:26:12,920 --> 00:26:16,288
Ba sai ka yarda da naka ba
yan siyasa su zama dan kishin kasa.
399
00:26:20,320 --> 00:26:22,800
Yallabai, ina ka aiko ni?
Dauki ɗan lokaci.
400
00:26:23,440 --> 00:26:24,851
Ji daɗin kallon.
401
00:26:27,920 --> 00:26:28,921
HEY-
402
00:26:46,640 --> 00:26:47,846
Wannan ita ce Laura.
403
00:26:48,480 --> 00:26:49,481
Sannu.
404
00:26:49,560 --> 00:26:51,050
Sannu, naji dadin haduwa da ku.
405
00:26:51,880 --> 00:26:55,009
Sannu, Ni Ewen MacAskill daga
Guardian-Yana da kyau saduwa da ku.
406
00:26:55,080 --> 00:26:56,286
Na yi farin cikin saduwa da ku, kuma.
407
00:26:56,360 --> 00:26:59,887
Uh, idan ba ku damu ba, uh,
Ina so in yi rikodin wasu daga...
408
00:26:59,960 --> 00:27:02,327
Uh... Wayoyin hannu tafi
a cikin microwave.
409
00:27:02,720 --> 00:27:03,801
Dakata na tambayi me yasa?
410
00:27:03,880 --> 00:27:06,326
Za mu kai ga haka.
Bayan kun yi tambayoyin ku.
411
00:27:07,320 --> 00:27:08,481
Iya, kafin...
412
00:27:08,560 --> 00:27:10,696
Kafin mu shiga hikayoyin.
Ina bukatan ƙarin sani game da ku.
413
00:27:10,720 --> 00:27:15,123
Aikin ku ta asusun Glenn
sosai daban-daban,
414
00:27:15,200 --> 00:27:16,884
amma Mai gadi
yana bukatar shaidar cewa...
415
00:27:16,960 --> 00:27:20,009
Ee. Wannan shine diflomasiyata
fasfo na kasashen abokantaka,
416
00:27:20,080 --> 00:27:21,969
fasfo na yawon bude ido
don ko'ina kuma.
417
00:27:22,040 --> 00:27:23,451
Kuna iya duba tambarin visa.
418
00:27:23,520 --> 00:27:27,570
Wannan ita ce tambarin NSA na tare da Booz
Allen, lambar ta CIA tare da Dell,
419
00:27:27,640 --> 00:27:30,723
kuma wannan shine DIA dina
alamar malami.
420
00:27:30,800 --> 00:27:33,724
Wannan hotona ne
da Michael Hayden,
421
00:27:33,880 --> 00:27:36,724
wanene tsohon shugaban
na NSA da CIA.
422
00:27:38,040 --> 00:27:39,166
Yaushe za ku iya bugawa?
423
00:27:40,400 --> 00:27:43,643
Lafiya, um, kin damu idan na zauna?
A'a, don Allah.
424
00:27:43,920 --> 00:27:48,209
Eh, Glenn ya ce
kuna so, uh...
425
00:27:48,440 --> 00:27:50,249
Kuna so ku gaya wa mutane
shaidarka.
426
00:27:50,320 --> 00:27:52,176
Yaya kuke tunanin ku
gwamnati za ta mayar da martani?
427
00:27:52,200 --> 00:27:54,601
To, za su caje ni
karkashin dokar leken asiri.
428
00:27:54,680 --> 00:27:57,411
Kuma za su ce na shiga cikin hatsari
tsaron kasa,
429
00:27:57,480 --> 00:28:00,165
kuma za su shanye ni,
da abokaina da dangi.
430
00:28:00,280 --> 00:28:03,011
Kuma za su jefa ni a kurkuku.
431
00:28:03,080 --> 00:28:05,128
Wannan shine mafi kyawun yanayin yanayin.
432
00:28:05,240 --> 00:28:06,526
Kuma mafi muni?
433
00:28:06,600 --> 00:28:08,807
To, idan ban yi ba
ina da wani shafi na media,
434
00:28:08,880 --> 00:28:11,486
sannan CIA za ta ba ni
435
00:28:11,560 --> 00:28:13,927
da tambayoyi
a wajen doka.
436
00:28:14,000 --> 00:28:16,651
Kuma suna da tasha
daidai kan titi.
437
00:28:16,720 --> 00:28:19,121
Amma ta yaya za su
san abin da kuka yi?
438
00:28:19,200 --> 00:28:22,761
Domin na bar sawun dijital a ciki
bugu na, don haka za su gane shi.
439
00:28:22,840 --> 00:28:24,808
Ba na son farauta.
440
00:28:24,880 --> 00:28:27,042
Na san abin da za su yi
yi wa abokan aiki na.
441
00:28:28,320 --> 00:28:31,164
Duba, Mr. MacAskill, uh,
442
00:28:31,240 --> 00:28:34,847
wannan ba akan kudi bane
ko wani abu gareni.
443
00:28:34,920 --> 00:28:36,160
Babu wata boyayyar manufa.
444
00:28:36,240 --> 00:28:40,040
Ina so kawai in sami wannan bayanan
’yan jarida da suka kafa irinku,
445
00:28:40,120 --> 00:28:42,361
domin ku gabatar da shi
ga duniya,
446
00:28:42,440 --> 00:28:45,967
kuma mutane za su iya yanke shawara
ko dai nayi kuskure
447
00:28:46,960 --> 00:28:50,885
ko akwai abin da ke faruwa a ciki
gwamnatin da gaske tayi kuskure.
448
00:28:54,680 --> 00:28:55,727
Don haka...
449
00:28:58,280 --> 00:29:01,011
Wannan shi ne duk abin da nake da shi
450
00:29:01,080 --> 00:29:04,004
a kan ku na Burtaniya
hukumar leken asiri, GCHQ.
451
00:29:04,080 --> 00:29:06,048
Maɓallin ɓoyewa zai biyo baya.
452
00:29:07,200 --> 00:29:09,726
Za ku so fasahar ku
mutane a cikin Guardian
453
00:29:09,800 --> 00:29:11,056
don duba wannan sosai.
454
00:29:11,080 --> 00:29:13,003
Akwai kaya da yawa a wurin.
455
00:29:16,000 --> 00:29:17,525
Saurara,
za su yi bincike,
456
00:29:17,640 --> 00:29:20,610
kuma za su
gano abin da na yi.
457
00:29:20,880 --> 00:29:22,803
Sannan suna
zan zo min.
458
00:29:22,880 --> 00:29:24,450
Kuma yanzu da muka yi tuntuɓar,
459
00:29:26,200 --> 00:29:28,009
za su zo
gare ku duka kuma.
460
00:29:33,240 --> 00:29:35,766
Eh... ku...
461
00:29:37,280 --> 00:29:38,930
Kuna damu idan na tafi
duba a cikin microwave?
462
00:29:48,120 --> 00:29:51,249
Ewen. Ina tare da Stuart.
463
00:29:51,320 --> 00:29:52,367
Hi, Ewen.
464
00:29:52,960 --> 00:29:56,328
Hi, Stuart. Duba,
Ina da abu daya da zan ce.
465
00:29:56,520 --> 00:29:58,921
- Guinness a nan yana da kyau.
- Abin mamaki -
466
00:29:59,000 --> 00:30:01,128
Oh, cikakken
labarin na gaske.
467
00:30:01,200 --> 00:30:02,326
Yayi kyau.
468
00:30:02,400 --> 00:30:04,846
Amma ban mamaki daban
daga abin da kuke tsammani.
469
00:30:05,400 --> 00:30:10,645
Don haka... Yanzu muna da lauyoyi
don magance. Kuma babu shakka fadar White House.
470
00:30:12,440 --> 00:30:13,441
Na samu ci gaba.
471
00:30:13,520 --> 00:30:14,806
Hakan yayi kyau. Oh, mai kyau.
472
00:30:14,880 --> 00:30:16,696
Mu fara. Muna da
da yawa ya wuce a nan,
473
00:30:16,720 --> 00:30:18,051
kuma ba shi da sauƙin karantawa.
474
00:30:18,120 --> 00:30:19,929
Za mu iya farawa
ta hanyar nuna masa XKeyscore.
475
00:30:20,000 --> 00:30:22,376
Kyakkyawan tunani. Ed, za ku iya kawo shi
tashi kuma mu bi ta?
476
00:30:22,400 --> 00:30:23,481
Ee.
477
00:30:30,320 --> 00:30:32,243
Shin duk mun shiga ƙarƙashin can yanzu?
478
00:30:32,360 --> 00:30:34,601
Yana kare kalmomin sirrinsa.
479
00:30:35,680 --> 00:30:37,887
Lafiya. Don haka...
480
00:30:41,200 --> 00:30:43,931
An gabatar da wannan
481
00:30:44,000 --> 00:30:48,528
a lokacin aikina na farko
a CIA a Geneva.
482
00:30:48,600 --> 00:30:49,726
"XKeyscore."
483
00:30:51,280 --> 00:30:52,611
Me hakan yake yi?
484
00:30:52,920 --> 00:30:55,764
Yana kama da dubawar bincike.
485
00:30:57,480 --> 00:30:59,084
Me yake nema?
486
00:30:59,360 --> 00:31:00,964
Duk abin da kuke so.
487
00:31:02,200 --> 00:31:04,009
Menene naku
aiki a Geneva?
488
00:31:04,400 --> 00:31:09,281
To, an sanya ni da
murfin diflomasiyya ga tawagar Majalisar Dinkin Duniya
489
00:31:09,360 --> 00:31:11,931
<> don kula da CIA
kwamfuta tsaro cibiyar sadarwa.
490
00:31:16,200 --> 00:31:20,205
Na shafe kusan shekaru biyu
a kusa da jami'an CIA.
491
00:31:22,760 --> 00:31:25,001
Ban ga lokaci ba
tambari kowane daga cikin wannan.
492
00:31:25,160 --> 00:31:26,650
Muna da
Tabbatar da GSS.
493
00:31:28,160 --> 00:31:30,686
Yi hakuri yallabai
ban gane ba.
494
00:31:30,760 --> 00:31:33,331
Sherman yace kayi hacking
shafin Albarkatun Dan Adam.
495
00:31:33,440 --> 00:31:35,249
Ee, aikina ne in nemo aibu.
496
00:31:35,480 --> 00:31:38,006
Tsaro na HR site
ba shine matsalar ku ba.
497
00:31:38,080 --> 00:31:39,650
Ka fita wajen motar motar.
498
00:31:39,720 --> 00:31:42,166
To, amma don fayyace kawai,
Ban yi hacking ba,
499
00:31:42,320 --> 00:31:44,721
Na nuna hakan
za a iya hacking.
500
00:31:44,840 --> 00:31:46,126
Kun ce in nemo faci.
501
00:31:46,200 --> 00:31:47,361
Kuna da wannan a rubuce?
502
00:31:47,440 --> 00:31:50,649
Ee, ina yi. Ka tuna, na aika
ku hujjar ra'ayi.
503
00:31:53,800 --> 00:31:55,056
Ba komai
abin da ka yi, Snowden.
504
00:31:55,080 --> 00:31:57,880
Dama ko kuskure, kuna buƙatar barin waɗannan
abubuwa ne matsalar wani.
505
00:31:58,000 --> 00:31:59,604
Ya kuma saka
derog a cikin fayil ɗin ku.
506
00:31:59,680 --> 00:32:01,091
Gafara min? Bari wannan ya zama darasi.
507
00:32:01,160 --> 00:32:02,525
Ba na son shi
sake kirana
508
00:32:02,600 --> 00:32:04,329
game da wani lokacin Ed Snowden.
509
00:32:05,400 --> 00:32:06,811
Lafiya?
510
00:32:10,160 --> 00:32:11,896
Me ya sa ba za ku yi sauƙi ba
sauran yini?
511
00:32:11,920 --> 00:32:13,763
Je zuwa aiki a kan tari mai gogewa.
512
00:32:19,680 --> 00:32:21,364
Wannan bai duba ba
kamar yayi kyau.
513
00:32:21,440 --> 00:32:26,731
Oh, hey, mutum. Uh, iya. A'a, ni dai
na sami derog don yin aikina.
514
00:32:26,840 --> 00:32:30,401
Siyasa, mutum. The
al'adar tsoro ta sake yin nasara.
515
00:32:30,520 --> 00:32:32,887
Ba zan iya yin komai a nan ba.
Ee.
516
00:32:33,320 --> 00:32:36,961
Hey, um, menene game da wannan ra'ayin
da muke magana akai?
517
00:32:37,040 --> 00:32:38,696
Ina aiki a kai.
Ina jiran a sake kira
518
00:32:38,720 --> 00:32:40,210
daga abokinmu a The Hill.
519
00:32:40,240 --> 00:32:42,004
Wanene, Corbin? Ka kira Corbin?
Hmm
520
00:32:42,080 --> 00:32:43,445
Kuna tsammanin zai iya yin wani abu?
521
00:32:43,520 --> 00:32:46,524
Za mu gani. Wataƙila wasu iyakance
filin ops karkashin kulawa ta.
522
00:32:46,600 --> 00:32:48,176
Ee, hakan zai zama abin ban mamaki.
Zan so...
523
00:32:48,200 --> 00:32:51,966
Sauki, Ed. Dole ne in ga malami a Milan.
Zamuyi magana bayan.
524
00:32:52,040 --> 00:32:53,883
Lafiya. Na gode.
525
00:33:12,400 --> 00:33:14,801
Damn, CIA ba ta so
don barin alama, eh?
526
00:33:14,880 --> 00:33:15,881
Zan iya taimaka muku?
527
00:33:15,960 --> 00:33:17,689
Kuna sha'awar
duba daya?
528
00:33:18,160 --> 00:33:20,288
Dubi irin mahaukacin jaki
a boye kisa manufa
529
00:33:20,360 --> 00:33:21,536
kana iya gogewa
daga tarihi?
530
00:33:21,560 --> 00:33:22,680
Yi hakuri, tare da wa kuke?
531
00:33:22,920 --> 00:33:25,446
Babu Irin Wannan Hukumar. Ni ne Gabriel Sol.
532
00:33:25,560 --> 00:33:28,848
Ni ne kwakwalwar fam 50 daga cikin
Majalisar Wizards da Warlocks.
533
00:33:29,480 --> 00:33:30,641
Gafara min?
534
00:33:30,720 --> 00:33:32,927
Oh. Ba ku intel ɗin ku
don Bucharest, kaka.
535
00:33:33,000 --> 00:33:34,923
Sai dai in akwai
wani Dave Churchyard.
536
00:33:35,000 --> 00:33:37,651
A'a ni ne. Dama ta wannan hanya.
537
00:33:41,960 --> 00:33:44,281
Zan zo daidai waje.
Zauna idan kuna so.
538
00:33:44,360 --> 00:33:48,888
Eh, ba ni da
izini don amfani da shirye-shiryen NSA.
539
00:33:48,960 --> 00:33:50,096
To, idan kun kasance
manzo zuwa Bucharest,
540
00:33:50,120 --> 00:33:51,531
dole ne ku sami izinin PRIVAC
541
00:33:51,600 --> 00:33:53,250
in ga gama intel, eh?
542
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
iya...
543
00:33:55,120 --> 00:33:56,336
Ee, don me
bambanci yake yi
544
00:33:56,360 --> 00:33:57,640
idan kun ga yadda
hade yake?
545
00:34:00,240 --> 00:34:01,810
To, ya rage naka, mutum.
546
00:34:07,200 --> 00:34:09,328
Uh, kuna ba ni suna kawai?
547
00:34:09,440 --> 00:34:10,965
Eh, kuma da yawa fiye da sunaye.
548
00:34:11,400 --> 00:34:14,449
Abin da zan ba ku da kuma
masu kyau na ma'aikatar sirri
549
00:34:14,520 --> 00:34:19,401
shine jerin kowace barazanar da aka yi
Shugaban kasar tun ranar 3 ga Fabrairu.
550
00:34:19,480 --> 00:34:21,960
Kuma profile na
duk mai yin barazana.
551
00:34:22,880 --> 00:34:26,885
Kuma wadannan su ne, kamar.
abubuwan da ke akwai?
552
00:34:27,000 --> 00:34:30,163
Kashi 99% za su fito daga
shirin tarin yawa, don haka...
553
00:34:30,320 --> 00:34:32,129
Upstream, Muscular,
Tempora, PRISM.
554
00:34:33,000 --> 00:34:34,001
PRISM?
555
00:34:36,000 --> 00:34:37,843
Kun samu kadan
Snow White a cikin ku.
556
00:34:38,960 --> 00:34:42,203
Abin da ya sa na ji kamar mayya
kawo muku tuffa mai guba.
557
00:34:42,280 --> 00:34:44,601
Nan. Nunin A.
558
00:34:44,680 --> 00:34:47,889
Justin Pinsky mazaunin Oakland
aka buga a allon sako,
559
00:34:47,960 --> 00:34:50,725
"Romania tana da tarihin tarihi
na kashe shugabanninsu,"
560
00:34:50,800 --> 00:34:53,644
"Shin ba za su iya yi mana da karfi ba
kuma ku fitar da Bush?"
561
00:34:54,760 --> 00:34:57,525
Yanzu wannan ya dubi m.
Wannan daga G-chat ne.
562
00:34:59,360 --> 00:35:02,842
"Tare da mafi girma python
ka taba gani." Hmm
563
00:35:04,520 --> 00:35:06,363
Ta yaya wannan duka zai yiwu?
564
00:35:06,440 --> 00:35:08,442
Eh, masu zaɓen maɓalli.
565
00:35:08,520 --> 00:35:10,682
"Hari," "fitar da Bush."
566
00:35:12,480 --> 00:35:14,050
Don haka kuyi tunanin haka
Google search,
567
00:35:14,120 --> 00:35:16,136
sai dai maimakon bincike
kawai abin da mutane ke bayyanawa,
568
00:35:16,160 --> 00:35:18,367
muna kuma kallo
duk abin da ba su. Don haka...
569
00:35:18,880 --> 00:35:20,769
Imel, hira, SMS, komai.
570
00:35:20,840 --> 00:35:22,524
Eh, amma wadanne mutane?
571
00:35:23,800 --> 00:35:25,564
Dukan mulkin, Snow White.
572
00:35:32,800 --> 00:35:34,484
Wane jakada ne kuma?
573
00:35:34,560 --> 00:35:37,131
De La Hoya, da
Kungiyar Kasuwanci ta Duniya.
574
00:35:37,200 --> 00:35:38,326
Dama.
575
00:35:52,160 --> 00:35:53,161
Don haka...
576
00:35:53,920 --> 00:35:55,604
O'Brian ya zo muku.
577
00:35:55,760 --> 00:35:59,401
Ya yarda ana bata hazakar ku.
Kun shirya don ɗan ƙaramin aiki?
578
00:36:00,200 --> 00:36:02,771
Da gaske? Menene,
kana nufin dama anan?
579
00:36:03,240 --> 00:36:05,163
Ee. Yanzu.
580
00:36:05,240 --> 00:36:07,322
Ga matar a ciki
lambar ruwan hoda?
581
00:36:07,400 --> 00:36:12,167
Credit Suisse. JP Morgan a hannunta.
Kaka tare da Deutsche Bank.
582
00:36:12,240 --> 00:36:14,083
Ma'aikatan banki dubu goma
a wannan garin.
583
00:36:14,160 --> 00:36:16,083
Duk abin da kuke buƙatar juyawa ɗaya ne.
584
00:36:16,680 --> 00:36:18,284
Sada zumunci. Haɗu da kaɗan.
585
00:36:18,360 --> 00:36:21,091
<> Zai fi dacewa waɗanda suke zaune a kai
tulin kazamin kudin Saudiyya
586
00:36:21,160 --> 00:36:22,571
Wannan shine tallafin bin Laden.
587
00:36:22,680 --> 00:36:25,923
Na gode sosai. Coci.
Coci. Tabbas. Churchyard.
588
00:36:33,800 --> 00:36:36,531
Mr. Debrinin ya tambaya
katin kasuwancin ku, don Allah.
589
00:36:36,960 --> 00:36:39,281
Jakada. Kai!
590
00:36:39,480 --> 00:36:41,369
Da ma ina da naku
basirar schmoozing.
591
00:36:41,440 --> 00:36:43,283
Eh, to,
shi yasa kake da ni.
592
00:36:43,400 --> 00:36:46,131
Ee. Ba ku san kowa ba
ma'aikatan banki, ka? Ma'aikatan banki?
593
00:36:46,960 --> 00:36:49,440
Kuna kan wani nau'i ne
assignment ko wani abu?
594
00:36:50,960 --> 00:36:55,249
Um, "Ƙarfafa dangantaka."
Kuma ba kyau.
595
00:36:56,760 --> 00:36:58,046
Bari in taimake ku.
596
00:36:58,120 --> 00:36:59,246
A'a. Da.
597
00:36:59,520 --> 00:37:01,841
A'a, wannan mai tsanani ne.
Na san da gaske ne.
598
00:37:02,160 --> 00:37:03,161
Amince da ni.
599
00:37:05,200 --> 00:37:06,486
Duk wani sa'a?
600
00:37:06,800 --> 00:37:08,006
A'a, babu cizo.
601
00:37:09,520 --> 00:37:11,841
Akwai wani iri
na dabara gare shi?
602
00:37:12,560 --> 00:37:14,801
Ya shafi nemo
wurin matsa lamba.
603
00:37:14,920 --> 00:37:16,968
Komai sauran shine
turawa kawai tayi.
604
00:37:19,600 --> 00:37:21,170
Ga alama
ana kiranka.
605
00:37:26,120 --> 00:37:28,691
Dole ne mu biya ƙarin ...
Marwan? Zan iya katsewa?
606
00:37:28,760 --> 00:37:29,921
Wannan shine saurayina, Dave.
607
00:37:30,000 --> 00:37:32,526
Hello, Dave. Na ji dadin haduwa da ku.
Na ji dadin haduwa da ku.
608
00:37:32,600 --> 00:37:33,681
Marwan yana aiki a Monfort.
609
00:37:34,760 --> 00:37:37,240
Muna magana,
kuma bayan satin da ya gabata.
610
00:37:37,320 --> 00:37:39,129
zai iya iya
don ba ku wasu shawarwari.
611
00:37:39,200 --> 00:37:41,771
Jama'a, zan gan ku a ciki.
Makon da ya gabata?
612
00:37:43,440 --> 00:37:46,683
Ya ji kunya. Ya kasance
kudi mai yawa mana.
613
00:37:49,000 --> 00:37:51,241
Kasuwancin rana wasa ne mai haɗari.
614
00:37:51,360 --> 00:37:53,727
Bai kamata ku ji kunya ba.
Ee.
615
00:37:54,440 --> 00:37:57,125
Zan kama abinci.
Ga ku a ciki?
616
00:37:57,200 --> 00:37:58,326
Tabbas.
617
00:38:00,000 --> 00:38:02,480
Kuna da budurwa kyakkyawa.
Na gode sosai.
618
00:38:03,600 --> 00:38:05,568
Kun sani, ina aiki a IT,
don haka sai kawai na gane
619
00:38:05,720 --> 00:38:08,405
Zan iya fasa kasuwa
kamar cibiyar sadarwa mai rauni.
620
00:38:08,520 --> 00:38:11,603
Zan iya tambaya, yaya hazo
asarar ku ne?
621
00:38:12,840 --> 00:38:15,491
To, na gaya wa Lindsay
shi ne 20,000,
622
00:38:15,560 --> 00:38:18,404
amma tsakanina da kai,
ya kasance kusa da 45.
623
00:38:19,200 --> 00:38:22,647
Kokarin ramawa,
amma wannan kuskure ne,
624
00:38:22,720 --> 00:38:24,324
kuma yanzu ba tare da
duk wani ginshiki na hakika,
625
00:38:24,400 --> 00:38:26,016
Ina jin kamar ni mai adalci ne
zamewa daga sarrafawa.
626
00:38:26,040 --> 00:38:27,929
Oh, na gan shi sau da yawa.
627
00:38:28,000 --> 00:38:29,809
Kuma koyaushe ina farin ciki
don taimakon mutum
628
00:38:29,880 --> 00:38:32,167
karya mugun hali
kafin ta fara.
629
00:38:32,240 --> 00:38:34,083
Oh, na gode.
Ina matukar godiya da hakan.
630
00:38:36,400 --> 00:38:39,165
Wannan shine mafi tsabta
Bakistan da na taba gani.
631
00:38:39,240 --> 00:38:41,402
Ba mu sami alaƙar matakin farko ba
ga gwamnati ko ISI,
632
00:38:41,480 --> 00:38:42,925
babu inuwa iyali.
633
00:38:44,000 --> 00:38:45,736
Ina nufin, lambobin sadarwa na digiri na biyu
sun fita daga jadawali,
634
00:38:45,760 --> 00:38:47,376
amma wannan... Ina nufin, haka ne
kowa da kowa a Gabas ta Tsakiya
635
00:38:47,400 --> 00:38:48,686
tare da kudin shiga mai lamba shida.
636
00:38:48,760 --> 00:38:52,526
To, ba datti ne muke bukata ba
dole, matsi ne.
637
00:38:52,640 --> 00:38:55,769
Wani abu na kusanci,
wani irin rauni.
638
00:38:55,880 --> 00:38:59,123
Za mu iya duba ta cikin iyalinsa?
Hmm-hmm.
639
00:38:59,840 --> 00:39:03,606
Yaya game da
kanwar sa?
640
00:39:04,880 --> 00:39:05,927
Ee.
641
00:39:08,520 --> 00:39:11,808
Menene wancan, wasu ne
video da ta turo wani?
642
00:39:11,880 --> 00:39:14,281
A'a, wannan yana da rai. Daga Paris.
643
00:39:14,560 --> 00:39:15,766
Me kike nufi, live?
644
00:39:16,600 --> 00:39:19,570
Jijiya Na gani. Yana da
kamara da kunna mic.
645
00:39:19,720 --> 00:39:21,760
Ina fata za mu iya ɗauka,
amma Britaniya sun rubuta shi.
646
00:39:21,800 --> 00:39:23,165
Kunnawa?
647
00:39:23,240 --> 00:39:25,163
Eh, laptop dinta a kashe.
648
00:39:25,240 --> 00:39:26,890
Ko kuwa, ta kawai
mantawa yayi ya rufe.
649
00:39:26,960 --> 00:39:28,056
Tabbas ta yaya zata sani?
650
00:39:28,080 --> 00:39:30,606
Wannan shit yana da wayo, kyamarar gidan yanar gizo
haske baya kunnawa.
651
00:39:38,160 --> 00:39:41,209
Hmm Kullum ina mamakin
abin da ke ƙarƙashin waɗannan.
652
00:39:48,760 --> 00:39:51,206
To, duba, mu tsaya
zuwa iyali a Geneva.
653
00:39:51,440 --> 00:39:52,726
Shi ke nan?
654
00:39:52,800 --> 00:39:54,802
To, Snow White. Eh...
655
00:39:55,640 --> 00:39:58,325
'Yar shekara goma sha biyar
a International School.
656
00:39:58,400 --> 00:40:02,724
Ee. Ah, Facebook?
Shin hakan zai yiwu?
657
00:40:02,800 --> 00:40:04,484
Abokina, Facebook's my bish.
658
00:40:04,560 --> 00:40:06,050
Da gaske?
659
00:40:06,320 --> 00:40:09,483
Kamar ta fada
da iyayenta, ko...
660
00:40:09,560 --> 00:40:12,882
Kar ku damu, kada ku damu. Na san duka
ƙugiya don irin wannan kamun kifi.
661
00:40:13,480 --> 00:40:17,326
Eh, sunan tambaya Don haka imel, keyword,
duk mai zabar da kuke so.
662
00:40:18,000 --> 00:40:21,163
Da hujja
inda na rubuta...
663
00:40:23,440 --> 00:40:26,569
A wasu kalmomi, juya naka
daddy a cikin mai ba da labari na CIA.
664
00:40:26,680 --> 00:40:28,808
Dakata, shi ke nan? Shi ke nan bro.
665
00:40:29,600 --> 00:40:32,490
Ba sai ka samu ba
umarnin kotu na FISA?
666
00:40:32,920 --> 00:40:35,446
Mmm-mmm. A'a, ba a nan ba.
XKeyscore na ƙarƙashin ikon 702,
667
00:40:35,520 --> 00:40:37,363
wanda ke nufin babu garanti.
668
00:40:37,600 --> 00:40:41,127
To, amma Amurka ta kai hari to, kuna so
sai a sami umarnin kotu?
669
00:40:41,200 --> 00:40:44,727
Kuna nufin FISA? Ee, suna kawai
babban tambarin roba, dan uwa.
670
00:40:44,800 --> 00:40:46,484
Ina nufin, FISA alkalai
duk an nada su
671
00:40:46,560 --> 00:40:49,166
Alkalin Alkalai,
wane ne, ka sani...
672
00:40:50,480 --> 00:40:53,245
Darth Vader lokacin da ya zo
ga tsaron kasa. Boom
673
00:40:53,760 --> 00:40:55,205
Mu je zuwa.
674
00:40:57,240 --> 00:41:02,690
Lafiya, lafiya. Kuma yaron
a tushe na uku shine...
675
00:41:04,880 --> 00:41:10,046
Nadim. Lafiya. Yana da shekaru 18.
676
00:41:11,360 --> 00:41:12,496
Salma tace tana so
aure shi,
677
00:41:12,520 --> 00:41:14,329
amma yana jin tsoro
gayawa iyayenta.
678
00:41:14,480 --> 00:41:19,725
Abinda bata sani ba shine
wani sunansa Nicolas.
679
00:41:21,280 --> 00:41:23,567
Kuma a halin yanzu yana bugawa
Geraldine da Julie.
680
00:41:25,600 --> 00:41:26,681
Kuma...
681
00:41:31,520 --> 00:41:33,602
Shi da mahaifiyarsa Baturke
suna nan ba bisa ka'ida ba.
682
00:41:38,920 --> 00:41:39,967
Shi ke nan.
683
00:41:48,480 --> 00:41:50,528
Ah, kuna son haka?
684
00:41:50,600 --> 00:41:52,125
Ina son waɗannan.
685
00:41:55,400 --> 00:41:56,925
Mutum me muke yi a nan?
686
00:41:57,440 --> 00:41:59,807
Kuna faranta wa mutane farin ciki sosai.
687
00:41:59,880 --> 00:42:02,406
Banki Marwan
ya kashe kudi a Saudiyya,
688
00:42:02,480 --> 00:42:04,767
da dukan gungu na
Masu biliyan na Rasha.
689
00:42:04,840 --> 00:42:09,084
Menene kudin al-Qaeda?
Wani abu mai alkawari?
690
00:42:10,440 --> 00:42:12,681
Ed, Ina shirin haɓakawa nan ba da jimawa ba.
691
00:42:12,800 --> 00:42:14,643
Ba zan manta abokaina ba.
692
00:42:15,440 --> 00:42:16,771
Na gode.
693
00:42:16,800 --> 00:42:18,416
Wannan duk yana faruwa iri ɗaya
da sauri ko da yake, dama?
694
00:42:18,440 --> 00:42:20,363
Ina nufin kawai na aika
wasu bayanan farko.
695
00:42:20,440 --> 00:42:22,602
Akwai shi! Mutumin!
696
00:42:22,680 --> 00:42:23,920
Hai, Marwan!
697
00:42:24,000 --> 00:42:27,163
Dave. Yaya ban mamaki ganin ku.
698
00:42:27,240 --> 00:42:28,526
Da kyau ganin ku ma.
699
00:42:28,640 --> 00:42:33,441
Eh, ina kirgawa, Marwan, ka snuck
a cikin karin rabin awa baya can.
700
00:42:33,520 --> 00:42:37,366
Ina jin tsoro ita ce kawai
sauraron bala'in dattijo.
701
00:42:37,440 --> 00:42:38,441
Oh, ina gani.
702
00:42:38,520 --> 00:42:40,363
To yaya Marwan?
703
00:42:42,600 --> 00:42:46,047
Dole ne in gaya muku,
Dave, tun lokacin da muka hadu,
704
00:42:46,800 --> 00:42:50,009
rayuwata ta tafi
ɗan topsy-turvy.
705
00:42:51,320 --> 00:42:53,163
Oh, a'a, na yi hakuri da jin haka.
706
00:42:53,640 --> 00:42:55,244
Amma abokin aikinku Charles anan
707
00:42:55,320 --> 00:42:57,527
cikin alheri ya ba da taimakonsa.
708
00:42:57,600 --> 00:42:59,921
Don haka na bashi shi da ku
babban abu.
709
00:43:00,000 --> 00:43:01,729
Zan iya tambayar me ya faru?
710
00:43:03,320 --> 00:43:05,926
'Yata tana da...
711
00:43:06,000 --> 00:43:08,970
'Yar Marwan
ya sha maganin barci da yawa.
712
00:43:09,040 --> 00:43:10,644
Lafiya lau.
713
00:43:10,720 --> 00:43:13,644
Wani abu yayi mata
saurayi, wanda aka kora kwanan nan.
714
00:43:13,720 --> 00:43:15,643
Muna ƙoƙarin tabbatarwa
visa gare shi.
715
00:43:15,720 --> 00:43:19,202
Kuma duk da haka,
Ina tsoron kar salma ta...
716
00:43:21,200 --> 00:43:23,601
Yi hakuri. Ba zan damu ba
ku da irin wadannan abubuwan.
717
00:43:23,680 --> 00:43:27,526
A'a, a'a, ku... Hey. Kai
magana gwargwadon kamar yadda kuke so.
718
00:43:27,600 --> 00:43:30,285
Shi ke nan? Iyali ya zo na farko.
719
00:43:40,920 --> 00:43:42,160
Wai! Oh!
720
00:43:43,040 --> 00:43:44,246
Akwai kyawuna.
721
00:43:46,400 --> 00:43:48,164
Ba ni da irin wannan a da.
722
00:43:48,240 --> 00:43:50,083
Oh, tabbas. A'a, ba shakka.
723
00:43:50,160 --> 00:43:52,322
Ka zauna, eh? Zauna m.
724
00:43:54,040 --> 00:43:56,884
Zauna kam.
725
00:43:59,040 --> 00:44:00,485
Abin da fuck ke faruwa?
726
00:44:00,560 --> 00:44:02,528
Na kasance ina yin wasan kwaikwayo
cikin sauri da inganci
727
00:44:02,600 --> 00:44:05,649
akan sigina masu kyau sosai
hankali da kuka bayar.
728
00:44:05,960 --> 00:44:08,167
Kuma da 'yarsa ta mutu?
729
00:44:08,240 --> 00:44:10,004
Da ma mun yi amfani da hakan.
730
00:44:10,080 --> 00:44:12,162
Kuna da gaske? Me, a
sunan talla?
731
00:44:15,240 --> 00:44:18,687
Marwan ba zai iya tafiya ba
daga danginsa a yanzu.
732
00:44:18,800 --> 00:44:21,007
To, da safe, yaushe
yana fuskantar mako guda a gidan yari,
733
00:44:21,080 --> 00:44:24,163
za mu ba shi yarjejeniya
kuma ba zai yi watsi da shi ba.
734
00:44:24,240 --> 00:44:25,401
Dakata, kurkuku? Don me?
735
00:44:26,400 --> 00:44:27,561
Tukin buguwa.
736
00:44:27,640 --> 00:44:30,007
Yanzu, ina son ku
don kiran 'yan sanda.
737
00:44:30,080 --> 00:44:31,376
Fada musu kun gani
Wata motar Mercedes ta nufi arewa...
738
00:44:31,400 --> 00:44:32,640
A'a, ba ya tuƙi a yanzu.
739
00:44:32,720 --> 00:44:34,529
Dube shi, zai kashe kansa.
740
00:44:37,600 --> 00:44:39,443
Lafiya. Zan kira su. Kai!
741
00:44:40,920 --> 00:44:42,081
Ba ya tuƙi.
742
00:44:43,120 --> 00:44:46,920
Tunatar da ni, an ba ku izini
kowane shirye-shiryen NSA da kuka yi amfani da su?
743
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
Don haka mu biyu muna yin kadan
mugun tsiya a nan, eh?
744
00:44:52,720 --> 00:44:55,087
Kalli kanku, Ed. zan
gaya masa ko kai waye.
745
00:44:56,600 --> 00:44:59,365
Kuna bayyana ainihin
na wani jami'in sirri,
746
00:44:59,440 --> 00:45:02,125
za ku je gidan yari
ya fi Marwan yawa.
747
00:45:08,440 --> 00:45:09,441
Kai!
748
00:45:23,160 --> 00:45:24,286
HEY-
749
00:45:24,840 --> 00:45:26,171
Yi hakuri na makara sosai.
750
00:45:28,960 --> 00:45:30,291
Yaya aiki?
751
00:45:32,760 --> 00:45:34,091
Ya kasance, uh...
752
00:45:35,840 --> 00:45:38,161
Ba komai. Ee.
753
00:45:39,560 --> 00:45:42,803
Dole ne in yi
tashi a, kamar, sa'o'i uku.
754
00:45:42,880 --> 00:45:44,325
Jirgina yana karfe 7:00.
755
00:45:47,680 --> 00:45:49,648
To, ai gara mu
yi sauri, to.
756
00:46:35,560 --> 00:46:38,848
Zan samar da hankalin mu
da hukumomin tabbatar da doka
757
00:46:38,920 --> 00:46:41,730
tare da kayan aikin da suke buƙatar waƙa
da kuma fitar da 'yan ta'addar
758
00:46:41,840 --> 00:46:44,810
<> ba tare da tauye mu ba
tsarin mulki da 'yancinmu.
759
00:46:45,720 --> 00:46:47,536
Wannan yana nufin a'a
karin satar waya ba bisa ka'ida ba
760
00:46:47,560 --> 00:46:48,800
'yan Amurka.
761
00:46:48,880 --> 00:46:52,168
Babu sauran yin watsi da doka
lokacin da bai dace ba.
762
00:46:52,240 --> 00:46:53,651
Wannan ba shine mu ba.
763
00:46:54,080 --> 00:46:55,320
Kai, Hon. Kai.
764
00:46:55,720 --> 00:46:58,530
Me ya faru
zuwa tafiyar London?
765
00:46:58,640 --> 00:47:00,483
Eh...
766
00:47:00,960 --> 00:47:02,405
Ya juya ba zan tafi ba.
767
00:47:03,360 --> 00:47:04,521
Oh.
768
00:47:06,120 --> 00:47:08,043
Me ke faruwa? Wa ke cin nasara?
769
00:47:08,120 --> 00:47:10,256
Kuma Michelle Obama
zabe a safiyar yau a Chicago.
770
00:47:10,280 --> 00:47:11,725
- I na zabe.
-A Arizona...
771
00:47:11,920 --> 00:47:13,046
Har yanzu da wuri.
772
00:47:13,120 --> 00:47:15,336
John da Cindy McCain sun kada kuri'a,
sannan suka sauka a Colorado
773
00:47:15,360 --> 00:47:17,169
<> don kare al'ada
Jihar Republican
774
00:47:17,240 --> 00:47:18,685
wanda ya juya
cikin fagen fama.
775
00:47:18,760 --> 00:47:19,761
Kai. Mu gani.
776
00:47:20,200 --> 00:47:23,409
Obama gaba da kashi 67%
zuwa 32%...
777
00:47:23,480 --> 00:47:26,609
Ku zo, manyan kunnuwa.
Duba Florida.
778
00:47:31,760 --> 00:47:33,888
Shit, zai yi nasara!
779
00:47:34,280 --> 00:47:36,362
Menene, Florida? Ee!
780
00:47:36,440 --> 00:47:38,442
Wannan babba ne. Ee. Yana da girma!
781
00:47:40,120 --> 00:47:43,522
Kuna iya yin duk abin da ba daidai ba, amma na sani
kun fara yi masa tushe.
782
00:47:44,400 --> 00:47:46,323
Ina kallo
your ciki m girma.
783
00:47:46,400 --> 00:47:48,600
Ga abin da zan dauki a tawali'u
kashi dari na bashi.
784
00:47:48,640 --> 00:47:50,688
Kuma kun cancanci hakan.
785
00:47:54,240 --> 00:47:55,287
Menene wannan?
786
00:47:55,360 --> 00:47:56,600
A cikin Missouri.
787
00:47:56,760 --> 00:47:59,366
56% na McCain, 43% na Obama.
788
00:47:59,480 --> 00:48:02,962
Oh, iya, hakan. Kawai... Bar wancan can.
wato uhH.
789
00:48:04,480 --> 00:48:07,051
Hackers na Rasha. Hukumar ta ce
790
00:48:07,120 --> 00:48:09,691
za su iya kunnawa
webcams yanzu. Don haka...
791
00:48:09,760 --> 00:48:10,761
Wannan abin ban tsoro ne.
792
00:48:10,840 --> 00:48:13,081
Ee. Gaskiya yana damun ni.
793
00:48:14,320 --> 00:48:16,800
Komai. Ba wani babban abu ba ne.
Kada ka bari ya dame ka.
794
00:48:16,840 --> 00:48:18,569
Ba babban abu bane? A'a.
795
00:48:18,640 --> 00:48:21,007
Me, cewa wani zai iya
ina kallon ku a yanzu?
796
00:48:21,600 --> 00:48:24,285
A'a, ba na boye komai.
797
00:48:25,400 --> 00:48:29,007
Irin wannan
layi mai ban tsoro. Menene?
798
00:48:29,120 --> 00:48:31,521
Ba ni da abin da zan boye. Ban yi ba.
799
00:48:31,600 --> 00:48:32,806
Kowa yayi.
800
00:48:33,560 --> 00:48:35,881
Ok, to,
me zan boye?
801
00:48:36,640 --> 00:48:38,722
Manta shi. A'a,
me zan boye?
802
00:48:38,800 --> 00:48:40,643
A'a, ba... Bari mu jefar da shi kawai.
803
00:48:40,720 --> 00:48:44,042
To, a fili kuna tunanin cewa ni ne
boye wani abu, don haka...
804
00:48:44,120 --> 00:48:46,566
Ok, wata rana,
kwamfutarka a bude take,
805
00:48:46,640 --> 00:48:49,450
kuma na faru da ku
sun kasance a wurin da muka hadu,
806
00:48:49,520 --> 00:48:50,816
kuma kuna kallo
da sauran mutane.
807
00:48:50,840 --> 00:48:53,002
Kallon kawai kake
a kwamfuta ta?
808
00:48:53,840 --> 00:48:55,216
Ba zan samu ba
har ma ya kawo wannan.
809
00:48:55,240 --> 00:48:57,242
Kun tambaye ni,
"Me zan boye?"
810
00:48:57,320 --> 00:48:59,322
Wannan wani abu ne
ba ka gaya mani ba.
811
00:49:01,200 --> 00:49:05,762
To, ba...
Ba na yin komai,
812
00:49:05,880 --> 00:49:08,087
Ban hadu da kowa ba
na wadancan mutane.
813
00:49:11,160 --> 00:49:12,810
Kun tafi tsawon makonni a lokaci guda.
814
00:49:12,920 --> 00:49:15,366
Don haka kamar ina kallo
cikin rayuwar sauran mutane
815
00:49:15,480 --> 00:49:17,482
saboda nawa ne
kawai ariƙe na ɗan lokaci.
816
00:49:18,720 --> 00:49:20,051
Wannan kamar uzuri ne.
817
00:49:21,160 --> 00:49:22,366
Gaskiya ne.
818
00:49:38,840 --> 00:49:42,367
Da na gaya muku.
Kuma ban yi ba.
819
00:49:42,440 --> 00:49:46,081
Na yi hakuri da gaske.
Amma ba wani babban abu ba ne.
820
00:49:50,920 --> 00:49:51,921
HEY-
821
00:50:01,080 --> 00:50:04,641
Dube ni.
Bana son kowa.
822
00:50:06,480 --> 00:50:08,164
Bana son wata rayuwa.
823
00:50:09,760 --> 00:50:10,807
Lafiya?
824
00:50:25,520 --> 00:50:26,965
Saurara, eh...
825
00:50:29,200 --> 00:50:32,522
Yau ban je Landan ba
' saboda na yi murabus.
826
00:50:34,680 --> 00:50:35,761
Menene?
827
00:50:36,160 --> 00:50:38,003
Bambance-bambancen mutum ne,
828
00:50:38,080 --> 00:50:40,162
kuma al'amari ne
na ka'ida.
829
00:50:41,280 --> 00:50:42,884
Za a iya gaya mani wani abu kuma?
830
00:50:46,600 --> 00:50:47,931
Kuna sake yin post, ko...
831
00:50:48,000 --> 00:50:50,651
A'a, a'a, na yi murabus daga CIA.
832
00:50:52,160 --> 00:50:54,162
To me yakeyi
haka yake nufi? Me muke yi?
833
00:50:54,280 --> 00:50:57,682
Ban sani ba. zan kwatanta
ya fita, amma ji, na...
834
00:51:00,240 --> 00:51:03,608
Wannan abu ne mai kyau. Amince da ni.
835
00:51:08,280 --> 00:51:09,486
ina yi
836
00:51:20,200 --> 00:51:21,850
Hmm? Kai.
837
00:51:22,280 --> 00:51:23,441
Zai yi nasara.
838
00:51:25,040 --> 00:51:26,656
52% ga Obama,
48% na McCain.
839
00:51:26,680 --> 00:51:27,886
Ee, zai fi kyau.
840
00:51:29,160 --> 00:51:33,085
CNN na iya aiwatar da hakan
Barack Obama, mai shekaru 47,
841
00:51:33,160 --> 00:51:35,891
<> zai zama shugaban ƙasa
Amurka-
842
00:51:36,480 --> 00:51:39,962
Kowace hukuma da sashe
ya kamata a sani cewa wannan gwamnatin
843
00:51:40,040 --> 00:51:41,326
ya tsaya a gefe
844
00:51:41,400 --> 00:51:43,528
ba na masu nema ba
don kiyaye bayanai,
845
00:51:43,600 --> 00:51:45,443
amma masu nema
don sanar da shi.
846
00:51:48,120 --> 00:51:49,963
Janine da
editan gidan yanar gizon
847
00:51:50,040 --> 00:51:53,010
na karamin ofishin jaha
wata jaridar Birtaniya,
848
00:51:53,080 --> 00:51:55,606
a kan mafi ƙarfi
gwamnati a duniya.
849
00:51:55,680 --> 00:51:56,966
Ba za a zalunce ta ba.
850
00:51:57,360 --> 00:51:59,408
Muna buƙatar kafawa
cewa ba za mu yi sulhu ba
851
00:51:59,480 --> 00:52:01,323
tsaron kasa ta hanyar bugawa.
852
00:52:01,400 --> 00:52:02,970
Muna bukata
don samun mafita.
853
00:52:03,040 --> 00:52:04,371
Saurara, Ed,
854
00:52:04,440 --> 00:52:06,841
ainihin lamarin anan shine
su, Fadar White House,
855
00:52:06,920 --> 00:52:10,208
Sanin cewa Janine yana da leaked
babban sirrin umarnin kotu na FISA.
856
00:52:10,280 --> 00:52:11,486
Komai na iya faruwa.
857
00:52:11,560 --> 00:52:12,971
Za su iya yin kira ga Guardian
858
00:52:13,040 --> 00:52:14,176
kuma, saboda wannan al'amari, za su iya
859
00:52:14,200 --> 00:52:15,565
karya
wannan kofar kowane minti daya,
860
00:52:15,640 --> 00:52:17,608
kawo karshen duk wannan.
861
00:52:17,680 --> 00:52:19,887
Lokaci yana kurewa.
862
00:52:19,960 --> 00:52:23,043
Dole ne mu yi tunani sosai
yin haka a gidan yanar gizon mu.
863
00:52:23,160 --> 00:52:24,446
Ba mu da wani zabi.
864
00:52:24,520 --> 00:52:26,329
Jira, ba za ku iya kawai ba
fara zubar da labarai
865
00:52:26,440 --> 00:52:28,249
a Intanet, Glenn!
Ku kasance da gaske.
866
00:52:28,320 --> 00:52:31,005
Dubi WikiLeaks. Yana
ya lalata musu mutunci.
867
00:52:31,080 --> 00:52:32,650
Duba, Ed, ka faɗi da kanka,
868
00:52:32,720 --> 00:52:36,167
idan ba a yi haka ba yadda ya kamata, da
duniya ba za ta dauki sanarwa ba.
869
00:52:36,240 --> 00:52:39,608
Kuna buƙatar gwaninta
'yan jarida su jagoranci jama'a
870
00:52:39,680 --> 00:52:42,160
ta hanyar wasu sosai,
labarai masu sarkakiya.
871
00:52:42,240 --> 00:52:43,765
Mu gogaggun 'yan jarida ne.
872
00:52:44,320 --> 00:52:45,685
Ji na...
873
00:52:52,960 --> 00:52:56,169
Akwai wanda ya kira nan a baya? Ba sau ɗaya ba.
Ba cikin makonni uku ba.
874
00:52:56,240 --> 00:52:57,844
To, zan... Zan amsa?
875
00:52:57,960 --> 00:52:59,610
Zan gaya musu yana da
lambar kuskure.
876
00:53:01,280 --> 00:53:02,441
Ee?
877
00:53:03,920 --> 00:53:05,365
A'a, ban yi ba.
878
00:53:06,960 --> 00:53:08,450
Lafiya. Na gode.
879
00:53:11,280 --> 00:53:13,203
Tambaya ko ina so
turndown sabis.
880
00:53:13,280 --> 00:53:15,760
Tace "Kada ka damu"
alamar yana daga kofa.
881
00:53:33,880 --> 00:53:35,041
Don haka?
882
00:53:36,240 --> 00:53:39,323
Muna jira? Ko mu tafi da kanmu?
883
00:53:41,040 --> 00:53:42,280
Duba, tun daga farko na ce
884
00:53:42,320 --> 00:53:45,324
cewa yadda kuke bugawa
kasuwancin ku ne,
885
00:53:45,400 --> 00:53:47,164
kuma na amince da ku.
886
00:53:47,240 --> 00:53:49,971
Abinda nake tambaya shine kayi karatu
bayanan, ku kasance masu alhakin,
887
00:53:50,080 --> 00:53:52,731
babu suna, babu takamaiman,
wani abu mai gudana
888
00:53:52,800 --> 00:53:54,962
yana da mahimmanci,
baka saki ba.
889
00:53:55,040 --> 00:53:57,441
Ka dai tsaya kan batun
na taro sa ido
890
00:53:57,520 --> 00:53:58,567
Jama'a kuma su yanke shawara.
891
00:53:58,640 --> 00:54:01,800
Kuna da maganarmu akan hakan, amma
ba wannan bane tambayar. Dole ne mu tambayi...
892
00:54:01,840 --> 00:54:03,490
DUBI, Ed, Ed,
893
00:54:03,560 --> 00:54:05,961
a yanzu fadar White House ce
shirya kiran taro
894
00:54:06,040 --> 00:54:08,122
tsakanin Janine da
hukumar leken asiri.
895
00:54:08,200 --> 00:54:11,283
Yanzu hakan zai faru
cikin 'yan sa'o'i kadan.
896
00:54:11,360 --> 00:54:15,251
A kalla mu jira hakan,
ga me suke ce mata.
897
00:54:19,840 --> 00:54:21,888
Zan ce mu dakata na ɗan lokaci.
898
00:54:23,160 --> 00:54:24,616
Ee, ina tsammanin
yakamata mu sake haduwa
899
00:54:24,640 --> 00:54:26,176
a wannan dakin bayan
kiran yayi,
900
00:54:26,200 --> 00:54:29,841
to kusan tsakar dare kenan.
Kasance tsakar rana a New York.
901
00:54:30,600 --> 00:54:32,125
Shi ke nan.
902
00:54:32,200 --> 00:54:34,521
Zan sake daukar wani fasinja a wurin
Labarin PRISM a halin yanzu.
903
00:54:34,600 --> 00:54:38,491
Lafiya. Za mu kasance a otal din mu
dakin idan kana bukatar mu, lafiya?
904
00:54:38,560 --> 00:54:39,561
Godiya, Ewen.
905
00:54:39,640 --> 00:54:40,801
Ee. Lafiya.
906
00:54:48,400 --> 00:54:51,210
Eh, kuna damuwa watakila
mu huta daga haka?
907
00:54:51,520 --> 00:54:53,090
Na dakika daya?
908
00:54:54,360 --> 00:54:56,681
Oh, iya. Tabbas, hakuri.
909
00:54:56,840 --> 00:55:00,208
Kuna so ku duba?
Zai iya sa ka ji daɗi.
910
00:55:00,400 --> 00:55:03,051
Kunna Ba haka ba
rikodi, kawai a jiran aiki.
911
00:55:03,120 --> 00:55:04,485
Lafiya.
912
00:55:06,800 --> 00:55:10,486
Yaushe wannan ya fara muku?
Ba kuna son ɗaukar hoton ku?
913
00:55:10,760 --> 00:55:13,161
Eh, tabbas a Japan.
914
00:55:13,240 --> 00:55:15,720
Ina tunawa kowane lokaci
Kamara ta nuna min,
915
00:55:15,800 --> 00:55:18,167
kamar... ya kasa numfashi.
916
00:55:19,160 --> 00:55:20,605
Me ya sa haka?
917
00:55:21,080 --> 00:55:25,449
Na yiwuwa, uh, na shafe lokaci mai yawa
kallon sauran mutane ta kyamarori.
918
00:55:26,560 --> 00:55:28,881
Japan ce ku
farko NSA 10b, fada'?
919
00:55:28,960 --> 00:55:33,921
Ee, da kyau, as ɗan kwangila tare da Dell.
Ya sami dama mai yawa.
920
00:55:34,400 --> 00:55:36,402
Me ya sa kuka tafi
bayan Geneva?
921
00:55:39,520 --> 00:55:43,161
'Sanadin kudi, kuma' sanadi
Ina so in zauna a Japan.
922
00:55:43,240 --> 00:55:45,004
Kuma saboda Obama, a zahiri.
923
00:55:45,080 --> 00:55:47,731
Ka sani, ina tsammanin abubuwa sun kasance
zai fi kyau tare da shi.
924
00:55:51,080 --> 00:55:52,491
nayi kuskure
925
00:55:58,040 --> 00:55:59,240
Me ya kasance a can?
926
00:56:00,280 --> 00:56:02,248
ba,
a farkon rana ta,
927
00:56:02,320 --> 00:56:06,530
Na kasance ina gina wannan zagaye-da-karfe
tsarin ajiya mai suna Epic Shelter.
928
00:56:06,600 --> 00:56:09,126
<> To, idan akwai
wani bala'i,
929
00:56:09,200 --> 00:56:12,090
ce, uh, 'yan ta'adda
kona kowane ofishin jakadanci
930
00:56:12,160 --> 00:56:14,731
da NSA post a Gabas ta Tsakiya.
931
00:56:14,800 --> 00:56:19,488
Wannan shirin zai tabbatar da mu
ba zai rasa ko ɗaya daga cikin waɗannan bayanan ba.
932
00:56:19,800 --> 00:56:23,566
Amma a lokacin, dole ne in sanya shi
ban da lokacin da baƙi za su fito.
933
00:56:23,640 --> 00:56:24,641
Hi, Ed.
934
00:56:24,720 --> 00:56:29,521
NSA ya so ya burge
Jafananci, nuna musu isarmu.
935
00:56:30,480 --> 00:56:33,245
Sun ƙaunaci ciyarwar marasa matuƙa.
936
00:56:33,320 --> 00:56:35,482
Wannan ya wuce Pakistan.
937
00:56:36,400 --> 00:56:37,731
A yanzu haka.
938
00:56:40,480 --> 00:56:44,007
<> Ba su yi farin ciki sosai ba
koyi cewa muna son su taimake mu
939
00:56:44,080 --> 00:56:46,208
yi leken asiri kan al'ummar Japan.
940
00:56:47,320 --> 00:56:50,085
<> suka ce haka ne
saba wa dokokinsu.
941
00:56:51,240 --> 00:56:53,402
Hakika mun buga
kasar gaba daya.
942
00:56:54,360 --> 00:56:56,328
Kuma ba mu tsaya nan ba,
943
00:56:56,400 --> 00:56:58,562
<> saboda da zarar mun mallaki
tsarin sadarwar su,
944
00:56:58,640 --> 00:57:01,564
<> mun fara tafiya bayan
kayan aikinsu na zahiri.
945
00:57:01,640 --> 00:57:05,929
Za mu zame wa ɗanɗanon mai barci
shirye-shirye a cikin wutar lantarki,
946
00:57:06,000 --> 00:57:07,968
dams, asibitoci,
947
00:57:08,040 --> 00:57:10,122
kuma ra'ayin shine idan ranar ta zo
948
00:57:10,200 --> 00:57:12,601
<> lokacin da Japan ta kasance
ba abokin tarayya ba,
949
00:57:12,680 --> 00:57:14,011
zai zama hasken wuta.
950
00:57:17,200 --> 00:57:18,486
Kuma ba Jafananci kaɗai ba ne
951
00:57:18,560 --> 00:57:22,087
Muna dasa malware
a Mexico, Jamus,
952
00:57:22,160 --> 00:57:23,844
Brazil, Austria
953
00:57:25,400 --> 00:57:28,927
Ina nufin, Sin zan iya fahimta,
ko Rasha, ko Iran,
954
00:57:29,000 --> 00:57:31,685
ko Venezuela, to. Amma Austria?
955
00:57:33,440 --> 00:57:36,489
Ana kuma oda ku
don bin yawancin shugabannin duniya
956
00:57:36,560 --> 00:57:38,164
da shugabannin masana'antu.
957
00:57:38,240 --> 00:57:41,562
Ka sani, kana bin diddigi
cinikin kasuwanci, cin zarafi na jima'i,
958
00:57:41,880 --> 00:57:44,565
<> igiyoyin diplomasiyya
don ba da U.S.
959
00:57:44,640 --> 00:57:47,120
amfani a cikin
Tattaunawa a G8,
960
00:57:47,200 --> 00:57:50,807
ko yin amfani da sama
Kamfanonin mai na Brazil,
961
00:57:50,880 --> 00:57:55,044
ko taimakawa korar wasu duniya ta uku
shugaba wanda ba ya buga kwallo.
962
00:57:56,400 --> 00:57:58,641
<> kuma a ƙarshe,
gaskiya ta nutse a ciki
963
00:57:58,720 --> 00:58:01,564
<> cewa ko da wane dalili
kana sayar da kanka,
964
00:58:01,640 --> 00:58:03,927
wannan ba batun ta'addanci bane.
965
00:58:05,480 --> 00:58:07,289
Ta'addanci shine uzuri.
966
00:58:10,240 --> 00:58:14,962
Wannan game da tattalin arziki ne
da kuma kula da zamantakewa.
967
00:58:16,560 --> 00:58:19,086
<> kuma abu ɗaya kawai
da gaske kuna kiyayewa
968
00:58:19,160 --> 00:58:21,561
shine fifiko
na gwamnatin ku.
969
00:58:30,840 --> 00:58:34,003
Shin kuna tunani
zuwa 'yan jarida to?
970
00:58:34,080 --> 00:58:37,050
A'a, hakan ba zai samu ba
ya faru gareni a lokacin.
971
00:58:38,640 --> 00:58:42,690
Na yi tunani, ka sani,
tsarin zai gyara kansa,
972
00:58:42,760 --> 00:58:46,287
kuma Shugaban kasa zai kiyaye nasa
alkawarin da ya sa aka zabe shi...
973
00:58:48,440 --> 00:58:52,206
Wannan shine ainihin lokacin da na fara farawa
karanta game da ku da kuma fina-finan ku.
974
00:58:52,280 --> 00:58:53,361
Ya kasance a cikin Glenn's blog.
975
00:58:53,440 --> 00:58:56,523
An tsare ku
a filayen jirgin sama na sa'o'i.
976
00:58:56,600 --> 00:59:00,446
Sau talatin da bakwai. Domin bincike
yakin kasar ku.
977
00:59:00,640 --> 00:59:05,123
Shi ya sa zan koma Berlin
don gyarawa. Kuna iya amincewa da ni da wannan.
978
00:59:05,640 --> 00:59:07,802
ina yi Ee.
979
00:59:08,960 --> 00:59:12,726
Ban aminta ba
kowa a cikin shekaru.
980
00:59:15,960 --> 00:59:21,569
<> Canjin maraba ne lokacin da suke
saka ni a kan ayyukan ta'addanci.
981
00:59:22,240 --> 00:59:25,926
Kowace rana, zan shiga kuma zan samu
wuraren farawa don SIGINT,
982
00:59:26,040 --> 00:59:28,646
wanda shine siginar hankali.
983
00:59:30,160 --> 00:59:33,926
Yawancin su Amurkawa ne,
wanda ya ji ban mamaki,
984
00:59:34,000 --> 00:59:35,843
<> amma kawai ka kiyaye
tunatar da kanka,
985
00:59:35,920 --> 00:59:39,925
Zan iya dakatar da wani kazamin harin bam
kuma ya ceci dubban rayuka.
986
00:59:40,560 --> 00:59:43,962
Abin da ke faruwa shine, ba kai kawai ba ne
bin mugun mutumin ku.
987
00:59:44,040 --> 00:59:46,611
Kuna kuma kuna biye
su metadata,
988
00:59:46,680 --> 00:59:50,685
wanda shine ainihin duk wayar
lambobin da suke tuntuɓar su.
989
00:59:51,600 --> 00:59:55,321
Mu ce makasudin ku
inuwa ma'aikacin banki ne na Iran
990
00:59:55,400 --> 00:59:57,926
aiki daga Beirut, okay.
991
00:59:58,000 --> 01:00:00,446
Don haka kuna kallon kayansa,
amma kuma kuna kallo
992
01:00:00,520 --> 01:00:02,966
<> duk mutanen da yake magana da su.
993
01:00:03,040 --> 01:00:05,646
Hade da, kun sani, ɗan uwansa,
994
01:00:05,720 --> 01:00:08,291
<> wanene kawai likitan hakori
zaune a Buffalo.
995
01:00:08,360 --> 01:00:11,170
Sai kuma sai ku kalla
duk abokan hulɗar mutumin.
996
01:00:11,240 --> 01:00:14,608
Kuma a lokacin da za ku yi tsalle na uku
fita daga ainihin manufa,
997
01:00:14,680 --> 01:00:20,210
kana kallon wannan mashaya
hira da mahaifiyarta game da Botox.
998
01:00:20,280 --> 01:00:25,286
Sakamakon bugu uku daga kowa
tare da, ce, lambobi 40,
999
01:00:25,360 --> 01:00:28,011
kuna kallon lissafin
na mutane miliyan 2.5.
1000
01:00:30,560 --> 01:00:32,688
Kuma akwai lokacin da
1001
01:00:32,760 --> 01:00:36,367
<> kana zaune a can kuma
sikelinsa ya same ku
1002
01:00:36,440 --> 01:00:41,128
NSA na bin diddigin gaske
kowace wayar salula a duniya.
1003
01:00:41,240 --> 01:00:43,049
Ko wanene kai,
1004
01:00:43,160 --> 01:00:45,811
Kowace ranar rayuwar ku,
kana zaune a cikin rumbun adana bayanai
1005
01:00:45,880 --> 01:00:48,486
a shirye kawai a duba.
1006
01:00:59,040 --> 01:01:04,683
Kuma ba kawai 'yan ta'adda ba, ko
kasashe, ko kamfanoni, amma ku.
1007
01:01:13,240 --> 01:01:15,288
Lindsay ya kasance tare da ku a Japan?
1008
01:01:17,080 --> 01:01:20,687
Japan ta yi mana wuya.
1009
01:01:23,680 --> 01:01:25,648
Ina tsammanin ba za ku iya ba
magana akan aikinku.
1010
01:01:25,840 --> 01:01:27,330
A'a.
1011
01:01:28,840 --> 01:01:32,561
Akwai wannan dare daya,
uh, zuwa karshen,
1012
01:01:34,280 --> 01:01:37,170
lokacin, uh, ya kamata mu tafi
haura Dutsen Fuji washegari...
1013
01:01:44,480 --> 01:01:45,481
Kai!
1014
01:01:47,400 --> 01:01:49,880
Za ku
sanya hakan akan Twitter?
1015
01:01:49,960 --> 01:01:50,961
A'a.
1016
01:01:51,280 --> 01:01:53,726
Suna kawai don ni.
Me kuke tunani?
1017
01:01:56,320 --> 01:01:58,243
Yakamata ka goge wadancan.
1018
01:01:58,440 --> 01:02:01,091
Wannan ba ainihin fasaha ba ne
sukar da nake zuwa.
1019
01:02:01,360 --> 01:02:03,044
Na tuba. Ka kawai...
Ya kamata ku...
1020
01:02:03,120 --> 01:02:04,976
Ba za ku iya samun abubuwa kamar ba
cewa a kan rumbun kwamfutarka.
1021
01:02:05,000 --> 01:02:06,047
Ee, zan iya.
1022
01:02:06,120 --> 01:02:10,091
Za a iya don Allah kawai... Ni
tambayar ku, za ku iya share su?
1023
01:02:10,840 --> 01:02:12,171
Hackers na Rasha kuma?
1024
01:02:12,240 --> 01:02:13,287
A'a...
1025
01:02:15,840 --> 01:02:17,171
Mu ne?
1026
01:02:19,960 --> 01:02:21,086
An rarraba shi.
1027
01:02:22,640 --> 01:02:23,880
Ni mai hari ne?
1028
01:02:23,960 --> 01:02:25,200
Tabbas ba haka bane.
1029
01:02:26,480 --> 01:02:28,767
A fili wani yana kallo
a hotuna na tsirara.
1030
01:02:28,840 --> 01:02:30,729
Lafiya. Bai kamata ba
sun kawo shi.
1031
01:02:30,800 --> 01:02:33,121
Shi ke nan? Matsaloli ne
na tsaron kasa.
1032
01:02:35,200 --> 01:02:37,362
To, lam ya yi kyau
cewa nonuwana
1033
01:02:37,480 --> 01:02:39,323
ana daukarsu wani batu
na tsaron kasa,
1034
01:02:39,440 --> 01:02:41,176
amma za ku yi
yafi haka.
1035
01:02:41,200 --> 01:02:43,680
Na gwammace kada in yi magana game da kaya
wanda zai iya kai mu gidan yari.
1036
01:02:43,760 --> 01:02:45,576
To shi kenan
da Band-Aids game da, to?
1037
01:02:45,600 --> 01:02:47,443
Kuma phobia na kyamararku?
1038
01:02:47,520 --> 01:02:48,726
Saboda aiki?
1039
01:02:49,680 --> 01:02:51,125
Suna kallon mu?
1040
01:02:51,840 --> 01:02:53,490
Su waye suke kallo?
Babu kowa, lafiya?
1041
01:02:53,560 --> 01:02:55,210
Mu tsaya kawai
magana akai.
1042
01:02:56,400 --> 01:02:59,961
Muje mu kwanta,
kuma ka tashi da safe.
1043
01:03:01,360 --> 01:03:03,647
kuma ku hau wannan tsatson dutsen.
Shi ke nan?
1044
01:03:04,680 --> 01:03:06,176
Tabbas ba mu bane
zan yi magana game da shi.
1045
01:03:06,200 --> 01:03:07,486
Me ake nufi da hakan?
1046
01:03:07,560 --> 01:03:10,040
Yana nufin ba ma magana
game da wani abu kuma.
1047
01:03:10,760 --> 01:03:13,366
Kuna aiki kwanaki 12,
ka dawo gida cikin damuwa,
1048
01:03:13,440 --> 01:03:15,807
kuna wasa wasan bidiyo na ban haushi,
sannan kayi bacci.
1049
01:03:15,880 --> 01:03:17,564
Eh na gaji
saboda ina da aiki.
1050
01:03:17,640 --> 01:03:19,051
Abin da ke biya kenan
ga wannan Apartment
1051
01:03:19,120 --> 01:03:20,849
a birni mafi tsada
a duniya.
1052
01:03:20,920 --> 01:03:24,163
Wanda kuka ce in zo na sani
cewa ba ni da takardar izinin aiki.
1053
01:03:24,240 --> 01:03:25,480
To, idan kana da daya fa?
1054
01:03:25,560 --> 01:03:29,087
Da gaske za ku daina naku
kyakkyawar rayuwa ta cin abinci da barci
1055
01:03:29,200 --> 01:03:31,760
da fita kullum? Kai
kuna tunanin kuna son sana'a da gaske?
1056
01:03:31,800 --> 01:03:35,168
Sana'a irin taku? Inda nake
bakin ciki duk lokacin? A'a.
1057
01:03:35,240 --> 01:03:37,402
Wannan ake kira alhaki.
1058
01:03:38,080 --> 01:03:40,162
Fuska wannan.
1059
01:03:40,240 --> 01:03:42,083
Kun san me?
Ba ku da ra'ayin banza
1060
01:03:42,160 --> 01:03:44,845
yadda ake yin hisabi
don rayuwar sauran mutane,
1061
01:03:44,920 --> 01:03:47,002
saboda kuna rayuwa
a cikin kasa tatsuniya
1062
01:03:47,080 --> 01:03:49,003
ku kawai
ba sakamakon,
1063
01:03:49,080 --> 01:03:50,684
kuma babu wanda ya taɓa samun rauni.
1064
01:03:53,680 --> 01:03:58,083
A'a A'a,
kai, ba za ka ji rauni ba.
1065
01:03:59,600 --> 01:04:00,931
Ina samun tsinke.
1066
01:04:01,040 --> 01:04:02,849
Banza!
Ban yi miki komai ba!
1067
01:04:02,920 --> 01:04:04,888
Hakan yayi daidai.
Ba ku yi komai ba!
1068
01:04:05,920 --> 01:04:08,002
Ba ku zama tare da ni ba,
Baka dariya tare dani,
1069
01:04:08,080 --> 01:04:10,924
ba ka ko da
iskanci kuma.
1070
01:04:13,160 --> 01:04:14,400
Na tuba. Tsaya!
1071
01:04:14,960 --> 01:04:16,644
A'a!
1072
01:04:29,760 --> 01:04:32,127
Mu, uh, ba mu taɓa yin zuwa Dutsen Fuji ba.
1073
01:04:33,640 --> 01:04:37,281
Kuma Lindsay ya bar kyakkyawa
bayan haka, kuma...
1074
01:04:38,960 --> 01:04:40,530
Na kasance ni kaɗai a wurin.
1075
01:04:42,120 --> 01:04:44,480
Amma bayan wata uku, ni ma na tafi.
Na koma Maryland.
1076
01:05:12,640 --> 01:05:14,244
Kuma na yi mata alkawarin zan canza.
1077
01:05:15,240 --> 01:05:17,083
<> Kuma, uh, mun ƙaura
dawo tare.
1078
01:05:17,160 --> 01:05:18,576
Yi
tabbas gwiwowinku sun durƙusa,
1079
01:05:18,600 --> 01:05:21,524
sa'an nan kuma za ku iya cika cikakke
da zarar kun ji kwanciyar hankali. Shirya?
1080
01:05:21,600 --> 01:05:23,648
Daya, biyu, uku.
1081
01:05:24,320 --> 01:05:25,321
Har zuwa sama.
1082
01:05:25,440 --> 01:05:26,976
Yanzu kuna son kamawa
tsakanin gwiwowinku.
1083
01:05:27,000 --> 01:05:29,446
Zai ƙone,
amma yana da kyau kone.
1084
01:05:29,520 --> 01:05:30,520
Cikakke.
1085
01:05:30,560 --> 01:05:32,005
Zagaya.
1086
01:05:33,600 --> 01:05:35,841
Cikakku! Oh, nawa
Allah, ina alfahari da kai!
1087
01:05:35,920 --> 01:05:37,763
Lokacin da gaske kuna farin ciki,
1088
01:05:37,840 --> 01:05:41,208
akwai babban bangare na ku
cewa kawai yana son zama cikin farin ciki.
1089
01:05:45,360 --> 01:05:48,523
Kuma kun fara tunani, menene zai iya
zama mafi mahimmanci fiye da wannan?
1090
01:05:49,680 --> 01:05:51,205
Menene! lafiya?
1091
01:05:51,920 --> 01:05:54,048
Ya Allah na. Yana da kyau sosai.
1092
01:05:55,560 --> 01:05:59,645
Ka sani, mutane da yawa
tafiya cikin farin ciki ta rayuwa.
1093
01:06:01,240 --> 01:06:02,730
Me yasa ba zan iya I ba?
1094
01:06:11,720 --> 01:06:13,290
Sai na koma
yin aiki a CIA.
1095
01:06:13,440 --> 01:06:15,044
Tare da bayan gida...
1096
01:06:15,120 --> 01:06:17,885
Take na a hukumance shine
Mashawarcin Magani.
1097
01:06:18,840 --> 01:06:22,049
Ainihin ina shaho
kayan aikin da suka wuce kima don rayuwa.
1098
01:06:22,120 --> 01:06:23,804
Amma na dauka ka yi murabus?
1099
01:06:23,880 --> 01:06:26,360
Ee, da kyau, duk ya kasance
aikin kwangila bayan Geneva.
1100
01:06:26,440 --> 01:06:28,681
Ka sani,
da Booz Allen Hamilton,
1101
01:06:28,760 --> 01:06:30,888
ko Dell, tare da haɗin gwiwa.
1102
01:06:30,960 --> 01:06:34,009
Tare da CIA ko NSA, DIA.
1103
01:06:34,560 --> 01:06:38,645
Wannan ita ce hankali
kofar al'umma mai juyawa.
1104
01:06:40,160 --> 01:06:42,640
Yaya abin yake?
Kasancewa a cikin Jihohi?
1105
01:06:43,120 --> 01:06:46,681
Ya kasance, uh, ya kasance
yayi kyau a gida.
1106
01:06:49,000 --> 01:06:53,130
Amma Maryland ta kasance inda abubuwa
ya fara juya min.
1107
01:06:53,880 --> 01:06:58,568
Duk lokacin da na ji kamar na kasance a ƙarshe
barin barin dukkan damuwa
1108
01:06:58,640 --> 01:07:01,246
da duk tambayoyin da suke
ya kasance yana kiyaye ni da dare,
1109
01:07:01,320 --> 01:07:05,245
Zan koyi wani abu dabam,
kuma ba zan iya watsi da shi ba.
1110
01:07:05,440 --> 01:07:09,240
Kamar, akwai waɗannan guda uku
manyan jami'ai a NSA,
1111
01:07:09,320 --> 01:07:12,051
Bill Binney, Ed Loomis,
da Kirk Wiebe.
1112
01:07:12,120 --> 01:07:16,330
<> Sun kasance suna shigar da ƙararraki game da su
cin zarafi da wuce gona da iri na shekaru.
1113
01:07:16,400 --> 01:07:20,200
Abin da suka yi ke nan,
kawai sun shigar da kararraki,
1114
01:07:20,280 --> 01:07:23,443
da FBI sun kai hari gidajensu.
1115
01:07:23,560 --> 01:07:25,085
Sai kuma akwai Thomas Drake.
1116
01:07:25,160 --> 01:07:27,128
<> Kamar sauran mutane uku,
Drake yana ƙoƙari
1117
01:07:27,200 --> 01:07:29,487
don canza abubuwa
daga ciki.
1118
01:07:29,560 --> 01:07:31,961
<> Amma idan babu abin da ya yi aiki,
ya je jarida.
1119
01:07:32,040 --> 01:07:35,965
<> Don haka suka buge shi da Leken asiri
Yi aiki, kuma mun yi mamaki.
1120
01:07:36,040 --> 01:07:37,963
Dukkan jama'ar intel.
1121
01:07:38,040 --> 01:07:39,416
Me yasa kuke
tunanin an tuhume ku?
1122
01:07:39,440 --> 01:07:40,965
Don aika sako mai ban tsoro.
1123
01:07:41,360 --> 01:07:42,361
Ga wa?
1124
01:07:42,440 --> 01:07:45,011
Ga sauran masu fallasa,
ga wasu a cikin gwamnati,
1125
01:07:45,120 --> 01:07:47,202
ba don yin magana ba.
1126
01:07:47,280 --> 01:07:51,330
Kada ku faɗi gaskiya ga mulki.
Za mu buge ku.
1127
01:07:52,920 --> 01:07:55,571
Akwai sabo
shirin da ake tasowa
1128
01:07:55,640 --> 01:07:58,007
a cibiyar NSA ta Oahu.
1129
01:07:59,000 --> 01:08:02,561
Za ku yi gaba da gaba
Rukunin yanar gizo na kasar Sin.
1130
01:08:03,840 --> 01:08:05,001
Kuna sha'awar?
1131
01:08:07,640 --> 01:08:10,928
Ba za a yi adadi mai yawa ba
kudin da kake samu yanzu,
1132
01:08:11,000 --> 01:08:13,480
amma za ku yi aiki mai mahimmanci
hidima ga ƙasarku.
1133
01:08:13,560 --> 01:08:14,891
Na san hakan yana da mahimmanci a gare ku.
1134
01:08:14,960 --> 01:08:17,281
Kuna nufin sabis kamar a Geneva?
1135
01:08:17,360 --> 01:08:20,204
Matt yayi kuskure. Bai kamata ba
sun tura ku cikin hakan.
1136
01:08:20,280 --> 01:08:21,360
Ba ka tura ni ciki ba.
1137
01:08:21,400 --> 01:08:23,528
Na nemi fallasa zuwa filin
ops, ka ba ni.
1138
01:08:23,600 --> 01:08:25,329
Ba zan riƙe hakan a kanku ba.
1139
01:08:27,360 --> 01:08:29,840
Akwai wani abu
Kun kama ni?
1140
01:08:33,920 --> 01:08:35,240
Baka gaya mani ba
muna gudu
1141
01:08:35,280 --> 01:08:37,521
a ja
duk duniya, Corbin.
1142
01:09:01,160 --> 01:09:02,400
Babban harbi, Ed.
1143
01:09:02,480 --> 01:09:03,811
Na gode.
1144
01:09:04,280 --> 01:09:05,850
Wannan yana da ban tsoro.
1145
01:09:06,400 --> 01:09:08,721
Abu daya ne
a Soja na yi kyau.
1146
01:09:14,720 --> 01:09:16,449
Kun taɓa tunani, Ed,
1147
01:09:16,520 --> 01:09:21,367
tun yakin duniya na biyu, shi ne
ya kasance shekaru 60 kuma har yanzu ba a sami ciwon WW ba.
1148
01:09:22,280 --> 01:09:23,406
Me yasa?
1149
01:09:24,400 --> 01:09:28,325
Domin mun yi amfani da ikonmu
gaba daya don amfanin duniya.
1150
01:09:29,040 --> 01:09:31,930
Don wadata, oda.
1151
01:09:32,160 --> 01:09:33,889
Ta yaya za mu iya kare
kanmu a gaba
1152
01:09:33,960 --> 01:09:37,169
yakin nukiliya, hare-haren ta'addanci,
hare-haren cyber
1153
01:09:37,240 --> 01:09:39,641
ba tare da tsakiya ba
intel factory
1154
01:09:39,720 --> 01:09:41,609
aiki a duniya
dare da rana?
1155
01:09:42,400 --> 01:09:45,244
Don haka ya kamata mu kasida
biliyoyin rayukan mutane?
1156
01:09:45,320 --> 01:09:48,688
Yawancin mutane sun rigaya suna kasida
rayuwarsu don amfanin jama'a.
1157
01:09:48,760 --> 01:09:51,923
To, suna catalog part cf nasu
suna rayuwa, kuma suna yin ta bisa ga zaɓi.
1158
01:09:52,040 --> 01:09:54,496
Ba mu ba su zabi.
Muna ɗaukar komai kawai.
1159
01:09:54,520 --> 01:09:58,286
Yawancin Amurkawa ba sa so
'yanci, suna son tsaro.
1160
01:09:59,120 --> 01:10:00,690
ciniki ne mai sauƙi. Idan...
1161
01:10:00,800 --> 01:10:02,768
Yarinya mai kyau! Yarinya mai kyau!
1162
01:10:03,600 --> 01:10:05,364
Idan kuna son yin wasa
tare da duk sabbin kayan wasan yara
1163
01:10:05,440 --> 01:10:08,410
kuma ku zauna lafiya, ku biya
farashin shiga.
1164
01:10:10,000 --> 01:10:12,651
Ee, banda mutane,
1165
01:10:12,720 --> 01:10:14,536
ba su ma sani ba
sun yi ciniki.
1166
01:10:14,560 --> 01:10:16,801
Ina na zamani
fagen fama, soja?
1167
01:10:18,640 --> 01:10:19,641
Ko'ina.
1168
01:10:19,960 --> 01:10:22,361
Menene
mulkin farko na yaƙi?
1169
01:10:22,520 --> 01:10:24,124
Kada ka taɓa bayyana matsayinka.
1170
01:10:25,080 --> 01:10:29,881
Kuma idan wanda ba shi da izini ya sani?
Idan Majalisa ta sani?
1171
01:10:29,960 --> 01:10:31,724
Haka makiya.
1172
01:10:31,800 --> 01:10:35,850
Wannan, Mr. Snowden,
shine yanayin duniya.
1173
01:10:35,960 --> 01:10:39,601
Sirri shine tsaro,
kuma tsaro shine nasara.
1174
01:10:47,320 --> 01:10:48,890
Na gode yallabai.
1175
01:10:50,480 --> 01:10:51,720
Wani nake so ku hadu.
1176
01:10:51,800 --> 01:10:53,816
Kyakkyawan rana don ita, ko ba haka ba?
Cikakken yanayi.
1177
01:10:53,840 --> 01:10:56,320
Mr. Lowell. Jim.
1178
01:10:56,800 --> 01:10:58,768
Yaya lafiya? Dorian.
1179
01:10:58,840 --> 01:11:00,205
Alan. Naji dadin ganinku.
1180
01:11:00,280 --> 01:11:01,406
Barka da zuwa U.S.
1181
01:11:01,480 --> 01:11:03,050
Yaya kuka yi
fita yau, Corbin?
1182
01:11:03,160 --> 01:11:05,970
Eh, matsakaita sosai.
Babu wani abu kamar Ed a nan.
1183
01:11:06,560 --> 01:11:09,404
Da alama horon Sojoji ne
mutane su harbe kai tsaye.
1184
01:11:09,480 --> 01:11:11,289
To wannan shine Ed Snowden.
1185
01:11:11,360 --> 01:11:12,600
E, yallabai. Jin dadin saduwa da ku.
1186
01:11:12,680 --> 01:11:15,081
Ƙwaƙwalwar da ke bayan Epic Shelter.
Haka ne.
1187
01:11:15,160 --> 01:11:16,496
Wannan kyakkyawan aiki ne.
Na gode yallabai.
1188
01:11:16,520 --> 01:11:18,016
Ee, ina da 'yan tambayoyi
Ina so in tambaye ku.
1189
01:11:18,040 --> 01:11:20,884
Ah, Jim. Za ku
Ku yi hakuri, maza?
1190
01:11:21,320 --> 01:11:22,731
Yi hakuri, Alan.
Na ji dadin haduwa da ku.
1191
01:11:23,520 --> 01:11:28,003
Ee, yana tabbatar da amfani sosai
zuwa shirin mu na UAV.
1192
01:11:28,080 --> 01:11:31,289
Eh naji. Tare da kasashen waje
canja wurin intanet.
1193
01:11:31,360 --> 01:11:32,964
Canja wurin yana faruwa
kan tarin yanzu.
1194
01:11:33,040 --> 01:11:36,362
Suna tafiya kai tsaye zuwa Pentagon,
Mossad idan suna bukata.
1195
01:11:36,520 --> 01:11:39,205
Za'a iya yin aiki nan da nan.
Babu wanda ya gani.
1196
01:11:39,360 --> 01:11:40,646
An inganta lokacin amsawa
1197
01:11:40,720 --> 01:11:42,609
na matukan jirgi mara matuki
da kashi goma.
1198
01:11:43,200 --> 01:11:46,647
Gaya min, Ed. Kun yi sigina
hankali a Japan kuma, eh?
1199
01:11:46,720 --> 01:11:47,801
E, yallabai.
1200
01:11:47,880 --> 01:11:49,644
Yaya kuke so?
1201
01:11:49,720 --> 01:11:53,247
Aiki ne mai ƙarfafawa, yallabai.
1202
01:11:53,360 --> 01:11:57,524
Tare da wannan sabon aiki a Hawaii,
za ku sami ƙarin dama.
1203
01:11:57,600 --> 01:12:01,730
Na tambayi Corbin ya fara magana.
Amma tayin nawa ne.
1204
01:12:03,760 --> 01:12:05,364
Dauki lokacinku.
1205
01:12:05,440 --> 01:12:06,616
Zai ɗauki 'yan watanni
1206
01:12:06,640 --> 01:12:08,961
don samun wannan shirin a ƙafafunsa.
1207
01:12:09,040 --> 01:12:11,691
Idan za ku yi min uzuri,
maza, ina ganin abincin dare.
1208
01:12:12,800 --> 01:12:14,609
Beer, sir? Na gode.
1209
01:12:15,280 --> 01:12:17,089
Yallabai, gare ku? Eh, a'a, na gode.
1210
01:12:22,760 --> 01:12:24,808
Epic Shelter ya nufa
azaman madadin shirin.
1211
01:12:26,080 --> 01:12:29,527
Lowell yana ƙirƙira
wannan matsayi a gare ku, Ed.
1212
01:12:29,600 --> 01:12:32,206
Za ku zama ɗan kwangila na farko
waje Fort Meade
1213
01:12:32,280 --> 01:12:33,930
aiki counter-cyber.
1214
01:12:35,120 --> 01:12:37,202
Tikitin ku ne zuwa sama.
1215
01:12:48,280 --> 01:12:50,016
Yi
kun yarda da Amurka
1216
01:12:50,040 --> 01:12:52,008
ita ce kasa mafi girma
a duniya?
1217
01:12:52,080 --> 01:12:53,730
Ee.
1218
01:12:55,240 --> 01:12:56,296
Shin kun taɓa amfani
1219
01:12:56,320 --> 01:12:59,005
kowane shirye-shirye
an ba ku izini?
1220
01:13:04,960 --> 01:13:06,007
A'a.
1221
01:13:18,440 --> 01:13:21,205
Mu ba yawanci ba ne
ya kamata mu mika namu aikin,
1222
01:13:21,280 --> 01:13:24,568
amma edita ya ce
za ta yi banda.
1223
01:13:24,640 --> 01:13:25,687
Kyawawan tsafta, eh?
1224
01:13:31,000 --> 01:13:33,162
Ina zuwa
sallama shigarwa.
1225
01:13:36,360 --> 01:13:38,966
Kuna watsi da ni
da gangan, ko me?
1226
01:13:39,040 --> 01:13:41,566
A'a. Yi hakuri. Shit. Eh...
1227
01:13:42,000 --> 01:13:44,367
Tunani nake kawai.
1228
01:13:44,480 --> 01:13:45,686
Game da me?
1229
01:13:50,960 --> 01:13:53,361
Ina so in yi magana da ku
akan abincin dare,
1230
01:13:53,440 --> 01:13:55,681
amma bari kawai...
Za ku zo ku zauna?
1231
01:13:57,160 --> 01:13:59,242
Komai lafiya?
1232
01:13:59,320 --> 01:14:00,526
Ee.
1233
01:14:01,560 --> 01:14:02,800
Um...
1234
01:14:03,560 --> 01:14:07,531
A, eh, Mataimakin Darakta
na NSA...
1235
01:14:07,600 --> 01:14:09,090
Hmm?
1236
01:14:09,240 --> 01:14:11,402
Ya ba ni sabon matsayi.
1237
01:14:11,560 --> 01:14:14,530
Kuma, uh, wannan ya ɗan daɗe.
kuma yanzu suna bukatar amsa.
1238
01:14:15,800 --> 01:14:17,882
To, wani abu ne
kana so ka yi?
1239
01:14:19,280 --> 01:14:21,089
Zan yi kyau da shi.
1240
01:14:23,040 --> 01:14:25,520
Za a iya gaya mani wani abu game da shi?
1241
01:14:25,800 --> 01:14:27,564
Kun san ba zan iya ba.
1242
01:14:27,640 --> 01:14:30,484
Na sani. Manufar farko.
1243
01:14:32,640 --> 01:14:35,246
To, akwai fa'idodi na zamantakewa?
Fadar White House galas, watakila?
1244
01:14:35,440 --> 01:14:39,445
Matsayin yana cikin Hawaii.
1245
01:14:47,400 --> 01:14:50,290
Mun yi aiki tuƙuru
don isa inda muke.
1246
01:14:51,720 --> 01:14:54,963
Kuma kuna shirye ku
kawai yaga duka kuma?
1247
01:14:55,040 --> 01:14:56,929
Kamar yadda muka samu a karshe
gidan da muke so,
1248
01:14:57,000 --> 01:14:58,843
kuma aikin da nake so,
da abokai na gaske,
1249
01:14:58,920 --> 01:15:00,922
kuma muna kusa da iyalanmu.
I... na gane.
1250
01:15:01,000 --> 01:15:03,890
Kuma idan kuna son zama,
to muna zaune.
1251
01:15:04,400 --> 01:15:05,526
Shi ke nan.
1252
01:15:06,840 --> 01:15:08,416
Kar a ce haka kawai
'saboda ina son ji.
1253
01:15:08,440 --> 01:15:09,441
Ba ni ba.
1254
01:15:13,720 --> 01:15:16,087
Na bar ku sau ɗaya,
Ba zan sake yin ba.
1255
01:15:23,880 --> 01:15:25,803
Shit. Na tuba. Taliya.
1256
01:15:25,920 --> 01:15:27,520
Zai... Dakika ɗaya.
1257
01:15:38,880 --> 01:15:40,376
Ka sani, ina jin a zahiri
ya zo kusa sosai
1258
01:15:40,400 --> 01:15:42,448
don samun daidai wannan lokacin.
1259
01:15:42,920 --> 01:15:44,285
Zan samu kyandirori.
1260
01:16:23,320 --> 01:16:26,164
Ya Allah na! Ed! Ed! Ed!
1261
01:16:43,200 --> 01:16:44,725
Na san Tegretol.
1262
01:16:45,840 --> 01:16:47,936
Na san yana rage ku,
'saboda na gani a cikin mahaifiyata.
1263
01:16:47,960 --> 01:16:50,691
Ta kasance iri-iri
na magunguna duk rayuwarta.
1264
01:16:51,200 --> 01:16:53,726
To, suna aiki a cikin 70% na lokuta.
1265
01:16:56,200 --> 01:16:59,443
Ed, farfadiya ce
wani mummunan yanayi.
1266
01:16:59,520 --> 01:17:02,444
Idan kana da kama
tuki kanka,
1267
01:17:02,520 --> 01:17:04,648
ko tare da wani a cikin mota,
1268
01:17:04,720 --> 01:17:08,122
ko kana cikin wani wuri
inda zaka iya fada,
1269
01:17:08,200 --> 01:17:10,726
wannan ba wani abu bane
don a yi wasa da shi.
1270
01:17:10,800 --> 01:17:13,565
Yana da mahimmanci ka ƙaddamar
kanka ga wannan magani.
1271
01:17:16,040 --> 01:17:17,326
Lafiya?
1272
01:17:19,280 --> 01:17:20,361
Ee.
1273
01:17:25,600 --> 01:17:27,125
Bayan ku. Oh, na gode.
1274
01:17:31,480 --> 01:17:34,324
Na jima ina tunani
abinda likitan yace.
1275
01:17:34,400 --> 01:17:35,925
Game da ƙarancin damuwa.
1276
01:17:38,600 --> 01:17:40,568
Yanayin zafi zai iya taimakawa.
1277
01:17:45,240 --> 01:17:47,925
Idan Hawaii wani abu ne
cewa mu yanke shawara
1278
01:17:48,000 --> 01:17:51,209
zai fi kyau
don ku, zan tafi.
1279
01:18:08,760 --> 01:18:11,366
Janine, yaya White
Tattaunawar gida tafi?
1280
01:18:11,440 --> 01:18:12,496
Na bayyana shi a sarari sosai
1281
01:18:12,520 --> 01:18:15,444
<> cewa mun kasance a mallaka
wani sahihin umarnin kotu na FISA.
1282
01:18:15,520 --> 01:18:18,000
<> Sun so su gani.
Mun ƙi.
1283
01:18:18,080 --> 01:18:20,447
Yanzu ina addu'a haka kawai
hakika yana da inganci.
1284
01:18:21,960 --> 01:18:23,689
Shin kai ne da gaske
tambayar hakan?
1285
01:18:23,800 --> 01:18:26,610
Glenn, babu wanda ya taɓa gani
umarnin kotu na FISA.
1286
01:18:26,720 --> 01:18:28,370
Babu wani misali anan.
1287
01:18:28,440 --> 01:18:31,410
Majiyarmu ta yi kasada da ransa
ga wannan takarda. Gaskiya ne.
1288
01:18:32,080 --> 01:18:35,687
Fada mana, fadar White House ta yi
yi kowane takamaiman da'awar
1289
01:18:35,760 --> 01:18:39,128
game da tsaron kasa da zai
hana ku bugawa?
1290
01:18:39,800 --> 01:18:45,011
Ba. Na tambaye su akai-akai, kuma
ba su da wata muhimmiyar amsa.
1291
01:18:45,080 --> 01:18:46,456
To, ku tafi!
Me kuma kuke so?
1292
01:18:46,480 --> 01:18:48,244
Kuna iya fita kuma
san cewa kana lafiya.
1293
01:18:48,320 --> 01:18:52,325
Glenn, Ina so in yi magana da
Alan kafin mu ci gaba.
1294
01:18:52,400 --> 01:18:53,447
Yaushe zai sauka?
1295
01:18:53,520 --> 01:18:54,776
A cikin awa shida.
1296
01:18:54,800 --> 01:18:57,804
A'a. Babu shakka! Muna
Zaune agwagi nan, Janine.
1297
01:18:58,320 --> 01:18:59,651
Karfe 1:00 na rana. a New York.
1298
01:18:59,720 --> 01:19:01,456
Idan baka samu wannan ba
nan da awa hudu masu zuwa.
1299
01:19:01,480 --> 01:19:03,296
za ku rasa labaran yamma
a Gabas Coast.
1300
01:19:03,320 --> 01:19:05,800
Amma za mu iya yin post daga baya a daren yau.
1301
01:19:07,320 --> 01:19:08,320
Yi hakuri, Glenn.
1302
01:19:08,360 --> 01:19:10,641
Amma Alan shine babban editan mu,
kuma ina tsammanin cewa ...
1303
01:19:10,680 --> 01:19:13,490
Zagi! Gwamnati ta sani
cewa muna da waɗannan takardu a yanzu.
1304
01:19:13,600 --> 01:19:16,922
CIA na iya shiga ta wannan kofa
kowane minti, kuma kuna son ƙarin lokaci!
1305
01:19:17,960 --> 01:19:20,850
Yi aiki kamar ɗan jarida mai lalata
kuma ku daina saka mu tare!
1306
01:19:20,920 --> 01:19:24,083
<> Na tsaya kawai
tare da fadar White House!
1307
01:19:24,160 --> 01:19:25,446
Na yi kasada da sana'ata!
1308
01:19:25,520 --> 01:19:27,480
Ta yaya kuke tambaya
sadaukar da kai ga wannan labari!
1309
01:19:27,520 --> 01:19:28,936
To, bari kawai
a rage muryoyin mu...
1310
01:19:28,960 --> 01:19:30,176
A'a, kun yi gaskiya.
Lam tambaya shi.
1311
01:19:30,200 --> 01:19:32,521
Wannan shi ne kwata-kwata
bai dace ba.
1312
01:19:33,320 --> 01:19:35,368
Muna buga kanmu.
Kun fita.
1313
01:19:46,040 --> 01:19:47,121
Iya, Glenn.
1314
01:19:47,200 --> 01:19:49,521
Za mu shirya da karfe 4:00 na yamma.
1315
01:19:50,200 --> 01:19:53,044
Dole ne in wuce
labari sau ɗaya-Me yasa?
1316
01:19:53,200 --> 01:19:55,931
Saboda har yanzu
yana buƙatar gyara, tsine ku.
1317
01:19:56,000 --> 01:19:58,924
Duk wannan rashin hankali
jargon yana cutar da kwakwalwarmu.
1318
01:19:59,000 --> 01:20:02,686
Wannan labarin PRISM shine
har yanzu ba a fahimta.
1319
01:20:02,760 --> 01:20:04,250
PRSM shine labari na biyu,
Janine.
1320
01:20:04,360 --> 01:20:06,169
Verizon shine labari na farko.
1321
01:20:06,280 --> 01:20:08,806
A shirya don aikawa da karfe 4:00
karfe 5:00 na yamma.
1322
01:20:08,880 --> 01:20:10,120
A ku...
1323
01:20:10,360 --> 01:20:11,486
Babu wasanni, ko kuma mun tafi.
1324
01:20:36,560 --> 01:20:39,325
Don haka, sabon aiki na
ya kasance mai adawa da leken asiri
1325
01:20:39,400 --> 01:20:44,247
a kan Sinawa a yankin NSA
Cibiyar Cryptological akan Oahu.
1326
01:20:46,320 --> 01:20:48,607
Ka damu sanya naka
jaka a can, yallabai?
1327
01:20:50,440 --> 01:20:53,444
Babu kwamfyutocin sirri, babu USB
sanduna, babu wayoyin hannu,
1328
01:20:53,520 --> 01:20:54,965
babu na'urorin lantarki
kowane iri?
1329
01:20:55,040 --> 01:20:56,121
A'a, yallabai.
1330
01:21:04,880 --> 01:21:05,927
Na gode.
1331
01:21:10,120 --> 01:21:11,246
Na gode.
1332
01:21:15,640 --> 01:21:18,564
Farin Dusar ƙanƙara! Shin kai ne?
1333
01:21:20,040 --> 01:21:21,040
Jibrilu?
1334
01:21:21,120 --> 01:21:23,487
Ude, me kake yi a nan?
Kai!
1335
01:21:23,560 --> 01:21:24,607
Abin mamaki ne.
1336
01:21:24,680 --> 01:21:25,727
Oh, mutum.
1337
01:21:25,960 --> 01:21:27,121
Menene, kuna aiki a nan?
1338
01:21:27,200 --> 01:21:31,649
Iya, iya. Eh, shekara uku,
wata biyu, da kwana biyar.
1339
01:21:32,960 --> 01:21:34,883
Amma wa ke kirga, dama? Ee.
1340
01:21:34,960 --> 01:21:38,248
Kamar wanda ya san sirri
karkashin kasa yakin duniya ll-zaman tushe
1341
01:21:38,320 --> 01:21:40,456
zai zama munchie sama
ga dubun dubatar, dama?
1342
01:21:40,480 --> 01:21:42,040
Don haka akwai pizza mai kyau?
Pizza mai kyau, iya.
1343
01:21:42,080 --> 01:21:43,081
Wannan yana da mahimmanci.
1344
01:21:43,160 --> 01:21:44,730
Elevator yana sannu a hankali kamar shit, kodayake.
1345
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
Yesu.
1346
01:21:45,840 --> 01:21:47,160
Wani abu ne
sauran, eh?
1347
01:21:47,640 --> 01:21:52,282
Ee. Don haka, uh, menene bene
kuna aiki?
1348
01:21:52,360 --> 01:21:55,011
Ka NTOC ko ROC?
1349
01:21:57,840 --> 01:22:00,923
Tsakanin ni da kai? NTOC.
1350
01:22:01,000 --> 01:22:02,525
Sanyi Ka samu zuwa
hack the hackers.
1351
01:22:02,600 --> 01:22:03,840
Kuna zuwa a duniya.
1352
01:22:13,720 --> 01:22:16,246
Sabo
a gare ku, Trevor.
1353
01:22:16,320 --> 01:22:18,527
Trevor James, Interactive
Shugaban sashen Ops.
1354
01:22:18,600 --> 01:22:19,601
Ed Snowden.
1355
01:22:19,680 --> 01:22:22,206
An yi mini bayani.
Ƙofa ta gaba ita ce NTOC.
1356
01:22:23,120 --> 01:22:25,202
Tsaro. Nan ke nan
za ku yi aiki.
1357
01:22:26,160 --> 01:22:28,242
A nan muna da ROC,
laifin mu.
1358
01:22:29,040 --> 01:22:32,442
Yanzu na matsa tsakanin biyun. Mu
gudu a m jirgi a nan, Snowden.
1359
01:22:32,520 --> 01:22:33,885
E, yallabai.
1360
01:22:33,960 --> 01:22:35,200
Za ku yi aiki tare da Haynes.
1361
01:22:35,280 --> 01:22:36,725
Kai. Patrick Haynes ne adam wata.
1362
01:22:36,800 --> 01:22:38,176
Kai. Na ji dadin haduwa da ku.
Yayi kyau da samun ku.
1363
01:22:38,200 --> 01:22:39,440
Kuna lura dashi.
1364
01:22:39,520 --> 01:22:41,336
Wannan shine mafi wayo
a cikin ginin nan.
1365
01:22:41,360 --> 01:22:42,361
Ku zo.
1366
01:22:42,440 --> 01:22:44,016
Bro, harsuna nawa
kuna magana, kuma?
1367
01:22:44,040 --> 01:22:47,044
Ina nufin, bakwai a cikin code,
shida magana, alamu biyu.
1368
01:22:47,120 --> 01:22:48,121
Yayi kyau.
1369
01:22:53,400 --> 01:22:56,244
Mai girma. Wani harshe
Ba zan iya ganewa ba.
1370
01:22:56,320 --> 01:22:57,685
Eh, zan duba ka daga baya, Ed.
1371
01:22:57,760 --> 01:22:58,841
Lafiya. Zan gan ka.
1372
01:23:03,240 --> 01:23:04,605
Jira shi.
1373
01:23:06,080 --> 01:23:08,242
Kowane lokaci.
1374
01:23:11,080 --> 01:23:12,080
Mun samu su.
1375
01:23:12,120 --> 01:23:13,760
Hasken wuta ya ƙare
Waziristan, maza.
1376
01:23:14,040 --> 01:23:15,121
Hanyar tafiya.
1377
01:23:15,200 --> 01:23:17,931
To menene ainihin mu
gudunmawa ga wannan?
1378
01:23:18,600 --> 01:23:19,696
The underside na
da Reaper drone
1379
01:23:19,720 --> 01:23:21,484
an gyara shi da eriya babba,
1380
01:23:21,600 --> 01:23:24,331
shigar da ID hardware
na duk wani abu da yake watsawa.
1381
01:23:24,400 --> 01:23:26,687
Muna yin geolocator.
1382
01:23:26,760 --> 01:23:27,936
Abokina Tasha
nan a rundunar sojin sama
1383
01:23:27,960 --> 01:23:29,610
ruwan sama wuta.
Can tana nan.
1384
01:23:29,920 --> 01:23:31,920
Hai, Trev.
Kuna son wasan kwaikwayon?
1385
01:23:32,400 --> 01:23:34,482
Kun san shi. Muna bin su,
ka wulakance su.
1386
01:23:34,640 --> 01:23:36,404
Kuma wanene
kawai muka bi?
1387
01:23:37,160 --> 01:23:38,764
Ba wanda, me.
1388
01:23:38,840 --> 01:23:42,003
Muna hari wayoyin mugayen mutane.
Wani lokaci katin SIM.
1389
01:23:42,120 --> 01:23:44,521
To, kuma yaya muke
san mugun guy
1390
01:23:44,600 --> 01:23:46,204
yana cikin mallaka
mummunar wayar salula
1391
01:23:46,280 --> 01:23:47,441
lokacin da muka buga?
1392
01:23:47,520 --> 01:23:48,567
To, ba mu...
1393
01:23:48,680 --> 01:23:51,650
Hakika muna yi. JSOC da CIA suna da
mutanensu a fagen.
1394
01:23:53,000 --> 01:23:54,490
Menene sunan shirin?
1395
01:23:55,360 --> 01:23:56,850
Tsarin Almara.
1396
01:23:56,920 --> 01:24:00,083
Asalin wasu ne
madadin shirin don, um...
1397
01:24:01,400 --> 01:24:02,561
Rashin gazawar wurin bala'i.
1398
01:24:02,680 --> 01:24:04,648
Ee. Ta yaya kuka san hakan?
1399
01:24:06,000 --> 01:24:07,047
Na gina shi.
1400
01:24:07,280 --> 01:24:08,486
Ka? Ee.
1401
01:24:09,480 --> 01:24:11,376
Kun san na yi...
Na yi ta tunani, uh,
1402
01:24:11,400 --> 01:24:13,562
wani amfani ga Epic Shelter.
1403
01:24:13,640 --> 01:24:14,687
Me kuke tunani?
1404
01:24:15,560 --> 01:24:17,608
To, ina ta hira
da Jim Lowell
1405
01:24:17,680 --> 01:24:18,736
game da yadda akwai
shirye-shirye da yawa...
1406
01:24:18,760 --> 01:24:19,807
Mataimakin Darakta Lowell?
1407
01:24:19,880 --> 01:24:22,042
Ee. Ee.
1408
01:24:22,160 --> 01:24:24,367
Kuma muna cewa akwai
shirye-shirye da yawa a zamanin yau,
1409
01:24:24,440 --> 01:24:26,536
abu ne mai wuya a kiyaye
sake bin su, dama?
1410
01:24:26,560 --> 01:24:29,245
Don haka me zai hana a ƙirƙira
cibiyar bayanai ta tsakiya.
1411
01:24:29,640 --> 01:24:31,085
Ah. Kamar index.
1412
01:24:31,160 --> 01:24:33,481
Ee, daidai. Wani abu
wanda ke sabuntawa a cikin ainihin lokaci,
1413
01:24:33,560 --> 01:24:37,281
ka sani, mun riga mun sami Epic
Matsuguni na tattara intel ɗinmu da aka gama.
1414
01:24:37,360 --> 01:24:40,842
Muna buƙatar tashar yanar gizo kawai don
Katalogi shi, sanya shi abin nema.
1415
01:24:41,960 --> 01:24:43,371
Bari inyi tunani akai.
1416
01:24:43,440 --> 01:24:45,442
A kowane hali, zan yi
gudu da shi bayan Fort Meade.
1417
01:24:45,520 --> 01:24:46,567
I mana.
1418
01:24:46,640 --> 01:24:47,801
Kuna da suna?
1419
01:24:48,640 --> 01:24:51,007
Eh, idan ba a dauka ba.
Zan kira shi Heartbeat.
1420
01:24:53,480 --> 01:24:56,211
bugun zuciya. JIKIN MACE
PILOT: shida, biyar, hudu,
1421
01:24:56,320 --> 01:24:59,688
uku, biyu, daya...
1422
01:24:59,760 --> 01:25:01,091
Haɗa manufa.
1423
01:25:16,160 --> 01:25:17,605
Lafiya kasan can?
1424
01:25:18,800 --> 01:25:19,847
Iya-
1425
01:25:20,600 --> 01:25:23,365
Duba, wannan shine dalilin da ya sa na ci gaba da cewa
muna bukatar mu kara tafiya.
1426
01:25:24,360 --> 01:25:25,486
Kun yi gaskiya.
1427
01:25:25,880 --> 01:25:27,041
Kai, za ka iya kallona?
1428
01:25:27,120 --> 01:25:28,121
Oh!
1429
01:25:28,880 --> 01:25:31,360
Ku zo. An yi shekaru.
1430
01:25:31,480 --> 01:25:34,370
Ta hanyar ma'auni na kafofin watsa labarun,
ba ku ma wanzuwa.
1431
01:25:34,880 --> 01:25:36,041
Daya kawai.
1432
01:25:37,840 --> 01:25:40,121
To, murmushi. Nuna min hakora!
1433
01:25:41,840 --> 01:25:44,491
E na ganuwa, a ƙarshe an kama.
1434
01:25:44,560 --> 01:25:46,449
To yanzu ni saurayi ne mai iya aiki?
1435
01:25:46,520 --> 01:25:47,726
Ee.
1436
01:25:50,320 --> 01:25:53,051
Irin wannan abin kunya, kun kasance
irin wannan cute ɗan ƙaramin samfurin.
1437
01:25:53,120 --> 01:25:54,167
Kadan? Ee.
1438
01:25:54,240 --> 01:25:56,368
Ni karama ne? Jira!
1439
01:25:58,560 --> 01:25:59,925
Tsaya!
1440
01:26:01,760 --> 01:26:03,808
Ya Allah na. Menene?
1441
01:26:03,920 --> 01:26:05,843
Yi tunanin kun sami rana!
1442
01:26:05,920 --> 01:26:08,002
Ina da gaske, yana da kyau!
1443
01:26:08,080 --> 01:26:09,445
To, hakan ba zai yiwu ba.
1444
01:26:10,600 --> 01:26:14,207
Hey, um, na kasance ma'ana
in tambaye ka, wallahi.
1445
01:26:14,280 --> 01:26:15,611
Shin kun canza kantin magani?
1446
01:26:16,760 --> 01:26:20,048
'Saboda na yi ƙoƙarin ɗauka
takardar sayan magani,
1447
01:26:21,600 --> 01:26:23,443
kuma na kasa.
1448
01:26:23,520 --> 01:26:24,760
Me yasa kuka yi haka?
1449
01:26:27,240 --> 01:26:30,722
Eh, saboda ina can kuma
tunanin zai taimaka.
1450
01:26:43,080 --> 01:26:45,003
Na daina shan Tegretol.
1451
01:26:46,800 --> 01:26:49,451
Menene? Yaushe?
1452
01:26:49,520 --> 01:26:51,204
Watanni biyu da suka gabata.
1453
01:26:51,280 --> 01:26:52,416
Kuma yanzu kina gaya mani?
1454
01:26:52,440 --> 01:26:54,204
Ina so in gaya muku.
1455
01:26:54,280 --> 01:26:57,568
Na yi, kawai ... ba zan iya ɗauka ba
wannan abin yana sanya ni jin haushi,
1456
01:26:57,640 --> 01:27:00,120
kuma ina buƙatar zama mai kaifi don aiki.
1457
01:27:00,200 --> 01:27:01,850
Ina bukata in kasance a kan
ball kullum.
1458
01:27:01,920 --> 01:27:03,096
Menene game da shi
wannan aikin banza
1459
01:27:03,120 --> 01:27:05,600
hakan yana karawa
muhimmanci fiye da rayuwar ku?
1460
01:27:07,120 --> 01:27:08,326
ban gane ba.
1461
01:27:08,400 --> 01:27:09,731
Gwamnatin mu...
1462
01:27:12,400 --> 01:27:13,811
Gwamnatin mu, me?
1463
01:27:14,640 --> 01:27:18,122
Gwamnatinmu tana zubar da jini
biliyoyin daloli
1464
01:27:18,200 --> 01:27:20,726
kowace shekara zuwa China hackers.
1465
01:27:20,800 --> 01:27:23,326
Kuma an dauke ni aiki
don rufe su.
1466
01:27:25,000 --> 01:27:28,800
Mutane da yawa
sun dogara da ni.
1467
01:27:30,000 --> 01:27:31,843
Fiye da kowa?
1468
01:27:33,480 --> 01:27:34,481
Ee.
1469
01:27:37,480 --> 01:27:41,166
A'a, wannan baƙar fata ce.
1470
01:27:44,600 --> 01:27:48,730
Ba mu zo Hawaii ba
don ku warke, mun ko?
1471
01:27:49,920 --> 01:27:52,207
Ba za a taɓa kasancewa ba
aikin da ya rage damuwa a nan.
1472
01:27:52,280 --> 01:27:55,124
Duba, ina jin kamar
An sanya ni yin wannan.
1473
01:27:55,200 --> 01:28:00,161
Idan kuma ban yi ba, to ba zan yi ba
san duk wanda zai iya.
1474
01:28:02,680 --> 01:28:07,527
Kamar ina kan hanya
da ba zan iya juyowa ba.
1475
01:28:10,680 --> 01:28:12,170
Kuna iya
kullum juya baya.
1476
01:28:16,680 --> 01:28:17,936
Abin da nake so in gani
1477
01:28:17,960 --> 01:28:21,407
<> idan za ku iya ba ni e
ko babu amsar tambayar,
1478
01:28:21,480 --> 01:28:25,883
" NSA yana tattarawa
kowane nau'in bayanai kwata-kwata"
1479
01:28:25,960 --> 01:28:29,407
" akan miliyoyin ko ɗaruruwa
na miliyoyin Amurkawa?"
1480
01:28:30,400 --> 01:28:31,561
A'a, yallabai.
1481
01:28:32,200 --> 01:28:33,645
Ba a yi ba?
1482
01:28:35,320 --> 01:28:36,810
Ba da gangan ba.
1483
01:28:36,880 --> 01:28:39,486
<> Akwai lokuta inda
za su iya ba da gangan ba,
1484
01:28:39,560 --> 01:28:41,449
watakila, uh, tattara,
1485
01:28:41,520 --> 01:28:43,124
amma ba da gangan ba.
1486
01:28:43,200 --> 01:28:44,406
Oh, da gaske?
1487
01:28:44,480 --> 01:28:46,496
Na gode, kuma
Zan sami ƙarin tambayoyi
1488
01:28:46,520 --> 01:28:48,409
<> don ba ku a rubuce
akan haka.
1489
01:28:49,720 --> 01:28:51,085
Okay, so, uh,
1490
01:28:51,160 --> 01:28:53,401
abin da nake so
nuna muku mutane ne, um,
1491
01:28:53,480 --> 01:28:57,007
zamewar da na yi a guje yayin da
gina wannan indexing shirin.
1492
01:28:57,400 --> 01:28:58,447
Kuma menene wannan?
1493
01:28:58,760 --> 01:29:00,330
Lafiya. Don haka, wannan shine
tattara bayanai
1494
01:29:00,400 --> 01:29:02,323
ga watan Maris
1495
01:29:02,440 --> 01:29:04,681
duniya,
imel da kiran Skype.
1496
01:29:04,760 --> 01:29:11,086
Don haka Faransa, miliyan 70. Jamus,
miliyan 500. Brazil, biliyan biyu.
1497
01:29:11,800 --> 01:29:13,848
A cikin Amurka,
1498
01:29:13,920 --> 01:29:17,163
3.1 biliyan imel da kira.
1499
01:29:17,240 --> 01:29:19,607
Wannan baya hada da ko daya
bayanan kamfanin sadarwa.
1500
01:29:19,680 --> 01:29:21,640
To, menene
tarin a Rasha?
1501
01:29:22,120 --> 01:29:25,647
Rasha tana da biliyan 1.5.
1502
01:29:25,720 --> 01:29:27,370
Jira, don haka muna tattarawa
sau biyu
1503
01:29:27,440 --> 01:29:29,044
a Amurka kamar yadda muke a Rasha?
1504
01:29:29,120 --> 01:29:30,256
Ee, na gane shi
yayi yawa, amma...
1505
01:29:30,280 --> 01:29:32,521
Wannan shit
ya fita daga hannu, mutum.
1506
01:29:32,600 --> 01:29:34,682
Jira Shin kun nuna
wannan ga wani?
1507
01:29:34,800 --> 01:29:36,529
A'a, ku ne mutanen farko.
1508
01:29:36,640 --> 01:29:38,847
Ee, iya, ka sani,
Zan yi hankali game da hakan.
1509
01:29:38,920 --> 01:29:40,936
Ka sani, yana iya zama kamar
kamar kuna girgiza jirgin.
1510
01:29:40,960 --> 01:29:42,016
Ee, kun yi gaskiya.
1511
01:29:42,040 --> 01:29:44,247
A'a, ni kawai, uh, Ina bukatan sani
1512
01:29:44,320 --> 01:29:46,641
idan ni kadai ne
tunanin wannan mahaukaci ne.
1513
01:29:47,280 --> 01:29:48,725
Abin da fuck's
faruwa?
1514
01:29:48,800 --> 01:29:49,847
Hai, Trev.
1515
01:29:49,920 --> 01:29:51,000
Me kuke yi a nan?
1516
01:29:51,040 --> 01:29:52,336
Ba komai.
Ina nuna musu kawai
1517
01:29:52,360 --> 01:29:54,806
wannan zaure,
Ina bukatan shigarwa
1518
01:29:54,880 --> 01:29:56,006
Me yasa taswirar zafi?
1519
01:29:56,080 --> 01:29:57,730
Yana da sharri na, Trev.
1520
01:29:57,800 --> 01:29:59,802
Na yi fare tare da Ed
game da wace kasa
1521
01:29:59,880 --> 01:30:02,486
muna tattarawa
mafi yawan sigina daga.
1522
01:30:02,560 --> 01:30:04,483
Ya ce Iran, na ce Pakistan.
1523
01:30:05,640 --> 01:30:07,005
Wanene ya yi nasara?
1524
01:30:07,640 --> 01:30:08,766
Ed.
1525
01:30:11,400 --> 01:30:13,641
Ee, ina bukata
fita. Zan gan ku mutane.
1526
01:30:13,760 --> 01:30:14,976
Kuna tafiya
down next time, mutum.
1527
01:30:15,000 --> 01:30:16,126
Iya, oke.
1528
01:30:17,280 --> 01:30:18,930
Babu sauran fare.
1529
01:30:19,000 --> 01:30:21,002
Kuma ba na son kowa
ba izini a nan kuma.
1530
01:30:21,080 --> 01:30:22,525
Musamman ba tare da Heartbeat ba.
1531
01:30:22,600 --> 01:30:24,329
Kun yi gaskiya.
Ba zai sake faruwa ba.
1532
01:30:39,000 --> 01:30:40,365
Barka da ranar haihuwa!
1533
01:30:46,840 --> 01:30:48,600
A cikin Vegas,
kallon Afghanistan.
1534
01:30:48,640 --> 01:30:50,768
Don haka muna gudu bayan sa'o'i.
1535
01:30:50,880 --> 01:30:53,645
Don haka wannan abu mai duhu ya zo
yawo cikin yajin aikin.
1536
01:30:54,360 --> 01:30:56,249
Dukanmu mun san cewa yaro ne.
1537
01:30:56,520 --> 01:30:57,521
Poof
1538
01:30:57,920 --> 01:30:58,921
Ya tafi.
1539
01:31:00,080 --> 01:31:02,287
Mun yi kira domin a fayyace,
kuma rahoton ya dawo
1540
01:31:02,360 --> 01:31:04,089
cewa kare ne.
1541
01:31:04,800 --> 01:31:06,245
Lafiya. Lafiya.
1542
01:31:06,880 --> 01:31:11,010
Shift yana da tsawo, dare da rana.
Ban tuna ba.
1543
01:31:11,080 --> 01:31:14,004
Amma kauye daya,
biyu, kwana uku.
1544
01:31:14,080 --> 01:31:15,366
Muna ganin bikin jana'izar.
1545
01:31:15,440 --> 01:31:17,647
Mun san yaro ne
da suke binnewa.
1546
01:31:17,720 --> 01:31:19,927
Uwa da uba suna kuka.
1547
01:31:20,000 --> 01:31:22,731
Sannan odar ta sauko.
A bayyane yake. Buga su.
1548
01:31:23,400 --> 01:31:24,401
Poof
1549
01:31:26,680 --> 01:31:29,490
Kuma sun tafi
a cikin gajimaren kura.
1550
01:31:33,600 --> 01:31:36,171
Ina nufin duka.
Duk dangin batsa.
1551
01:31:36,880 --> 01:31:38,803
Amma abin hauka shi ne,
1552
01:31:38,880 --> 01:31:40,723
ka dawo gida bayan aiki,
1553
01:31:40,800 --> 01:31:44,930
sumbaci matarka, yaranka,
dawowa aiki washegari.
1554
01:31:45,040 --> 01:31:50,171
Da sannu, kun sani,
duk ya zama na yau da kullun.
1555
01:31:53,160 --> 01:31:54,525
Kace.
1556
01:31:54,600 --> 01:31:58,400
Ka sanya shi sauti mai laifi, mutum.
Yaki ne. Aiki ne.
1557
01:31:58,480 --> 01:32:02,121
Oh, ban sani ba, mutum. Kai
yana cewa ayyuka ba za su iya zama masu laifi ba?
1558
01:32:02,720 --> 01:32:04,320
Ba idan kuna aiki ba
ga gwamnati.
1559
01:32:05,080 --> 01:32:07,765
Kun taɓa jin labarin
Gwajin Nuremberg, Trev?
1560
01:32:08,720 --> 01:32:10,370
Ba su daɗe ba.
1561
01:32:10,440 --> 01:32:13,523
Ee. Kuma mun rataye
babban harbin Nazi, dama?
1562
01:32:14,160 --> 01:32:16,527
Ee, da kyau, manyan harbe-harbe
su ne farkon gwaji,
1563
01:32:16,600 --> 01:32:20,525
amma sai fitina ta gaba
alkalai ne kawai,
1564
01:32:20,600 --> 01:32:23,604
da lauyoyi,
da 'yan sanda, da masu gadi.
1565
01:32:23,680 --> 01:32:28,288
kuma talakawa suna yi
ayyukansu, bin umarni.
1566
01:32:29,640 --> 01:32:31,608
Nan muka samu
Hanyar Nuremberg,
1567
01:32:31,680 --> 01:32:35,810
wanda sai Majalisar Dinkin Duniya ta yi
cikin dokokin duniya,
1568
01:32:35,880 --> 01:32:40,363
kawai idan akwai ayyuka na yau da kullun
sake zama mai laifi.
1569
01:32:43,640 --> 01:32:44,926
Kawai kace;
1570
01:32:56,800 --> 01:32:58,136
Dole ne
tashi ka tashi. lafiya ka?
1571
01:32:58,160 --> 01:32:59,605
Duba, na gaya muku
kada in kama hannuna.
1572
01:33:12,440 --> 01:33:13,885
iskanci kuma.
1573
01:33:30,600 --> 01:33:32,682
- Dan uwa! Aboki, lafiya?
- Ya Ubangijina.
1574
01:33:32,760 --> 01:33:34,205
Ed, ba ka lafiya?
1575
01:33:34,280 --> 01:33:36,089
Kuna lafiya, mutum?
Ina tsammanin yana da ...
1576
01:33:36,200 --> 01:33:37,884
Ku tafi,
kar a taba shi.
1577
01:33:37,960 --> 01:33:40,160
- Kada ku taɓa shi, kar ku taɓa shi.
- Kada...
1578
01:34:08,480 --> 01:34:12,565
Hai, Ed. Yaya lafiya?
Yaya lafiyar ku?
1579
01:34:13,160 --> 01:34:15,128
Hai, Corbin. Eh...
1580
01:34:17,440 --> 01:34:19,966
Yayi kyau. Na gode da tambaya.
1581
01:34:20,200 --> 01:34:22,931
Dole ne ya zama mai raɗaɗi
rayuwa da wannan yanayin.
1582
01:34:24,080 --> 01:34:27,243
<> Ba za ku sani ba
don duba lambobin ku.
1583
01:34:27,320 --> 01:34:30,403
IPs na China dari biyu sun ragu
a cikin watanni hudu na farko.
1584
01:34:32,720 --> 01:34:35,564
Waɗannan su ne, uh, lambobin ciki.
1585
01:34:35,640 --> 01:34:39,247
Abokin aikin ku, Trevor,
yana fitowa daga CIA kamar ku.
1586
01:34:39,360 --> 01:34:43,126
Ya kasance, uh, yana kiyaye ni
sanar da ci gaban ku.
1587
01:34:44,280 --> 01:34:48,763
Yana da ban mamaki
work-beat kuma.
1588
01:34:49,640 --> 01:34:52,564
Na gode. Godiya.
Wannan yana nufin da yawa.
1589
01:34:52,640 --> 01:34:55,769
Lowell ya ji daɗi sosai.
Shi, uh, yana mika gaisuwarsa.
1590
01:34:56,400 --> 01:34:57,640
Yana da kyau a ji.
1591
01:34:58,680 --> 01:34:59,966
iya, um...
1592
01:35:03,840 --> 01:35:06,730
<> Bai sani ba
tattaunawar taswirar ku mai zafi,
1593
01:35:06,800 --> 01:35:09,963
ko wasu ra'ayoyin da kuke da su
bayyana ga abokan aikin ku.
1594
01:35:10,800 --> 01:35:12,131
Kuma ba zai je ba
1595
01:35:13,200 --> 01:35:14,645
Ee. Eh...
1596
01:35:15,560 --> 01:35:19,485
Ka sani, Heartbeat
yana tabbatar da aiki mai ban tsoro.
1597
01:35:19,560 --> 01:35:21,528
Tari daga
hukumomi da yawa,
1598
01:35:21,600 --> 01:35:24,080
da sanin inda za a ja daga.
1599
01:35:24,160 --> 01:35:27,369
Ya taimaka wajen magana
tare da abokan aiki.
1600
01:35:28,880 --> 01:35:30,245
Na yi imani da ku, Ed.
1601
01:35:30,640 --> 01:35:35,168
<> Shi ya sa babu abin da ya faru
ku bayan derog a Geneva.
1602
01:35:36,160 --> 01:35:38,811
Kuma ina godiya sosai
kun neme ni.
1603
01:35:38,920 --> 01:35:40,001
Ko bayan ku, uh,
1604
01:35:42,280 --> 01:35:45,090
<> ya bar gaskiya
a cikin polygraph ɗin ku na ƙarshe.
1605
01:35:47,480 --> 01:35:50,051
Me kuke kasance
rike daidai?
1606
01:35:50,880 --> 01:35:51,927
Hmm?
1607
01:35:57,040 --> 01:35:58,451
Kun tuna ranar a cikin aji,
1608
01:35:58,520 --> 01:36:01,285
kuna magana da mu
game da Kotun FISA?
1609
01:36:02,680 --> 01:36:06,366
Kun ce sun amince
Shirye-shiryen sauraron waya na Bush.
1610
01:36:07,960 --> 01:36:11,203
Wani lokaci ana takura mu
daga faɗin gaskiya duka.
1611
01:36:13,040 --> 01:36:15,281
Ba ya bamu
izinin yin ƙarya.
1612
01:36:15,520 --> 01:36:17,443
Hai, Corbin,
1613
01:36:17,520 --> 01:36:20,569
Daraktan na kasa
Hankali kawai ya yi wa Majalisa karya!
1614
01:36:24,160 --> 01:36:25,207
Yi hakuri.
1615
01:36:30,200 --> 01:36:31,725
Dube ni.
1616
01:36:37,360 --> 01:36:41,285
Shin kun shiga
shirin mara izini
1617
01:36:41,360 --> 01:36:43,886
wanda ban sani ba?
1618
01:36:49,800 --> 01:36:51,211
Ee.
1619
01:36:52,680 --> 01:36:54,011
Ya kasance, uh...
1620
01:36:55,000 --> 01:36:56,809
Ya kasance a Geneva.
Ya Lindsay.
1621
01:36:56,880 --> 01:36:58,166
Na yi kishi.
1622
01:36:59,680 --> 01:37:02,251
Kuma na yi hakuri.
Ban sake yin hakan ba.
1623
01:37:16,240 --> 01:37:17,241
Saurara, Ed.
1624
01:37:21,080 --> 01:37:24,687
Na san an yi sama da ƙasa tare da
kai da Lindsay tun Geneva.
1625
01:37:25,520 --> 01:37:29,684
Yana da wuya a ci gaba da kowace dangantaka.
Kadan daga cikin mu suke yi.
1626
01:37:31,920 --> 01:37:35,163
<> Don haka, idan zai ba ku salama
na hankali, zan iya tabbatar muku,
1627
01:37:35,240 --> 01:37:39,882
<> ba ta kwana da hakan ba
mai daukar hoton abokinta.
1628
01:37:40,280 --> 01:37:42,089
Idan abin da kuke tunani ke nan.
1629
01:37:45,960 --> 01:37:47,689
Dole in tafi
taron Ido Biyar
1630
01:37:47,760 --> 01:37:49,489
a cikin Sydney a cikin makonni biyu.
1631
01:37:49,560 --> 01:37:51,801
Zan tsaya a Hawaii
a kan hanyar dawowa.
1632
01:37:53,560 --> 01:37:54,766
Lafiya?
1633
01:37:56,440 --> 01:37:59,205
Lafiya. Na gode.
1634
01:38:01,640 --> 01:38:02,971
zan ganka ba da jimawa ba.
1635
01:38:19,120 --> 01:38:20,406
Hai baba.
1636
01:38:22,240 --> 01:38:25,084
Yayi kyau. Shin kun sami imel ɗin
cewa na aiko muku da hotuna?
1637
01:38:26,760 --> 01:38:27,761
Uh- ah.
1638
01:38:29,400 --> 01:38:31,323
To, ina fatan hakan
za ku iya aiko mani da wasu...
1639
01:38:40,960 --> 01:38:42,007
Me kuke yi?
1640
01:39:04,240 --> 01:39:05,241
Zauna.
1641
01:39:12,680 --> 01:39:14,364
Ana kula da imel ɗin ku.
1642
01:39:16,160 --> 01:39:17,207
Don haka?
1643
01:39:17,920 --> 01:39:18,967
A'a, yanzu ya bambanta.
1644
01:39:19,040 --> 01:39:21,520
Ba tarawa ba ne,
cikakken sa ido ne.
1645
01:39:21,640 --> 01:39:25,486
Duk imel ɗinku ne, kira,
rubutu, kafofin watsa labarun, komai.
1646
01:39:25,560 --> 01:39:30,009
Hakanan yana yiwuwa
cewa gidan ya lalace.
1647
01:39:30,200 --> 01:39:31,440
Ban tabbata ba.
1648
01:39:32,120 --> 01:39:33,246
BY Wa?
1649
01:39:34,520 --> 01:39:37,410
Da wani babban jami'i a CIA.
1650
01:39:38,400 --> 01:39:41,006
Kuna cikin matsala?
Shin abin na Sin ne?
1651
01:39:42,800 --> 01:39:46,441
Duba, akwai abubuwa
da ina so in gaya muku,
1652
01:39:46,520 --> 01:39:50,411
amma ba zan iya ba saboda
za ku iya samun rauni sosai.
1653
01:39:51,000 --> 01:39:53,810
Abin da ke kiyaye ku shine
cewa ba ku san komai ba.
1654
01:40:00,560 --> 01:40:03,962
Yi hakuri, da gaske nake. ban yi ba
so wani daga cikin wannan a gare ku.
1655
01:40:05,920 --> 01:40:10,448
Amma na san za ku yi tunani
Ina yin abin da ya dace.
1656
01:40:15,080 --> 01:40:18,323
Don haka kawai ku saurare ni
na dakika daya, lafiya?
1657
01:40:18,400 --> 01:40:21,483
Idan muka koma gida.
komai ya bayyana al'ada.
1658
01:40:21,560 --> 01:40:23,688
Za mu yi kamar
babu abinda ya canza,
1659
01:40:23,760 --> 01:40:26,206
amma idan kun lura
wani abu mai ban mamaki,
1660
01:40:26,280 --> 01:40:28,123
kana bukatar ka gaya mani nan take.
1661
01:40:28,240 --> 01:40:31,608
Kuma za ku yi amfani da rufaffen
e-mail din da na shirya muku.
1662
01:40:31,680 --> 01:40:34,047
Ya Ubangiji,
Ba na jin zan iya yin wannan.
1663
01:40:34,120 --> 01:40:35,690
Ee, za ku iya. Na san za ku iya.
1664
01:40:37,600 --> 01:40:39,170
Shin ma ina da zabi?
1665
01:40:40,200 --> 01:40:41,884
Ina rokonka ka amince da ni.
1666
01:40:50,480 --> 01:40:51,736
Kuma, Linds, ina ganin zai fi kyau
1667
01:40:51,760 --> 01:40:54,366
idan kun koma
zuwa Maryland na dan lokaci.
1668
01:40:55,120 --> 01:40:58,761
Ka gaya wa iyayenka cewa ni ne
tafi a kan tafiyar kasuwanci
1669
01:40:58,840 --> 01:41:01,286
da cewa kana jin yunwa.
1670
01:41:01,480 --> 01:41:03,084
Kuna tafiya?
1671
01:41:03,240 --> 01:41:05,720
Ee. Amma kawai
na dan lokaci kadan.
1672
01:41:13,160 --> 01:41:14,241
A'a.
1673
01:41:15,480 --> 01:41:16,481
A'a, ba zan iya tafiya ba.
1674
01:41:16,560 --> 01:41:18,005
Don Allah. Kawai sai na dawo.
1675
01:41:18,080 --> 01:41:19,206
Ba zan iya tafiya ba.
1676
01:41:21,480 --> 01:41:25,963
Kai kawai ka ce dole ne mu
bayyana kamar babu abin da ya canza.
1677
01:41:26,160 --> 01:41:29,642
Idan dukanmu biyu suka tafi lokaci guda,
hakan ba zai zama abin tuhuma ba?
1678
01:41:40,160 --> 01:41:41,650
Zan yi muku wannan.
1679
01:41:46,720 --> 01:41:48,643
Amma shi ne karo na ƙarshe.
1680
01:42:23,720 --> 01:42:26,166
Yo! Yo, ka ji
game da Trevor, bro?
1681
01:42:26,240 --> 01:42:27,321
A'a, me?
1682
01:42:27,400 --> 01:42:29,801
Kuna tuna cewa op
don mallakar Intanet a Siriya?
1683
01:42:29,880 --> 01:42:31,086
Ee. Ee.
1684
01:42:31,160 --> 01:42:33,640
Trevor da tawagarsa ta TAO
ya fadi da core router.
1685
01:42:35,320 --> 01:42:36,810
Bro, gaba daya
kasar tayi duhu.
1686
01:42:36,920 --> 01:42:38,649
Yesu Kristi.
1687
01:42:38,720 --> 01:42:39,767
Gane shi!
1688
01:42:39,880 --> 01:42:40,927
Talakawa yan iska.
1689
01:42:43,280 --> 01:42:45,089
Ok, zan je, uh...
Dole ne in fara aiki.
1690
01:42:45,160 --> 01:42:46,207
Ee. Ee, ni ma.
1691
01:42:47,240 --> 01:42:48,924
Don haka, Ed, yaya, uh...
1692
01:42:49,680 --> 01:42:51,170
Yaya bugun zuciya ke zuwa?
1693
01:42:51,880 --> 01:42:53,041
Ya kusa.
1694
01:42:54,760 --> 01:42:55,921
Yana kusa sosai.
1695
01:42:56,360 --> 01:42:57,771
Janye shi sama
akan wannan Monitor.
1696
01:42:57,840 --> 01:42:59,016
Ina nan har yanzu
kokarin shiga...
1697
01:42:59,040 --> 01:43:00,496
Kar ka gaya mani kai ne
da hannu a cikin wannan kuma?
1698
01:43:00,520 --> 01:43:04,320
To, Trevor fucking ya sa ni in tafi
ta hanyar lambobin amfani da su na kwana na sifili.
1699
01:43:04,400 --> 01:43:06,641
Wannan abu shine
rikici, mutum.
1700
01:43:09,400 --> 01:43:11,448
Me yasa na yarda da wannan?
Sa'a.
1701
01:43:12,720 --> 01:43:13,881
Wannan shine Patrick...
1702
01:43:14,680 --> 01:43:16,364
Abin da za ku yi
zaka iya...
1703
01:43:21,640 --> 01:43:24,564
Na ce masa, ni... Ka taimake su.
1704
01:44:51,040 --> 01:44:52,480
Lafiya.
Ku dawo bakin aiki, mutane.
1705
01:44:52,520 --> 01:44:53,521
A'a, Patrick, nuna mani.
1706
01:45:38,560 --> 01:45:39,976
Magana game da
ana ratayewa don bushewa.
1707
01:45:40,000 --> 01:45:41,729
Ee. Mun saita?
1708
01:45:43,360 --> 01:45:44,771
Matsala tare da Navy?
1709
01:45:45,240 --> 01:45:47,576
Daya daga cikin wawayen ya tsaga
wani sabon nau'in code na Isra'ila
1710
01:45:47,600 --> 01:45:49,976
kuma ya cuce mu kayan aikin mu.
Shin za ku iya yarda da hakan?
1711
01:45:50,000 --> 01:45:51,081
Yara rubutun.
1712
01:45:51,160 --> 01:45:52,616
Na sani, na sani. I
yakamata ya saurare ku.
1713
01:45:52,640 --> 01:45:54,005
Allah ya tsine masa. Wannan shi ne?
1714
01:45:54,080 --> 01:45:55,366
Nan. Ee, wannan shi ne.
1715
01:45:55,440 --> 01:45:58,080
Zan yi godiya
Isra'ilawa sun yi watsi da wannan.
1716
01:45:58,800 --> 01:45:59,961
Ku zo.
1717
01:46:03,040 --> 01:46:04,929
Samu shi? Ba na dauka
faduwar ga wannan.
1718
01:46:14,600 --> 01:46:15,681
Patrick.
1719
01:46:19,040 --> 01:46:20,804
Har yanzu yana aiki da shi,
Trev. Jira.
1720
01:46:21,120 --> 01:46:22,240
Babu komai. Har yanzu babu komai.
1721
01:46:33,720 --> 01:46:34,721
Iya, amma...
1722
01:47:18,760 --> 01:47:20,728
Kai, uh... Kun nufi
gida riga?
1723
01:47:20,800 --> 01:47:24,088
Ee. Ba na jin dadi sosai.
1724
01:47:24,160 --> 01:47:26,162
Maiyuwa ba zai kasance a gobe ba.
1725
01:47:26,960 --> 01:47:28,450
Ka sani, Trevor yana da nau'in aiki,
1726
01:47:28,520 --> 01:47:29,965
watakila za ku iya
sanar dani gareni?
1727
01:47:30,040 --> 01:47:32,122
Ee. Iya, man.
Zai zama farin ciki na.
1728
01:47:33,840 --> 01:47:35,251
Ka sani, idan kai ne, uh...
1729
01:47:35,320 --> 01:47:37,766
Idan da gaske ba ku da lafiya,
dan uwa, watakila ya kamata, uh,
1730
01:47:38,360 --> 01:47:40,089
komawa Jihohi
kuma ga likitan ku.
1731
01:47:40,160 --> 01:47:43,323
Ina tsammanin, ka sani,
jama'a za su fahimci hakan.
1732
01:47:46,080 --> 01:47:47,844
Wannan yana kama da abu mai wayo.
1733
01:47:55,000 --> 01:47:56,411
Kula da kanku.
1734
01:47:57,040 --> 01:47:58,326
Eh kai ma bro.
1735
01:48:19,440 --> 01:48:20,487
Kai. Kai.
1736
01:48:21,840 --> 01:48:23,444
Kun taɓa yin wasa da ɗayan waɗannan?
1737
01:48:24,960 --> 01:48:26,166
Ee, lokacin da nake yaro.
1738
01:48:26,240 --> 01:48:28,607
Ee. Ya kamata ku gwada.
Yana da wuya.
1739
01:48:50,120 --> 01:48:51,451
Ba zan iya gane wannan ba.
1740
01:48:57,840 --> 01:48:59,490
Ban sani ba game da wannan.
1741
01:48:59,720 --> 01:49:01,696
Ee, dole ne ku fara da
farin giciye, a zahiri,
1742
01:49:01,720 --> 01:49:03,210
sa'an nan kuma ku yi sasanninta.
1743
01:49:03,760 --> 01:49:04,761
Oh, mutum.
1744
01:49:04,840 --> 01:49:07,889
Duba, ina son waɗannan abubuwa.
1745
01:49:07,960 --> 01:49:09,291
Hey, da kyakkyawan karshen mako, mutum.
1746
01:49:09,360 --> 01:49:10,850
Kai ma, aboki. Shi ke nan.
1747
01:50:06,600 --> 01:50:07,806
Yana da rai.
1748
01:50:12,840 --> 01:50:14,968
Akwai hanyar haɗi zuwa
umarnin kotun FISA.
1749
01:50:22,520 --> 01:50:24,841
Na gode, Janine.
1750
01:50:24,920 --> 01:50:26,445
Na gaya muku
ba ta kasance mai turawa ba.
1751
01:50:26,520 --> 01:50:28,727
To, yana jin haka
Goddamn kyau a yi kuskure.
1752
01:50:37,240 --> 01:50:39,696
Labarin da ke tafe a daren yau. Rahotanni
cewa ta hanyar umarnin kotu na sirri,
1753
01:50:39,720 --> 01:50:42,291
Gwamnatin Obama ita ce
tattara bayanan wayar
1754
01:50:42,360 --> 01:50:44,044
miliyoyin
Abokan ciniki na Verizon.
1755
01:50:44,120 --> 01:50:46,376
An ruwaito ta
Jaridar Guardian a U. K.
1756
01:50:46,400 --> 01:50:47,686
Takamammen umarnin kotu ya nuna
1757
01:50:47,760 --> 01:50:50,889
cewa duk bayanan suna tafiya
zuwa ga Hukumar Tsaro ta Kasa
1758
01:50:53,000 --> 01:50:55,048
Yaya haka
Kafofin watsa labarai na yau da kullun, Glenn?
1759
01:50:55,120 --> 01:50:57,805
Ba za su iya rufe wannan yanzu ba. Kuma
mun kara kwana hudu a ciki.
1760
01:50:57,920 --> 01:51:00,002
Ba su da masaniyar me
sun shirya don.
1761
01:51:00,080 --> 01:51:01,200
Wannan abin mamaki ne!
1762
01:51:01,240 --> 01:51:04,096
Tsohon Kakakin Majalisa
yana kan gasa a daren yau kuma yana tare da ni yanzu.
1763
01:51:04,120 --> 01:51:06,487
Wani abin fashewa
labarin ya fito yanzu,
1764
01:51:06,560 --> 01:51:08,005
<> a wannan karon
Jaridar Washington Post.
1765
01:51:08,080 --> 01:51:10,162
Labarai ne masu tada hankali
cewa ya bayyana
1766
01:51:10,240 --> 01:51:13,642
wani faffadan kuma sirrin U.S.
shirin sa ido na gwamnati.
1767
01:51:13,720 --> 01:51:17,327
Washington Post da kuma
Guardian a London rahoton
1768
01:51:17,440 --> 01:51:18,930
cewa NSA da FBI
1769
01:51:19,000 --> 01:51:22,129
<> suna danna kai tsaye
cikin sabar tsakiya
1770
01:51:22,200 --> 01:51:24,521
na jagora tara
Kamfanonin Intanet,
1771
01:51:24,600 --> 01:51:27,206
ciki har da Microsoft,
Yahoo, Google, Facebook,
1772
01:51:27,280 --> 01:51:30,204
AOL, Skype, YouTube, da Apple.
1773
01:51:30,280 --> 01:51:32,521
<> The Post ya ce
suna fitar da sauti,
1774
01:51:32,600 --> 01:51:35,444
bidiyo, hotuna,
e-mails, documents,
1775
01:51:35,520 --> 01:51:36,726
da rajistan ayyukan haɗi
1776
01:51:36,800 --> 01:51:39,121
wanda ke bawa manazarta damar yin hakan
bin diddigin motsin mutum
1777
01:51:39,200 --> 01:51:41,441
da lambobin sadarwa akan lokaci.
1778
01:51:44,800 --> 01:51:48,327
<> A cikin taƙaitaccen bayani, za ku iya
koka game da Big Brother
1779
01:51:48,400 --> 01:51:52,530
da kuma yadda wannan ke da yuwuwar
shirin gudu amok.
1780
01:51:52,640 --> 01:51:54,802
Amma lokacin da kuke zahiri
duba cikakken bayani,
1781
01:51:54,880 --> 01:51:56,962
<> to ina tsammanin mun buge
daidai gwargwado.
1782
01:51:57,040 --> 01:52:00,203
U.S. Shugaban kasa
Barack Obama ya kare sosai.
1783
01:52:00,280 --> 01:52:02,487
U.S. shirye-shiryen gwamnati,
1784
01:52:02,560 --> 01:52:05,928
<> nace sun kasance
gudanar da manyan tsare-tsare
1785
01:52:06,000 --> 01:52:08,287
da kuma kariya daga zagi.
1786
01:52:10,160 --> 01:52:12,401
<> Ya kai ga ƙarshe
cewa abin da ke faruwa
1787
01:52:12,480 --> 01:52:14,881
<> a cikin wannan da gaske
hukumar sirri
1788
01:52:14,960 --> 01:52:17,247
eh, ya kasance sosai
barazana da barazana
1789
01:52:17,320 --> 01:52:19,721
zuwa haƙƙin sirri,
zuwa 'yancin Intanet,
1790
01:52:19,800 --> 01:52:22,610
zuwa 'yancin siyasa na asali,
ba kawai a Amurka ba,
1791
01:52:22,680 --> 01:52:24,728
amma a duk faɗin duniya.
1792
01:52:24,840 --> 01:52:28,526
<> kuma ya ji ya zama wajibinsa kamar
dan adam ya bayyana shi.
1793
01:52:39,320 --> 01:52:42,563
Eh, sunana Ed Snowden.
Ina da shekara 29.
1794
01:52:42,640 --> 01:52:44,085
Ina aiki da Booz Allen Hamilton
1795
01:52:44,160 --> 01:52:47,687
a matsayin mai nazarin ababen more rayuwa
ga NSA in Hawaii.
1796
01:52:58,240 --> 01:53:00,481
<> Asalin mutumin
wanda ya aiko Obama...
1797
01:53:00,560 --> 01:53:04,770
Ba za ku iya fitowa gaba da gaba ba
mafi karfi hukumomin leken asiri
1798
01:53:04,880 --> 01:53:07,451
<> a duniya ba tare da tsammani ba
don samun haɗari.
1799
01:53:07,520 --> 01:53:09,602
<> Suna kamar haka
makiya masu karfi.
1800
01:53:09,720 --> 01:53:12,610
<> Don haka babu wanda zai iya
ma'ana suna adawa da su.
1801
01:53:12,720 --> 01:53:13,801
Ya yi shi.
1802
01:53:13,880 --> 01:53:16,724
<> Ka sani, idan suna so su samu
ku, za su same ku, cikin lokaci.
1803
01:53:16,800 --> 01:53:17,801
Yaron ya yi!
1804
01:53:17,880 --> 01:53:19,816
<> kuma zai samu kawai
mafi muni ga tsara mai zuwa,
1805
01:53:19,840 --> 01:53:21,205
kamar yadda suke fadada iyawa
1806
01:53:21,280 --> 01:53:24,807
irin wannan
gine-ginen zalunci.
1807
01:53:24,880 --> 01:53:29,204
<> kuma kun gane cewa kuna iya
a shirye don karɓar kowane haɗari,
1808
01:53:29,320 --> 01:53:33,041
<> muddin jama'a za su iya
su yanke shawarar kansu
1809
01:53:33,160 --> 01:53:34,764
game da yadda ake amfani da wannan.
1810
01:53:35,000 --> 01:53:37,731
<> Domin ko da ba ka yi ba
yi wani abu ba daidai ba,
1811
01:53:37,800 --> 01:53:39,768
kuna
kallo kuma an rubuta.
1812
01:53:41,080 --> 01:53:44,243
Duba, na sami damar shiga
dukkan al'umma masu hankali.
1813
01:53:44,320 --> 01:53:47,563
<> Don haka, da na so
don cutar da Amurka,
1814
01:53:47,640 --> 01:53:51,884
Kuna iya rufe duka
tsarin sa ido da rana.
1815
01:53:51,960 --> 01:53:55,248
Amma hakan bai taba nufina ba.
1816
01:53:55,320 --> 01:53:58,403
Kuma ina tsammanin kowa
shi ke yin wannan hujja,
1817
01:53:58,480 --> 01:54:02,849
<> sai su yi tunani,
idan sun kasance a matsayi na,
1818
01:54:02,920 --> 01:54:06,686
zaune a Hawaii, a cikin aljanna,
da kuma samun ton na kuɗi,
1819
01:54:06,760 --> 01:54:11,641
<> me zai ɗauka don yin
ka bar komai a baya?
1820
01:54:12,680 --> 01:54:17,368
<> Tsoron da nake tsammani ina da shi
mafi yawan dangane da sakamako
1821
01:54:17,440 --> 01:54:20,205
ga Amurka na waɗannan bayanan
1822
01:54:20,280 --> 01:54:22,487
shine cewa babu abinda zai canza.
1823
01:54:22,560 --> 01:54:26,360
<> A cikin watanni masu zuwa da masu zuwa
shekaru, zai yi muni.
1824
01:54:26,440 --> 01:54:29,011
<> kuma a ƙarshe,
a wani lokaci,
1825
01:54:29,080 --> 01:54:33,165
Za a zabi wasu sabbin shugabanni
1826
01:54:33,240 --> 01:54:37,131
wanda ke jujjuya canjin,
1827
01:54:37,200 --> 01:54:44,049
<> kuma mutane ba za su iya yi ba
wani abu, ta wannan batu, don adawa da shi.
1828
01:54:44,920 --> 01:54:47,082
Kuma zai zama azzalumi.
1829
01:54:49,040 --> 01:54:50,201
Yaya kuke rikewa?
1830
01:54:51,120 --> 01:54:53,282
Ee, zan yi kyau.
1831
01:54:54,120 --> 01:54:55,696
Ku ne kuke da shi
don fara kallon waje
1832
01:54:55,720 --> 01:54:57,210
da kanku yanzu.
1833
01:54:58,360 --> 01:55:00,886
Ka sani, idan kana da
wani dalili na imani
1834
01:55:00,960 --> 01:55:05,568
cewa ana shirin kai hari ko
katsewa ko karya ta kowace hanya,
1835
01:55:05,640 --> 01:55:10,202
ka tsara ka lalata
duk bayanan nan da nan.
1836
01:55:10,280 --> 01:55:13,250
Kuna da rufaffiyar maajiyar.
1837
01:55:14,120 --> 01:55:15,451
Yanzu kuma, na...
1838
01:55:18,440 --> 01:55:21,364
Ba ni da wata dama
ga waɗannan fayilolin ni kaina.
1839
01:55:21,440 --> 01:55:23,090
Kuna da su duka.
1840
01:55:25,120 --> 01:55:26,201
Eh...
1841
01:55:26,680 --> 01:55:29,490
Ka mai da hankali kan labarun,
wannan shine komai.
1842
01:55:31,520 --> 01:55:33,170
Idan za ku yi min uzuri, ya...
1843
01:55:35,920 --> 01:55:38,082
Ina ganin yakamata mu dan huta.
Za mu iya amfani da shi.
1844
01:55:38,360 --> 01:55:41,443
Ee. Ya kamata in yi tabbas
kwanta kan gado mai laushi
1845
01:55:41,520 --> 01:55:43,568
alhali ina da
daya samuwa, dama?
1846
01:55:45,200 --> 01:55:47,089
Ka huta lafiya. Na gode.
1847
01:55:49,280 --> 01:55:50,725
Sai gobe. Barka da dare.
1848
01:56:21,160 --> 01:56:23,367
Ko za ka iya gaya mani
ina zakaje?
1849
01:56:48,240 --> 01:56:49,810
Saurara,
Na san cewa ni...
1850
01:57:08,160 --> 01:57:09,764
Ewen, Ina kan bene na biyu.
1851
01:57:11,280 --> 01:57:12,611
Ban ga Tibbo ba.
1852
01:57:14,960 --> 01:57:17,247
A'a, a'a, jira.
Lafiya. Ina tsammanin ina ganinsa.
1853
01:57:18,120 --> 01:57:19,246
Shit!
1854
01:57:19,880 --> 01:57:22,281
Akwai taruwar manema labarai
a duk faɗin otal ɗin.
1855
01:57:22,360 --> 01:57:24,044
Ee, ban sani ba.
Zan gane shi.
1856
01:57:24,120 --> 01:57:26,168
Zan dakatar da su da dannawa
taro ko wani abu.
1857
01:57:26,280 --> 01:57:30,205
Hey, ni Glenn. Ku duba mu
gaske yaba wannan.
1858
01:57:30,280 --> 01:57:32,416
Mun fahimci kana daya daga cikin
mafi kyawun lauyoyi a Hong Kong.
1859
01:57:32,440 --> 01:57:33,487
Za mu yi iya ƙoƙarinmu.
1860
01:57:33,560 --> 01:57:36,530
Za mu kai shi Majalisar Dinkin Duniya
na farko, to, na fi son in bayyana.
1861
01:57:36,600 --> 01:57:37,600
Na gane.
1862
01:57:37,640 --> 01:57:39,927
Shit. Sun gan ni.
Ku maza ku tafi.
1863
01:57:43,640 --> 01:57:45,296
To, zan dauki tambayoyin ku
cikin tsari mai tsari.
1864
01:57:45,320 --> 01:57:46,456
Ina Snowden?
Kun san inda yake?
1865
01:57:46,480 --> 01:57:48,136
Taho,
don Allah a sanar da mu!
1866
01:57:48,160 --> 01:57:49,241
Kun same su?
1867
01:57:49,320 --> 01:57:50,924
Ee, wannan shine mafi kyau
Zan iya yi
1868
01:57:51,040 --> 01:57:53,611
Kuna haduwa da Tibbo
cikin minti biyar,
1869
01:57:53,680 --> 01:57:56,206
a kan skybridge
gaban babban mall.
1870
01:57:59,960 --> 01:58:04,204
Na gamu da abubuwan ban mamaki da yawa
mutane a rayuwata, amma ku ...
1871
01:58:06,400 --> 01:58:08,687
To, uwargida. Kashe ka tafi.
1872
01:58:09,640 --> 01:58:11,130
Ba zan kyale ka ba.
1873
01:58:13,280 --> 01:58:15,806
Za ku yi ɗan jarida mai ban tsoro
ba tare da kyamara ba.
1874
01:58:16,680 --> 01:58:18,444
Ka tabbata? Ee.
1875
01:58:18,880 --> 01:58:21,804
Lafiya. Wannan babban ra'ayi ne.
1876
01:58:23,680 --> 01:58:24,681
Godiya.
1877
01:58:27,040 --> 01:58:29,168
Oh! Ba ku so
bar sa'ar ku a baya.
1878
01:58:29,720 --> 01:58:30,721
Ah.
1879
01:58:30,960 --> 01:58:32,849
Ina jin ina son ku
don samun hakan.
1880
01:58:35,040 --> 01:58:37,281
Na gode da komai.
1881
01:58:37,960 --> 01:58:39,041
Na gode.
1882
01:59:02,720 --> 01:59:04,200
ina da
motar haya a kan titi.
1883
01:59:09,240 --> 01:59:12,403
NSA leaker Edward
A yanzu dai an tuhumi Snowden bisa hukuma
1884
01:59:12,480 --> 01:59:17,247
tare da leken asiri, sata, da
canza dukiyar gwamnati.
1885
01:59:17,360 --> 01:59:19,176
U.S.
Jami'ai sun tambayi Hong Kong
1886
01:59:19,200 --> 01:59:20,725
don tsare tsohon dan kwangilar
1887
01:59:20,840 --> 01:59:22,649
a kan sammacin kamawa na wucin gadi.
1888
01:59:22,720 --> 01:59:24,848
Snowden ya kasance
a Hong Kong tun watan Mayu...
1889
01:59:24,920 --> 01:59:28,129
Ka tuna, cewa
ya dawo ne a ranar 20 ga Mayu.
1890
01:59:28,760 --> 01:59:31,376
Snowden ya duba
daga otal ɗin alfarma a Hong Kong,
1891
01:59:31,400 --> 01:59:32,640
inda aka yi masa rami.
1892
01:59:35,800 --> 01:59:36,896
Kuna iya
kauda idanunka.
1893
01:59:36,920 --> 01:59:38,416
Ba zai yiwu ba
a dauki mataki a kansa
1894
01:59:38,440 --> 01:59:39,496
<> ba tare da kama shi ba
garanti daga U.S.
1895
01:59:39,520 --> 01:59:42,216
Ma'aikatar Shari'a
dole ne ya je Interpol don Snowden,
1896
01:59:42,240 --> 01:59:44,496
<> idan ya yi ƙoƙarin ketare iyaka, ya
ana iya kama shi kuma a tsare shi.
1897
01:59:44,520 --> 01:59:45,976
Snowden
har yanzu yana boye.
1898
01:59:46,000 --> 01:59:47,001
Don haka kuma...
1899
01:59:47,080 --> 01:59:48,816
Amma
Amurkawa yanzu suna rufewa.
1900
01:59:48,840 --> 01:59:51,002
<> Kusan sun sani
inda yake,
1901
01:59:51,120 --> 01:59:53,726
Suna buƙatar na Hong Kong kawai
yarda a same shi.
1902
01:59:53,800 --> 01:59:55,576
Hong
Gwamnatin Kong tana da
1903
01:59:55,600 --> 01:59:57,648
yarjejeniyar fitarwa
da Washington.
1904
01:59:57,720 --> 01:59:58,846
Amma yanke hukunci...
1905
01:59:58,960 --> 02:00:02,362
Don haka babba
tambaya anan shine, a ina yake yanzu?
1906
02:00:04,960 --> 02:00:08,169
Na gode.
Wannan shine Ed. Ed, Maya.
1907
02:00:08,240 --> 02:00:09,924
Hi, Ed. Barka da zuwa. Na gode.
1908
02:00:10,320 --> 02:00:11,890
Na gode.
1909
02:00:12,800 --> 02:00:14,723
Waɗannan mutanen kirki ne.
Ba za su yi magana ba.
1910
02:00:15,360 --> 02:00:18,170
Na kwashe shekaru ina gudanar da shari'arsu.
Suna kamar ku.
1911
02:00:18,240 --> 02:00:19,446
Hakan yayi kyau.
1912
02:00:19,760 --> 02:00:21,649
Ba su da ƙasa. Ee.
1913
02:00:22,120 --> 02:00:25,567
Don haka muna jiran Majalisar Dinkin Duniya
aikace-aikacen matsayin ɗan gudun hijira.
1914
02:00:25,640 --> 02:00:26,766
Ee.
1915
02:00:26,840 --> 02:00:29,684
Kawai idan an kama ku,
anan zaka iya kirana.
1916
02:00:29,760 --> 02:00:30,807
Ee.
1917
02:00:32,960 --> 02:00:34,121
Yayi kyau.
1918
02:00:34,800 --> 02:00:36,131
Na gode sosai.
1919
02:00:40,320 --> 02:00:45,008
Wataƙila ba za ku ji shi ba,
Ed, amma ba kai kaɗai ba.
1920
02:00:45,880 --> 02:00:46,961
Na gode.
1921
02:00:49,520 --> 02:00:51,696
- -- dadewarsa
budurwa, Lindsay Mills,
1922
02:00:51,720 --> 02:00:52,926
mai daukar hoto mai son,
1923
02:00:53,000 --> 02:00:54,411
ba a ji duriyarsa ba.
1924
02:00:54,480 --> 02:00:56,403
An yi imanin cewa tana cikin keɓantacce
1925
02:00:56,480 --> 02:00:58,005
<> a gidan iyayenta
Maryland,
1926
02:00:58,080 --> 02:00:59,923
<> kuma an yi masa tambayoyi
ta FBI
1927
02:01:00,000 --> 02:01:01,923
kuma yana ci gaba da bincike.
1928
02:01:03,840 --> 02:01:07,606
Kwanaki goma sun shude,
kamar yadda duniya ke neman Edward Snowden.
1929
02:01:07,680 --> 02:01:11,082
An yi ta yayata cewa mai arziki ne
mataimaki yana boye Snowden
1930
02:01:11,200 --> 02:01:14,522
<> wani wuri a cikin Hong Kong
tudu a cikin wani gida mai zaman kansa.
1931
02:01:46,560 --> 02:01:48,927
Yanzu ne
ya tabbatar da cewa Edward Snowden
1932
02:01:49,000 --> 02:01:51,321
ya hau jirgi
daga Hong Kong zuwa Moscow.
1933
02:01:51,400 --> 02:01:53,336
Kasar
Sashen ya yi takaici sosai
1934
02:01:53,360 --> 02:01:54,964
a cikin hukumomi a Hong Kong
1935
02:01:55,040 --> 02:01:56,690
don barin Snowden ya tafi.
1936
02:01:56,760 --> 02:01:59,376
<> An raka shi
ta wakili daga WikiLeaks.
1937
02:01:59,400 --> 02:02:02,563
Snowden yana ƙoƙari
don yin hanyarsa daga Rasha zuwa Cuba,
1938
02:02:02,640 --> 02:02:04,847
<> sannan kuma zuwa Ecuador
don mafakar siyasa.
1939
02:02:04,960 --> 02:02:07,216
Moscow filin jirgin sama
jami'ai sun ce ba za a ba shi izini ba
1940
02:02:07,240 --> 02:02:08,651
don yin jirginsa mai haɗin gwiwa
1941
02:02:08,720 --> 02:02:11,166
saboda gwamnatin Amurka
ya soke fasfo dinsa.
1942
02:02:11,240 --> 02:02:13,971
Amurka
Sakataren harkokin wajen Amirka, John Kerry,
1943
02:02:14,040 --> 02:02:17,931
<> ya fusata cewa Rasha ta ƙi
don kama Ba'amurke mai gudun hijira.
1944
02:02:18,000 --> 02:02:22,164
Yanzu wani mutumin da ba shi da kasa
makale a cikin filin jirgin saman Moscow.
1945
02:02:22,240 --> 02:02:24,925
A'a, ba zan yi ba
zama jet masu tada hankali, uh,
1946
02:02:25,000 --> 02:02:29,608
don samun ɗan hacker mai shekaru 29.
1947
02:02:31,160 --> 02:02:32,696
<> The
Shugaban jirgin Bolivia
1948
02:02:32,720 --> 02:02:35,007
an tilastawa shiga
sararin samaniyar Ostiriya a yau
1949
02:02:35,080 --> 02:02:39,369
bin zargin Amurka da cewa
Wataƙila Snowden yana cikin jirgin.
1950
02:02:39,440 --> 02:02:41,807
Bayan
Kwanaki 39 a otal din filin jirgin sama,
1951
02:02:41,880 --> 02:02:44,326
Ya tafi tare da Rashanci
lauya kuma mashawarcin doka
1952
02:02:44,400 --> 02:02:46,528
daga WikiLeaks, Sarah Harrison.
1953
02:02:47,400 --> 02:02:50,210
<> Yanzu yana iya morewa
duk mai dadi, 'yanci mai dadi
1954
02:02:50,280 --> 02:02:53,443
an yarda a ƙarƙashin tsarin mulki
na Shugaba Vladimir Putin
1955
02:02:53,520 --> 02:02:56,729
<> Har yanzu akwai
abu mai suna kisa.
1956
02:02:56,800 --> 02:02:58,176
Mr. Snowden
hakika ya cancanci mafaka
1957
02:02:58,200 --> 02:02:59,486
da kariya a duk duniya.
1958
02:02:59,600 --> 02:03:02,729
Amma yana da mafaka
a Rasha akalla.
1959
02:03:02,800 --> 02:03:04,802
<> Yana iya shiga ciki
muhawarar da ya fara
1960
02:03:05,440 --> 02:03:06,726
Kuma duniya yanzu tana da misali
1961
02:03:06,800 --> 02:03:08,080
cewa za ku iya yin abin da ya dace,
1962
02:03:08,120 --> 02:03:11,886
<> kuma ba lallai ne ka ƙare ba
a keji, daki ɗaya, kurkuku.
1963
02:03:13,960 --> 02:03:17,169
Bayan fiye da shekara guda
a kasar da ke karkashin mafaka na wucin gadi,
1964
02:03:17,240 --> 02:03:21,643
Edward Snowden ya karbi wani
izinin zama na shekaru uku a Rasha.
1965
02:03:30,000 --> 02:03:33,049
NAMIJI MAI GABATARWA. Yanzu kuma,
nan live daga Moscow ,
1966
02:03:33,320 --> 02:03:34,924
Edward Snowden.
1967
02:03:36,280 --> 02:03:38,169
Hi, Ed. Ya kuke yi?
1968
02:03:43,560 --> 02:03:45,005
Na gode ku.
1969
02:03:45,640 --> 02:03:48,007
Eh, ku gafarta mini idan na samu
bearings kadan a nan.
1970
02:03:48,080 --> 02:03:50,560
A koyaushe mutane suna cewa
Ni irin mutum-mutumi ne.
1971
02:03:52,040 --> 02:03:54,566
<> yaya abin yake
ka zo ka kasance a Rasha?
1972
02:03:55,160 --> 02:03:56,924
To, ban taba nufi ba
zuwa nan.
1973
02:03:57,000 --> 02:04:00,925
Kun san an soke fasfo dina
kan hanyar zuwa Latin Amurka.
1974
02:04:01,000 --> 02:04:03,651
Don haka lokacin da mutane suka ce,
"Me yasa kike a Rasha?"
1975
02:04:03,720 --> 02:04:06,610
Na ce,
"Tambayi Ma'aikatar Jiha."
1976
02:04:07,520 --> 02:04:11,047
Wannan yana nufin kun yarda
a koma a fuskanci shari'a?
1977
02:04:11,720 --> 02:04:15,645
<> Lallai, idan ya kasance
shari’a ta gaskiya da ta jama’a.
1978
02:04:16,280 --> 02:04:19,045
Abin takaici, ba haka ba ne
me zai faru a yanzu,
1979
02:04:19,120 --> 02:04:23,205
in dai muddin dokar leƙen asiri ta kasance
ana amfani da su a kan masu fallasa.
1980
02:04:24,560 --> 02:04:26,528
Kuna Har yanzu
tunanin yana da daraja?
1981
02:04:26,600 --> 02:04:27,647
Ee, ina yi.
1982
02:04:27,720 --> 02:04:31,645
Ba tare da bayanin ba
don fara muhawarar jama'a,
1983
02:04:31,720 --> 02:04:33,131
mun bata. Ka sani...
1984
02:04:33,720 --> 02:04:37,281
Mutane suna iya
don tambayar gwamnatin mu
1985
02:04:37,360 --> 02:04:39,966
kuma ku rike shi da hisabi,
1986
02:04:40,040 --> 02:04:44,967
wannan shine ka'idar da United
An kafa jihohin Amurka akan.
1987
02:04:45,080 --> 02:04:48,801
Don haka idan muna so mu kare
tsaron kasar mu,
1988
02:04:48,880 --> 02:04:51,326
ya kamata mu kasance masu kariya
wannan ka'ida.
1989
02:04:52,960 --> 02:04:55,247
<> idan ka
gardama ta fado a kunne?
1990
02:04:55,320 --> 02:04:57,641
Idan shugabanninmu ba su yi aiki ba fa??
1991
02:04:58,440 --> 02:05:01,683
<> Na yi imani cewa,
idan babu abin da ya canza,
1992
02:05:02,680 --> 02:05:07,242
yawan mutane a ko'ina
duniya za ta zo gaba.
1993
02:05:07,920 --> 02:05:12,926
'Yan jarida da masu ba da labari,
amma kuma na yau da kullun.
1994
02:05:13,760 --> 02:05:19,608
Da kuma lokacin da masu mulki suka yi kokarin
boye ta hanyar rarraba komai,
1995
02:05:20,360 --> 02:05:23,204
za mu kira su a kai.
1996
02:05:23,720 --> 02:05:29,489
<> kuma a lokacin da suke ƙoƙarin tsoratar da mu
sadaukar da muhimman hakkokin bil'adama,
1997
02:05:29,560 --> 02:05:31,847
ba za mu ji tsoro ba,
1998
02:05:31,960 --> 02:05:36,602
kuma ba za mu yi kasala ba,
kuma ba za a yi shiru ba.
1999
02:05:38,240 --> 02:05:40,083
<> Kai kaɗai ne a ciki
wata ƙasa,
2000
02:05:40,160 --> 02:05:43,403
za a fitar da ku
idan kun yi ƙoƙarin barin.
2001
02:05:43,480 --> 02:05:45,164
Dole ne hakan ya yi wuya.
2002
02:05:57,680 --> 02:06:01,241
Lokacin da na bar Hawaii,
Na rasa komai.
2003
02:06:04,880 --> 02:06:06,848
Kuma na sami kwanciyar hankali.
2004
02:06:09,880 --> 02:06:12,008
Tsayayyen soyayya.
2005
02:06:12,080 --> 02:06:14,003
Iyali Nan gaba.
2006
02:06:15,800 --> 02:06:17,643
Kuma na rasa wannan rayuwar,
2007
02:06:20,600 --> 02:06:22,648
amma na sami wata sabuwa,
2008
02:06:25,120 --> 02:06:26,963
kuma ina da sa'a sosai.
2009
02:06:29,400 --> 02:06:30,731
Kuma ina tunani
2010
02:06:32,720 --> 02:06:34,165
mafi girman 'yanci
da na samu
2011
02:06:34,240 --> 02:06:37,847
shine gaskiyar cewa ba dole ba ne
damu da abinda zai faru gobe,
2012
02:06:37,920 --> 02:06:40,321
saboda ina farin ciki da
abin da na yi yau.
2013
02:06:45,920 --> 02:06:48,764
Rayuwa daga Intanet,
Edward Snowden!
2014
02:08:06,760 --> 02:08:08,456
Ya ku
tunani ya canza game da shi?
2015
02:08:08,480 --> 02:08:12,565
Ashe yanzu ya fi masu fallasa
fiye da shi a, uh, hacker?
2016
02:08:49,960 --> 02:08:51,976
<> me ke faruwa
zai faru da Edward Snowden?
2017
02:08:52,000 --> 02:08:54,731
Zai mutu a Moscow.
Ba ya zuwa gida.
2018
02:09:32,800 --> 02:09:35,007
Edward Snowden,
mayaudari ne ko jarumi?
2019
02:09:35,120 --> 02:09:38,363
<> Ya yi sata
bayani mai mahimmanci.
2020
02:09:56,960 --> 02:09:58,336
Muna da
labarai na yau da kullun...
2021
02:09:58,360 --> 02:09:59,361
Daga cikin gyare-gyare,
2022
02:09:59,440 --> 02:10:02,125
aiki tare da Majalisa don canza yadda
NSA na tattara bayanan waya.
2023
02:10:03,320 --> 02:10:05,766
Ba da izinin ƙarin bayyana gaskiya
ta kotun sirri
2024
02:10:05,840 --> 02:10:07,922
wanda ke yarda akai akai
sa ido.
2025
02:10:09,840 --> 02:10:11,808
<> To, ba haka ba
nasara ga Edward Snowden?
2026
02:10:11,880 --> 02:10:13,723
Wannan zai dogara
a idon mai kallo
2027
02:10:15,520 --> 02:10:17,936
Amurka
gwamnati ta yi aiki ba bisa ka'ida ba
2028
02:10:17,960 --> 02:10:21,200
<> Ina ganin bai kamata ba
a kawo gida ba tare da fuskantar kidan ba.
2029
02:10:22,960 --> 02:10:24,769
An buga Snowden
muhimmiyar rawa
2030
02:10:24,840 --> 02:10:27,002
a cikin ilimantar da jama'ar Amurka
2031
02:10:27,080 --> 02:10:31,483
zuwa matakin da farar hular mu
'yanci da 'yancin mu na tsarin mulki
2032
02:10:31,560 --> 02:10:32,721
ana lalacewa.